查詢

句子 23,250 筆

• Tpgqi ta haka giya na binaw tama mu ga, sita smruwa.

  去取我父親編小簸箕剩餘的材料看看，會不會願意。
• Pnnruway na mksa ka nbbuyu ga o maatatah ka elug da.

  原本雜草叢生的路他常常行走後，變成光禿禿的路了。
• Paah kingal laqi su hug? Mdayaw qmburung payay knan.

  我邀請你一個孩子來幫忙收割稻米好嗎？
• Ppcii mhmut rmngaw binaw hlmadan na ga ni, psaniq o!

  活躍的對他表堂姊妹亂說不該說的話看看，禁忌哦！
• Klwaan ungat brax o musa sgpais taalang klwaan pais.

  無能的國家會去投靠敵國居住。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Tgpangih ga gmaxan lmihug qtali ga ka knrak tama mu.

  那一串剪蟖蟲裡混著蝗蟲的是我父親抓的。
• Tmnpangus ku saang rmimu ina mu o hana ga malu hari.

  我板著生氣的臉去安慰我的媳婦時，她才稍稍好起來。
• Manu sun namu haya tgaaw saw tmppangus, hmnuya namu?

  你們怎麼各個都板著臉，你們做了什麼？
• Pngusi binaw dqras su ga, mdka aji isu qnnaqih taan.

  你板著臉看看，難看得不像你。
• Gnpapak mu ruru gmbarig o kika marig ku tdruy gakat.

  我賣鴨腳的錢就拿來買腳踏車。
• Knpapak rungay sapah lupung mu o n15 mneudus rungay.

  我朋友家的猴子腳多得有十五隻猴子的腳。
• Saw sqpaq qmtmaq seejiq bsukan ka seejiq empllingay.

  愛施暴的人酒醉時老是「paq」地踹人。
• Praanay ta haya ka kingal lituk tlulug baki su gaga.

  我們來為你祖父架設一甲地的葡萄園架子。
• Npayi bi ta ka mkla bi matas wauwa na ga hki msa ku.

  我想說那女兒很聰明的母親，如果成為我的岳母該多好。
• Pgpayi apu knan ka seejiq ki o qnita na ungat nnaku.

  那個送我長不好小顆粒柿子的人，是他看我沒有柿子。
• Ana manu euda o rudan ta dga, ida ta plixun laqi da.

  任何的事我們老了，孩子一定會超越我們。
• Kkpeapa su tgkingal tdruy mgrbu o iya tqsuqi mtutuy.

  要是你要搭上早上第一班車的話，不要太晚起床。
• Asi bi kpeapa hnyigan tama na ka hnyigan risaw gaga.

  那男子的長相簡直跟他爸爸一模一樣。
• Mkkpeapa nami nak asu btakan ka musa pngahi gsilung.

  我們各自搭竹筏去海上釣魚。
• Msnpeapa tmaan na ini paani ga lmingis ka laqi gaga.

  那孩子因為父親沒有載他而哭泣。
• Sknpeebrih na ksnagan ka peebrih pneapa asu gsilung.

  他把搭船嘔吐當做是宿醉嘔吐一樣。
• Miyah sgpeeniq ngahan laqi na sapah mu ka lupung mu.

  我的朋友把他孩子的名字登記到我的家。
• Ma su saw sqpeeniq puniq lhngaw, daun dha mangal da!

  你怎麼老是把槍放在石穴裏，別人會拿走喔！
• Mnsa ku peeru eangal tmsamat bkian su o sdlut balay.

  我去你爺爺那裡獲取捕獵物的獵能時，很容易捕到。
• Iya psnpeiyax msangay qmpah, hmuya ka mssriyux namu.

  不要為了隔天休息工作起爭執，為何不輪流休息？
• Nii ku tmppeypay Truku Mgay Bari, ida ku paah shiga.

  從昨天我一直在做太魯閣族感恩祭的旗子。
• Gmpgriq ku baga qmrak seejiq o ini mu tklai ka duma.

  我用擒拿術逮捕人時，有些人我沒有辦法。
• Mgpha rijig smbrangan tama mu knbaraw na ka baki su.

  你祖父跟我爸爸放的長矛柄一樣長。
• Ungat ka mhadut uqun tmaan su do nphadut su knan da!

  沒有人送吃的東西給你父親時，你就應該請我去送啊！