查詢

句子 27,384 筆

• Qpaanay ta unuh mirit ka payi su ga mnarux brah.

  你那患有肺病的祖母，我們擠羊奶給她喝。
• Qphiri birat binaw laqi su ga, sita tduwa matas.

  讓你孩子得耳聾看看，看他能不能讀書。
• Qprhanay su birat pknarax ka laqi, pspuhi balay.

  不要讓孩子患耳疾造成耳聾，要好好治療。
• Gmnqpuring nami pais kmrmux o wada nami sdgiyal.

  我們攻擊一群敵人時，我們戰勝了。
• Ptqpuring nanak ka yamu pnaah nkingal alang hug?

  你們同屬一個部落的，自己成為一個群好嗎？
• Mnegqpurus bi snaw na pahung ka kuyuh lupung mu.

  我朋友的太太脾氣壞到很會抓傷她的丈夫。
• Gmqqung su mkan lumak kingal jiyax o piya lnabu?

  你抽菸一天要幾包？
• Tqian ka srakaw djima o ‘qrat, qrat’ msa hmnang.

  睡在竹床上時會發出「qrat, qrat」的聲音。
• Qnqrhu niya ka seejiq kiya o ana ima mkla hyaan.

  那個人頑固得任何人都知道他。
• Qmqrqur ku pdaan qnawal ptgmiya sapah ka sayang.

  今天我想鑽孔穿鐵絲綁緊屋頂的壓條。
• Ma su qmrqur bi knan balay su? ida isu nanak ha!

  你怎麼這樣找我的碴，你來真的嗎？是你自找的喔！
• Sqntgqruy na pusu qhuni msqar puniq ka buji uri.

  他把射箭也像槍擊一樣躲在樹幹後面。
• Mqmptqsiya nami smlaan pusu samaw ka alang hini.

  我們這裡的部落想引水建發電廠。
• Tqqsqus quri bukung kana do asi gmlux ka bukung.

  都抱怨領袖時，領袖就沉默。
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Qcii siyus brah binaw rudan ga, sita suna hyaun.

  你在老人家面前放屁看看，看他會對你怎麼樣。
• Qmnquduh ku qmita hyaan o kla su ha ulan mnarux.

  我看他以為是身體結實，原來是有痼疾。
• Nangi na mtgquji ka sneunux mu ga, ki gnabal mu.

  我白髮稍微長出一點時，我就拔了。
• Ttqulah nami bunga o smbarux nami ka alang hiya.

  我們部落那裡的人，經常換工採收地瓜。
• Qnquli nami mmanang hiyi gmaaw ka quli sapah mu.

  我家的僕人是我們看過挑選身體壯碩的。
• Mqmquluh ku tunux laqi mu snaw 3 hiyi ka sayang.

  今天我想剃三個男孩的頭髮。
• Qluhi pqeepah binaw laqi kuyuh ga, ini su gealu?

  讓女孩做苦役工作看看，你不可憐她嗎？
• Tqmiaw mu sakis psalu ka laqi mu snaw tgqbsuran.

  我要叫我最大的男孩製造麻袋針。
• Tqqupang yabas mkan kana ga o kuyuh ga srjingan.

  都在吃澀番石榴的是懷孕婦女。
• Wada sgququh btunux tnhiyan na matas ka laqi mu.

  我的孩子去他以前同學要奇石。
• Tgququh bi paan gnabul su ga o isu nak apa kiya.

  那個你裝得凸出的揹物，你自己來揹。
• Ppququy bi psluhay peapa mshjil knan ka tama mu.

  我的父親很會用裝高重物磨練我揹。
• Mnquri namu qrunang inu tmsamat ka yamu shkawas?

  你們去年是朝哪一個獵場去狩獵的呢？
• Spquru na pcinun ka laqi kuyuh qbsuran na kuyuh.

  他更讓她姊姊的女兒不斷的學習織布。
• Tnqus msaang knan ka seejiq ki o hmut bi psmlux.

  那個人無緣無故對我發出「qus」的怒氣聲。