查詢

句子 23,272 筆

• Ga tmkakaw smmalu ka alang hini o isu msa ka bhangan mu.

  我聽說你是這個部落專門製造五齒耙的人。
• Kkkala su laqi dha niqan knkla matas o kdrumut bi matas.

  你要能超越人家聰明的孩子，一定要認真讀書。
• Klihan na rmngaw ka lupung do wana haya knslupung na da.

  他對朋友兇巴巴的說話時，朋友之情就這樣結束了。
• Qnita mu o ki bi saw mgkana rsrisaw ka wada hini sayang.

  今天我看到好像所有的男子路過這裡。
• Knapih su quwaq tmgeeru ka kapih quwaq ki o teuqu balay!

  你癟著嘴模仿癟嘴的人，他很在意！
• Bitaq sayang mk7 jiyax ka mrulung o ida ini ptgkarat na.

  連續七天起雲到現在還沒有放晴。
• Kmkaraw bi qhuni ka saw bahat qnthran ga o ini bi tduwa.

  像冬瓜一樣胖的人想爬樹是爬不上去的。
• Knkaraw na dowras ka rungay o mdka ga mksa msblaiq elug.

  猴子爬懸崖像是在走平路一樣。
• Mmkaraw ku bi dowras siida, huya mu qgupi ka quyu shmut.

  我正要爬懸崖時，我差一點抓住龜殼花蛇。
• Skgulan qpahun ka laqi mu o saw skkarih rngagan ini usa.

  我孩子叫他去工作時，總是很固執不去。
• Muda su hakaw luway o skarit bi sduuy sjiyan ka baga su.

  你走過吊橋時，手要握緊扶手。
• Qmita kacing ka laqi mu o asi skkarit sduuy knan meisug.

  我的孩子看到牛時就怕得抓緊我。
• Babaw ku mnnarux bsiyaq bi do asi ku paakasa knlhkah da.

  我因久病後身體就變得很輕了。
• Mqsuqi bi knkatay na ka lukus do ini tduwa spangan kida.

  很破舊的衣服不能再補了。
• Mnshkawas nami mseupu qmpah hini o wada isil ka hiya da.

  我們直到去年在這裡一起工作，但他已經到別的地方工作了。
• Hana mu taan ka mnseupu nami matas o empkdamat ku hyaan.

  看到久未見面的同學我和他彼此敘舊。
• Tmutuy ku sunan mntaqi su o yaa su empkdat nhari mtutuy?

  我叫你起來時，你會「kdat」的立刻起來嗎？
• Mnkdat bi mtutuy ka laqi ga o saw dngil sulay sayang da.

  那個孩子原來是會「kdat」的快速起來，現在懶得起來了。
• Kdxanay su mgay saw pneysa na ka rudan, prbangi cicih o.

  不要給老人們剛好他們所要的，要多給一點。
• Ini su ngali ka btunux ga o empkdut skribut hika seejiq.

  你不把石頭拿走會「kdut」絆腳別人。
• Ana hyaan o ini pnegkeebrah ka llabang lnglungan seejiq.

  心很寬的人無論對他怎麼樣也不會「nghah」的抗議。
• Paah sgkeeku sneunux do ini bkuy sneunux ka kuyuh Truku.

  太魯閣婦女自從燙頭髮以後就不綁頭髮了。
• Tmnkeurit ku kacing mu mnkan kdayu utux o ida ini kmalu.

  我那吃了竹節蟲中毒的牛，一直醫治不好。
• Mkmkgkak su lxi skuy bbuyu o asi usa quyux smlxi sayang.

  你想到山上摸黑採箭筍的話，就趁現在的梅雨季去。
• Qnqan bngux do sgkhaya ga uqun narux brah ka alang hiya.

  因被灰塵充斥，致使那部落很多人得到肺結核。
• Sknkhma na qhuni ka pucing o ini pndka endaan khma kida.

  他把獵刀當作刨刀刨木頭時，不像刨刀刨得一樣平。
• Pkhmaay ka tluan matas laqi da, aji bi biyaw matas do o!

  要刨平孩子的書桌了，很快就要開學了。
• Dmpskhnu mgay ka dhiya o asi ta prgani negay dha mangal.

  他們要給多少就照他們給的收下。
• Pnkiya na pgdara knan ka babuy o tna dha wada gdraan da.

  他請我晚一點宰的豬他們已經宰了。
• Smkkiyux bi tluung bkian na ka laqi mu o kmsbbaki balay.

  我那很喜歡和他祖父擠著坐的孩子，很喜歡祖父。