查詢

句子 1,783 筆

• Ana daan punu ka rudux o prinah ptabug knan ka empsbarig wawa rudux.

  雖然流行雞瘟，賣小雞的反而讓我養小雞。
• Sknrinah mu tama pksaang ka bubu mu o rinah mhuway bi kari na rmimu.

  我把母親像父親一樣更加惹生氣，她反而用溫柔的話安撫我。
• Rngringi hulis binaw isu risaw ga, mha kmsiyi sunan kana ka wauwa o!

  你身為男子的咧嘴大笑看看，小姐都會對你感到噁心喔！
• Rngrngani phulis brah mnegseesu binaw risaw su ga,“mrangi” ksun dha.

  讓你的兒子在老實人面前咧嘴大笑看看，他們會對他說：「白痴。」
• Nrubux su damat binaw ini su trima baga ga, aji mdamat ka seejiq da.

  如果你沒有洗手就接觸菜餚的話，別人不會配菜吃了。
• Nkgumu binaw yudun su ga, ini pdka djima saw smhngras pririh ki da.

  如果你用塑膠管來接水，就不會像用竹子接水要常常更換。
• Mkmhrig ku sqqlit tutu ka sinaw mahaun na o hrgani ku smka sun ku na.

  我想倒滿杯子的酒給他喝，但他說一半就好了。
• Isu laqi kuyuh o iya bi usa sghrig mmahan sinaw hiya ha, brahaw misu.

  妳一個女孩子，求妳絕不要進到那個酒店倒酒。
• Gmkneywa ku drumut qqeepah na mmkay ni mmiyak ka wauwa ngalun mu ina.

  我找很賣力做家務外和家務內工作的小姐當作我的媳婦。
• Nliing su dnuuy knan binaw isu kuyuh mu ga, mha malu kuxul mu msa su?

  如果做我妻子的你把錢藏起來看看，你覺得我心裡會好過嗎？
• Nlxlax mhurah qnqan bgihur paru binaw sapah su ga, mksaw su sgealu o!

  你的家如果被颱風摧毀看看，你會很可憐喔！
• Tpngihi quwaq plingis binaw laqi ga ni, qtaay ta quwaq na saw pangih.

  讓那孩子扁嘴哭看看，我們來看他扁嘴的樣子。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Nqarat su laqi ina ka isu dYi! lu wada msllaqi qmpahan ka ina su dga!

  身為婆婆的你應該照顧孫子，你還要叫媳婦邊帶著孩子去田裡呢！
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Wada sgmqumi miying xiluy liqa psqul baga qbsuran na kuyuh ka ina mu.

  我媳婦跟著她姊姊細心尋找金戒指。
• Nraraq su mlawa binaw mqpgi ga saw hngali hari ga, ungat qqbahang na.

  如果你對那在遠一點耳聾的人大聲的叫看看，他會聽不到。
• Mgrbangay mu tquli laqi snaw tbrinah bi rudan ka qbsuran mu snaw uri.

  我哥哥和我一樣後悔養育辜負父母的孩子。
• Nrhruh su mtaqi seejiq ini tduwa rhrhan binaw, ki nusa na mtaqi isil.

  如果你睡在不能被磨蹭的人身邊磨蹭看看，他立刻去別的地方睡覺。
• Qmita ga mtgrikit hika quyu mlhay do lmluul ka huling mu ni embrinah.

  看到百步蛇在那邊盤著，狗就叫著回頭了。
• Rqagi msaang binaw dowriq su kha knparu ga ni, mha saw dowriq kacing.

  你這麼大的眼睛瞪眼生氣看看，會像牛的眼睛。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Nrngring su mhulis brah tama binaw isu nii ni, paqun suna quwaq do o!

  如果你在父親面前咧嘴大笑看看，他會打你嘴巴喔！
• Nruciq sknux binaw hiyi su risaw ga, emptkiwax sunan kana ka wauwa o!

  如果你身為男孩的身上髒臭看看，小姐們都會躲開你！
• Nrunug binaw sapah namu qpras ini psai xiluy ga, baax na hmurah kana.

  如果你們的水泥屋沒有加鋼筋發生地震看看，會整個震垮。
• Negagi su ini pqaya ana bilaq binaw musa sapah rudan ga, empqaras su?

  你空手去你老人的家看看，你過意的去嗎?
• Nkhbay liwang binaw speekan su lupung ga, hbay sun su dha tmngahan da.

  你若拿瘦肚皮給朋友吃，就會被他們譏笑成瘦肚皮。
• Kla misu asi bsqri rbnaw seuxal han wa. Masu tbrinah balay naqih nini!

  早知小時就掐死你，你這忘恩負義的壞蛋!
• Pnklaay katu dowras binaw kacing su naqih isil papak ga ni, sita muda.

  你讓你那一邊腳不好的牛通過懸崖看看，看會不會過。
• Kmnkraaw ku bi yayung ka shiga o ungat ka garang na do embrinah ku da.

  昨天我很想涉水過河，但是沒有寬闊水淺的地方，所以我就折返了。