查詢

句子 5,651 筆

• Ttdadak nami o ini nami qmqmi ana keeman.

  我們為了經常守望整夜無法入眠。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa o ini pgdalih .

  害羞的男女青年不會很親近。
• Knliwang babuy ga o ini pnegsdara gdraan.

  那瘦的豬殺了血很少。
• Ini pdka skndaran mnarux ka smdaran utux.

  醫生的診斷和通靈竹製診斷是不一樣。
• Tmndaran ku o ini sdlut daran mu ka utux.

  我占卜時神靈不讓我的竹占顯靈。
• Qnqan rbuk qmpahan o ini pnegdaruh tnaqi.

  因工作勞累的睡得很熟。
• Tmndawin knan o ini mu qtai bsiyaq bi da.

  稱呼我朋友的很久沒有見到他了。
• Ini ta pnegdayak o ini ta dha jiyapi uri.

  我們不干涉，他們也不會干涉。
• Skndayak na hyaan ka seejiq ana ini huya.

  他把無辜的人看成干涉他。
• Ini pnegddmut aanak na mangal ka baki mu.

  我祖父不會多拿四條豬背肉。
• Yaa hmuya pini marah ku maadgit gupun da.

  我真沒有想到變成會切齒了。
• Ini pnegdmrax mgay huway na ka lupung mu.

  我朋友的慷慨不會只給一個。
• Dmrxani mgay binaw rudan ga, ini angal o.

  給老人家一點點看看，不會拿喔。
• Pdqrsanay su mkan ni ini si qi ka lupung.

  別當著朋友的面吃而不請朋友吃。
• Ini pnegdrumut ka seejiq o ki sqrinut na.

  人因不認真工作使他貧窮。
• Pduma su mgay o naqih kuxul ka ini angal.

  你只給少數人，對沒拿到的是很不高興的。
• Ini pnegdurun txaun ka hiya, miyah nanak.

  他不會傳話給別人而他會親自來。
• Truku sbiyaw o ini bi peekan enduk lqian.

  以前太魯閣族人不會給孩子吃橫隔膜。
• Ini hari pnegeeduk sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣人不太喜歡關家門。
• Ini pnegeemur ka risaw o ungat muhing na.

  不喜歡雙腿交插睡覺的青年無異性情感。
• Niqay ta bi hini da msa su, mowsa ku dha!

  你以為我會住這裡，我要走了!
• Mkmptgaak ku munuh lqian o ini unuh da.

  我想讓孩子餵奶打嗝但他不吃了。
• Gbulay ta haya ka enlaqi ini kla gmabul.

  我們替不會裝東西的孩子裝。
• Ma su saw skgagi ini pqaya pqita hnigan?

  你為什麼老是空空的不帶東西只帶身體來呢?
• Ini pgakat tluung kuyuh ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會讓婦女蹲坐。
• Ttgakat su tluung o ini ksisuy qaqay su?

  你一直蹲著不腳麻嗎?
• Gnaliq pais ka pucing o ini hmci dmuuy.

  取過敵人首級的刀不能隨便亂動。
• Ini pggaluk ka 1 pusu rudan o mggkla da.

  同一家族沒有來往過現在已經互相相認了。
• Gmnegasig ku ini tgsigi seejiq ka yaku.

  我尋找沒有伴的人在一起。
• Ini pgiyik radax qhuni kyuhan ka Truku.

  太魯閣族不讓婦女來切短樹幹。