查詢

句子 2,447 筆

• Mmkwiwing ku bi do “yaku alay na” msa ka qbsuran mu kuyuh.

  我正要盪鞦韆時，我姊姊說：「我先來。」
• Liingaw mu sduman ka qsurux msa ku o wada jilun ngiyaw da.

  我想把魚隱藏在放置架上，被貓咬走了。
• Mkmpslituk ku smlaq msa su o maangal su paah inu ka qsiya?

  你說想要開墾一甲的水田，從哪裡引水？
• Lngganay ta ppatas ptasan msapuh mnarux ka duma laqi snaw.

  我們讓有些男孩目標攻讀醫學院。
• Pnluhay tmsamat ka laqi snaw o ini tduwa ini usa bbuyu da.

  已經習慣讓男孩狩獵，就不能不去狩獵了。
• Pgleesaw ta pkrudan ka wauwa ta msa ku o ini tduwa hridan.

  本來我想讓女兒成為熟女，但是留不住她。
• Ga msnnnaku ka nii msa ka taxa dha o naku msa ka hiya uri.

  他們其中一個人為了他說這是我的，他也說是我的而發生爭執。
• Nbnagay ta meysa msa ku o “ma su sghnuk bi knan” sun kuna.

  我以為撒嬌向他求，他對我說：「你怎麼愛佔我便宜呢。」
• Nklaay ta matas ka gqringan msa ku o ini tuku dnuuy mu da.

  我想完成研究所的學業時，我的錢不夠了。
• Saw sknrhrah huway tmayan sapah ka Truku msa o balay huwa?

  到太魯閣族的家作客，很好客是真的嗎？
• Plixaw ta likaw qmlubung ka mawan msa ku o hiya ka pealix.

  我想要快速的超越我連襟設置陷阱，但他超越我。
• Buan btunux ka tunux mu ga phing msa tqliwaq ka dowriq mu.

  我的頭被石頭擊中時，我一陣眼冒金星。
• Knplutut na nghak kgguun mnarux ka msapuh ga o mkla balay.

  那醫生很會給病危的病患接氧氣。
• Npslumux qmlubung ptjiyal bowyak hki msa ku o balay bi da.

  我期望一個一個做的套陷阱能捕到山豬，真的實現了。
• Masu hmut tpspruq msaang laqi, hmuya ka endduwa su rmngaw?

  你爲什麼隨便對孩子暴怒，爲什麼不好好說呢？
• Ptgliqay ta ka huling msa ku o yaku ka seedalan qmiyut da.

  我想把打鬥的狗驅開，我反而被咬了。
• Dmuuy ubung tminun ka kuyuh mcinun o pung pung msa hmnang.

  婦女用織布箱織布時發出「pung, pung」的聲音。
• Tgpurug bi knan tmsamat ka laqi mu o kika hciun mu bhring.

  那很會跟我狩獵的孩子，我的獵能就留給他。
• Gmputut ku kacing dmudul msakur o yaku ka huya takur uwit.

  我牽著笨拙的牛犁田時，反而是我差一點累倒了。
• Asi kpxal bi tpruq msaang ka tama mu ni ungat saang na da.

  我父親大聲罵一次就消氣了。
• Spqijing mu hyaan ka laqi mu kuyuh o rbangay ta bi msa ku.

  我女兒許配給他，我覺得不值得。
• Nqrapu ta bi laqi hki msa smeura ga qmrapu laqi ka ina su!

  妳的媳婦看到在抱緊孩子的羨慕說，希望我也能抱緊孩子。
• Ppquri na tmsamat knan ka baki mu o tmgsa bi gaya tmsamat.

  我祖父讓我朝向狩獵，他很會教導我狩獵的習俗。
• Qnqus na muhing msaang knan ka seejiq ki o bitaq msngusul.

  對我生氣的那個人，發出「qus」怒氣聲氣到流鼻涕。
• “empquway ku smluhay yaku uri da” msa ka aji dmnuuy quway.

  沒有用過筷子的人說：「我也要學用筷子了。」
• “Malu bi sragak smbu ka glaqung breenux” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「環頸雉很適合飛行中射擊。」
• “rgaka ta smbu banga tadus breenux ka ita” msa ka tama mu.

  我父親說：「我們去平原射逃跑中的梅花鹿。」
• Msilaq sbhuran paru ka sida qhuni o trraq msa hmnang kana.

  被颱風吹襲裂開的樹枝都會發出「raq」的聲音。
• Rragay ta ka sapah lupung msa ku o lmluul ka huling na da.

  我想繞過我朋友的家時，他的狗就叫了。
• “rbgaw mu sinaw yaku ka quyu tndxgal gaga” msa ka baki su.

  我的祖父說：「那白步蛇讓我浸泡在酒裡。」