查詢

句子 2,295 筆

• Nkgumuk ta bi ka gaga msa su o asi ka niqan daqut su.

  你希望那蓋子是你的，你必須要有錢。
• Hhiqan na mhulis ka ga tgtmaq mtakur do tayal saang na.

  他對跌倒趴在地上的人「hiq」的笑他非常生氣。
• Iya khramay ka bru babuy na hki sbliqan na bi tmabu ga!

  因他專心養的小豬當然會變得皮膚光滑！
• Mkmphrig ku buraw sudu qmpahan mu sunan, aji niqan hug?

  我想請你在我田裏倒堆肥，有嗎?
• Niqan nuda na ka laqi, gnhtur mu musa bbuyu ka snaw mu.

  孩子違反了禁忌，我會阻止先生去打獵。
• Pnhuyuq na tmhngul knan ka buji na o biqan ku na snadu.

  他請我磨箭鏃他給我工資。
• Qixan doempkeiyawka spriq ga mnpiyung qnqan karat gaga.

  因遭乾旱而枯的草淋雨後復甦。
• Ttkapih na mhulis snliqan utux o mkapih ka hiya uri da.

  他常常取笑癟嘴的人，他自己也癟嘴了。
• Skdut mu bi skribut o niqan qnqihun kuxul mmowda sapah.

  我「kdut」絆倒的原因是我家將會有傷心事。
• Aji kkeetung ka hiyi layan su o iya qani cimu ka mhuma.

  若不使綠豆長不出來的話，就在種豆時不要吃鹽巴。
• Nkil su mksa binaw aji hbaraw ka seejiq niqan gnealu o!

  如果你跛腳走路看看有愛心的人沒有很多。
• Kmnkingal su pnniqan knan o sngkngalun misu peeniq uri.

  你分給我一份，我也會分一份給你。
• Mmkleyng ku bi msru tunux lqian mu o wada kuna qdriqan.

  我正要「kleyng」用拳頭打孩子的頭時被他逃掉了。
• Musa sgkri niqan tmaqu ka huling mu o ruan na tmaqu da.

  我的狗跟著那有跳蚤搔動的狗一起時被傳染了。
• Sknkruh ku dha knrudan qmita hiyi mu o qnqan ku mnarux.

  他們把我看成很老是因我生過病。
• Knkukung na ka wawa rudux mu o asi endka kingal pnrqan.

  我的小雞縮著的樣子整窩都是。
• Ttkupu dha ka mnswayi ki o asi psqpuring kingal nniqan.

  他們兄弟姊妹集中住在一起，就形成一個聚落。
• Psleexay ta tmgsa knxalan sayang ka nniqan rudan Truku.

  太魯閣族祖先的傳統領域，我們清楚的教導現代人。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Tmnlingay ku mhuma qhuni niqan phpah o mk9 ku jiyax da.

  我在家的四周種會開花的樹已九天了。
• Lbuya su laqi rbnaw lhbun qhuni, niqan rudu pngasuy ha!

  不要把嬰兒用吊袋掛在樹底下有毛毛蟲繭喔！
• Ga tmpajiq dgiyaq mkBaraw ka saw niqan dxgal quri hiya.

  在內太魯閣山上有地的人在那裏種菜。
• Tgpakux bi kari sunan ga o ida bi niqan ripuh na sunan.

  那很會反駁你的，一定有你的把柄在他手中。
• Qnqan bgihur paru ka shikuy o asi paapayi kana hiyi na.

  被颱風侵襲的絲瓜果實都枯萎了。
• Niqan ka patas dduuy su tdruy do npgriq su ka tdruy da.

  你有駕照就應該開車了。
• Rahuq na niqan pahing ka mneudus o ida niqan pihu kana.

  除了有翅膀以外的動物都有胃了。
• Nii ku tmplabu papak huling mu qnqan bowyak musa maduk.

  我在包紮我的狗去追獵時，被山豬攻擊受傷的腳。
• Spowsa mu libaw tkurih ka payi ni baki uqan dha tkurih.

  我為祖父母去設置竹雞套頸陷阱給他們吃。
• Miying qqan sunan ka seejiq o qdriqan ta ka malu balay.

  想要打你的人，我們最好避開他。
• Wada ptgqpah uqan rbuk mhuqil ka seejiq o hbaraw balay.

  過勞而死的人有很多。