查詢

句子 19,233 筆

• Ttnngani na uqun khmaun mu musa qmpah ka seejiq ruway gaga.

  那外人經常對我說，保留他去工作前吃的食物。
• Ki bi saw ramang ka ga mtgpahing tjiyal libaw su daya hiya.

  在上方被你的套頸陷阱捕到的，牠露出的翅膀好像是深山竹鷄喔！
• Qmnpaq gmbusuk tmaq qmqah knan ka lupung mu o qdriqan muda.

  我朋友酒醉想要「paq」地踹我時，我就避開他。
• Emptpasas namu mapa ka yamu do ima meapa ka mshjil napa da?

  你們只揹輕的，重的誰要揹了呢？
• Spasir mu hyaan ka kulu luan o meysa jiyax musa kmtuy masu.

  我請他鑿蒸桶時，他要求天數去摘收小米。
• Mkmpatas su paru ptasan quri manu ka isu o msulu ku hi uri.

  你想讀什麼樣的大學，我也想到那裡。
• Tgpatas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq ga ka malu bi qtaan.

  你所畫的那一座山是最好看的。
• Gmnpdaus ku pniri qmita knan ka wauwa su pslhayan mu dmaus.

  你的女兒觀看我紡浮織的紗時，我就敎她紡紗了。
• Gnpdaus mu tmgsa tunun lukus Truku o seiyah dha kmtuy masu.

  我敎了他們紡織太魯閣族衣服的紗，他們就來為我摘收小米。
• Gmpeysa ku lukus pniri payi mu o malan kuna mgay pala duri.

  我向我祖母要浮織服，她又多送給我兩片裙。
• Emppgrpaw mtutuy mhapuy hjyuun laqi na matas ka bubu Truku.

  太魯閣族的母親黎明就會起床煮小孩子上學的便當。
• Mnimah nami sinaw pgu ga, asi kpgu embanah dqras nami kana.

  我們喝過紅藜酒，我們的臉都漲紅了。
• Mtgpgu embanah ka dqras mu ga, “kmnhama su da!” sun ku dha.

  我的臉色漲紅，他們對我說：「你喝過酒囉！」
• Phakay o ini ttama qhuni mgmlux skaya baraw ni mkan bgihur.

  遊隼不會安靜地棲息在樹上，牠習慣御風高飛。
• Prajing mtgphing ka pusu qsiya mu do maq quyux paru uri da.

  我的水源開始枯竭時突然下起大雨了。
• Mnegpida bi keeman mkksa ka laqi kuyuh o aji malu nuda dha.

  女孩喜歡趁著晚上亂跑的是行為不檢點的。
• Smppida bi tmikan hlama miyah mkan hlama mu ka seejiq kiya.

  那個人好幾次趁著我搗糯米糕時，來吃我的糯米糕。
• Ttpihu na mnarux gusug kmrut smapuh o hiya ka tgmkla balay.

  他開胃癌手術是他擅長的。
• Knpiyut mnllabu nbuyas na ka tama mu o mdka aji tama mu da.

  我原來肚子大的父親，肚子縮小後看起來不像他了。
• Ppkbarah mu mhuma djima saw nii knrudan mu o hhici mu laqi.

  我這麼老了臨時種桂竹是要留給我的孩子。
• Tmnpkbarah ku mhuma usik qapal o tblbilan ku dha dmayaw da.

  我事後才種生薑時，他們都共同來幫我了。
• Sknpkdra babuy ini pmahi qsiya ka rudux o ini biyaw mhuqil.

  雞像豬一樣受苦不給牠水喝很快死。
• Gmpklug su niqan wawa nbuyas ka tmsamat o aji mha mrana da!

  你趁著獵物懷孕時去狩獵的話，不會繁殖囉！
• Nii nami gmpleepung mhuma lhngay mksiyaw qmpahan ka sayang.

  今天我們在田邊近距離種薏苡。
• Saw skpleepung tmikan hlama knlala dhquy na ka seejiq kiya.

  那人糯米多的總是常常搗糯米糕。
• Gisu ku tmplhlah spriq gnutu qmpah qmuyux, kiha malu karat.

  難得天氣好，我在甩掉下雨天除草草堆根上的泥土。
• Mha ku mangal pajiq ni empnais ku miyah munuh laqi ka yaku.

  我要去拔菜接著立刻回來哺乳孩子。
• Manu sun su haya tmpnru hiya, yahi nami smnru yami uri hug?

  你在那裡敘述什麼，也來我們這裡敘述好嗎？
• Mkmpowda ku dowriq qmita phpah snegil ga sipaw ga ka saman.

  明天我想遙望對面的櫻花。
• Kmnpowri ku sbiki gmeuqu qmita ka powri pdu nangal tama mu.

  我把爸爸採的山棕樹心看錯是檳榔心。