查詢

句子 23,250 筆

• Pcingan btunux paru ka langu o asi kbraw bitaq siyaw.

  積水被掉下來的石頭擊中時，會激起浪花濺到水邊。
• Mtgbraw laqi na ga nbuyas ka kuyuh Truku o sqsiqa na.

  太魯閣婦女常羞於讓人看見胎兒在腹中蠕動。
• Ssngahan na knan o tbrquli bi ka hiya uri hki msa ku.

  他們譏笑我視力模糊，我心希望她們也變成為視力模糊的人。
• Ga embbsiyak qmrak qsurux yayung ka hbaraw bi seejiq.

  很多人在河流中爭相捕魚。
• Gmnbsus nami meytaq smbrangan bowyak ka yami tama mu.

  我和我父親用茅槍「bsus」刺山豬。
• Bttaan na ptkumax ka qlubung ga, huya sbut muhing na.

  他拆卸套足陷阱時「btat」彈開差點打到我的鼻子。
• Nkbudu su binaw dowriq su ga, sita ima smkuxul sunan?

  如果你患了白內障，誰會喜歡你?
• Sbudu mu dowriq dmanga ka laqi mu o mqraqil ku balay.

  我養育患有白內障的孩子非常辛苦。
• Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.

  那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。
• Aji na kkcilux ka xiluy pntbangah mtahu o rbgi qsiya.

  為了不使鐵燒紅就給它浸水。
• Encinun su ka brunguy da, lux su mskkadu brunguy dga?

  你應該編背簍，連破的背簍還在用呢?
• Malu bi rnbagan na ka gukung o ini pnegcsngiya puyan.

  飯鍋正圓煮東西時不容易漏氣。
• Csngyaaw mu ka saang tama ga han, ki ka rngagay muda.

  我要讓父親消氣再跟他說話。
• Deegaw su nuda na ka laqi gaga, asi rnggani tmaan an.

  那孩子的行為你不要隱瞞，就直接對他父親說。
• Mkmdahang ku bi o qmita ku sunan do ungat kari mu da.

  我真想小氣但看到你就無話可說了。
• Nkdahaw bi ta ka mkndux bi rapit sipaw ga hki msa ku.

  我很期待在對面有很多飛鼠的地方設置套頸陷阱。
• Seejiq gaga o ini bi pnegtdahu ana malu bi endaan na.

  那人雖然有很好的經歷，但從不驕傲。
• Pida mtqhuni siida o asi kdangar kana ka dgiyaq gaga.

  當樹結果時遍山都是陷阱。
• Nkdangi mu bi ka wauwa mgkala qnsjiqan ga hki msa ku!

  我很希望那非常漂亮的小姐成為我的情人，該多好呢!
• Aji kkdapil kacing ka qmpahan su o asi su ka qlangan.

  為了不使你的田地有牛的腳印就圍起來。
• Qmuyux siida ga, saw skdaus qwarux ka mcinun brunguy.

  編背簍者會利用下雨的時候，來剝平黃籐皮。
• Pndawi ppatas rudan ka laqi o maamngraq ungat kngkla.

  過去父母讓孩子懶惰不讀書的變成愚笨沒有知識了。
• Ga tmdaya qmpahan mu lmibaw glaqung ka swayi su snaw.

  你弟弟在我田地的上方設捕野山雞的陷阱。
• Endayaw su 1 babuy ka isu, hbaraw bi laqi su snaw ga.

  你應幫出一隻豬，你有很多男孩子呀!
• Mdgiyal su matas hyaan? Bubu kngkla matas o! hiya ga!

  你會贏過他念書嗎?念書!他非常聰明!
• Endhuq nanak musa paru ptasan hki, knkla na matas ga.

  他讀書很聰明難怪會上大學讀書。
• Wauwa mu o msndqras na ga trilan sruq ni naqih kuxul.

  我女兒為了她臉上有青春痘而難過。
• Ida su wada sgdulus seejiq ha, iya ku rngaci hici ha.

  既然你同意被人帶走，以後可不要怪我。
• Sdduma psku skuan ka pila su, iya skngali skuan kana.

  你的錢要分開存放，不要存藏在一個地方 。
• Skneegul na wahug brunguy smuyuk ka negul wahug paga.

  他把背架帶當作背簍的肩帶一樣。