查詢

句子 2,053 筆

• Nriyux su lala hari ka buwax dhquy, tuku hlmaun kida ga ni?

  糯米你應該換多一點，那樣就夠做米糕嗎？
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。
• Mtrnguung siida o lala bi qbhni ka miyah mkan hiyi rnguung.

  山黃麻結果的季節有很多鳥來吃山黃麻果實。
• Bnsiyaq malu karat ni mtgrusaw ka pusu do ida qmuyux ki da.

  天氣良好一段時間後，東方陰暗時一定會下雨了。
• Sbasaw idaw ka niqan mnegaya seejiq ga “mhuway su balay”msa.

  端飯給禮貌的人，他說：「謝謝你。」
• Mnarux su mhada rumul do ida empdakar sinaw sunan ka msapuh.

  你得了肝病當然醫生就禁止你喝酒。
• Ini rlungi ka karat keeman o asi keidas nanak ka prdax tnan.

  夜間沒有雲時就只有月光照亮大地。
• Ini tuku ka nidaw mu do empaakasig nanak ka uqun mu yaku da.

  我煮的飯不夠時，我只好吃鍋巴了。
• Kmnhngkawas smpug tru idas nyahan na tuhuy sapah mu ka hiya.

  他把來我家作客三個月當作是一年。
• Msnkawir nami empgeeluk sida rnguung ngalun paga paan qhuni.

  我們為了搶彎曲的山黃麻樹枝拿來作背架揹木材而爭吵。
• Iya klkul lqian su wada sjiqun embrinah sapah, ina dha kida.

  不要慫恿已經嫁出去的女兒回娘家，她已經是別人的媳婦了。
• Hiya tnkukug ka qaya cinun nii do ini tduwa kkgun taxa kida.

  他要的這個織布器別人就不能再借了。
• Mmliing ku bi aba mu ga thngayan pila siida plgun ku dha da.

  我正要裝滿錢的錢包藏起來時被人發現了。
• Ttlituk nami madas huling maduk bowyak o kngkingal idas mn2.

  我們每一個月兩次帶狗去圍捕山豬。
• Empaamring kana lukus mu ka steetu mtalux hidaw dgiyaq gaga.

  我熱天爬那座山衣服都會是汗。
• Nasi musa paru ptasan ka laqi su o ida mowda muulu babaw na.

  如果你的孩子上大學一定會有成就。
• Ana ima empanguy qtaan ka dqras dha ga, ida ga lmingis kida.

  無論哪一個人的面孔哭喪著時，一定都在哭泣。
• Ga kmpanguy lmingis ka laqi su ga o ida bi niqan gspngun na.

  你那哭著面孔的孩子可能對你有所要求。
• Nii ku tmppeydang puniq mu ida paah shiga o ini mu hlayi na.

  從昨天我在找遺失的槍還沒有找到。
• Knphadut na knan musa matas ka laqi mu o ida mmgrbu kdjiyax.

  我的孩子每天早上請我送他去學校。
• Kpkbarah na mtutuy mkray knjiyan ka ina mu o ida na kiya da!

  我媳婦天很亮後才起床，總是這樣了！
• Gmplhlah ta qmpah dxgal spriq pida rbagan o kika mtucing bi.

  我們在夏天除草甩土比較容易掉。
• Pnprat paaksa paah cipiq ka laqi o ida saw prat kksa dha da.

  讓孩子從小走路蹻捷長大了走路就會蹻捷。
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Nqmgi brax hiyi na binaw kana laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你孩子的身體都很結實看看，你一定會很高興。
• Kana sqtqit buut ana manu o ida bi gupun huling ka mkray bi.

  所有各種啃食骨頭的動物，大概狗的牙齒最硬。
• Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?

  你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
• Qmhdu su smmalu ka 9 tntunan sapah qpras do ida su empkrbuk.

  你蓋完了九層樓的洋房，你一定會很累。
• Tmnrhngun nami tmayan Qpahan bukung Klwaan o 3 nami idas da.

  我們做總統府的大門三個月了。
• Sqnruqil su pucing knbragan ka ruqil yayu do tduwa inu kida?

  你把小刀的刀莖像獵刀的一樣長的話，怎麼可以呢？