查詢

句子 19,233 筆

• Pnkray mu kmari ka dxgal pspahan mu o embbruq kana baga mu.

  我挖硬的地要蓋房子時，我的手都起泡了。
• Duma laqi ga, ana ungat rudan o mtkupu nanak, ini pkreurus.

  有些孩子雖然父母不在會自己聚集，不會分散。
• Asi paakupu kana ka pajiq kupu mu do ssadu mu ka hmaqul da.

  我所有的大白菜全部都包完心的時候，我就雇用人來採收搬運了。
• Maakwiwing qtaan kana ka kngkingal ngangut alang nami hiya.

  我們部落那裡每個庭院都看到鞦韆。
• Mglama btriq mu nngalan na lama rumu baga ka swayi su snaw.

  你弟弟手肘肌受的傷像我腿肌受的傷一樣。
• Sknlama dha dgiyaq qmita ka elug su ga gmbalay dgiyaq hiya.

  他們把你那橫著山嶺的路看作是快要坍方的山。
• Paah musa stghuy saw laput do o maalaput ka laqi mu uri da.

  我的孩子自從跟著多嘴的人之後也變多嘴了。
• Kmlawa ku mk5 jiyax mtaga lupung mu, kika mktuy ku masu da.

  我想等朋友五天，才要採收小米了。
• Mneglawa bi babaw mdamat ka qnlubung do kika muda ka samat.

  陷阱放了一段時間後獵物才會走過。
• Gmlhbun ku pusu qhuni smmalu tleengan tbsagan ka qpahun mu.

  我的工作是只在樹底下做涼椅。
• Knlhbun lhngaw qrunang nami hiya o tduwa tmayan 200 seejiq.

  我們獵場的石穴底下大得可以容納兩百人。
• Musa su sglihug pngusul tmaan su o lhgani ku yaku uri huNa?

  媳婦，你去跟著你父親串蝸牛時也為我串好嗎？
• Pnlingas mu hyaan ka gupuq tninun mu o malu bi gnlingas na.

  我請他整理我編的高山細竹飯盒上凸出的小細片，他做的很好。
• Gnlingay mu mhuma ka krig o prilan mu sudu sngksikan sapah.

  我在家四周種植苧麻傾倒了清掃的垃圾。
• Tllnglung ssalu slaq kana do asi ku phuma blbul ka yaku da.

  所有的人都考慮做水田時，我就種植香蕉了。
• Lnggi smbu isu malu dowriq ka rungay ga tbasaw hngali gaga.

  由你眼睛好的去獵射在那邊乘涼的猴子。
• Qmlqluq su uril tdruy kacing mu o ma su ka ini iyah rmngaw.

  你想要鬆開牛車的木桿架，你怎麼不來說。
• Manu saan su sglslus qmpah hrus ka isu niqan dxgal breenux?

  平地有田地的你，為什麼跟著去開墾陡坡易滑動的地呢？
• Sknluul na seejiq lmluul ka mtabug hyaan o aji huling malu.

  把主人當做外人叫的狗不是好狗。
• Sleengi binaw kmnegrung samat ga, sita su dha hyaan mnaduk?

  你埋伏在獵物的出入口打瞌睡的話，看追獵的會對你怎麼樣？
• Nii nami tmglbu ana ima likaw psdka tmalang dmmhaw ka yami.

  我們在觀賞賽跑最快速的人。
• Glbuan mu knkla matas ka lupung mu do ini pqaras quri knan.

  我比我朋友更聰明時，他就對我不高興了。
• Gnmkaxa mangal ka pila pnskuan skuan pila o mrana 500 pila.

  存在銀行的錢後天提的話，會多出利息五百元。
• Sknmkaxa na qmita ka saman do ini durun hyaan ka seejiq da.

  他把明天看成後天時，別人就不再託他傳話了。
• Kmnmmkay ku bi ka yaku o “usa matas ka isu” msa ka tama mu.

  我原本很想做家務事，我爸爸說：「你去讀書吧！」
• Pnaah su sknuwan maamurang da, uxay su aji mnmurang han ga?

  你從什麼時候開始禿頭了，你本來不是禿頭的啊！
• Nmaaw mu mkan yaku rudan ungat gupun ka rumul mirit ga hug?

  那羊的肝臟由我沒有牙齒的老人先吃？
• Manu sun su haya tmnarat dowriq rmdrut, ga hmuya dowriq su?

  你為什麼揉右眼，你眼睛怎麼了？
• Saw aji kknhiya nanak ka dxgal su o sgi kana ka laqi su Ma.

  爸，為了不讓你的地都歸他，就分給所有的孩子。
• Mtgnihur mu ka nhapuy na damat do ki narih mu mkan yaku da.

  我知道他煮的菜有辣時，我就負氣不吃了。