查詢

句子 23,250 筆

• Kklngug su rmagak smbu samat o asi su ka smluhay ba.

  要是你要瞄準射擊移動的獵物，就必須要好好訓練。
• Tmlngug ta siida ga, quri dowriq iril o asi ka mqmi.

  在瞄準的時候，左眼必需要閉著。
• Msnlowyan ku lukus lmingis tmaan mu ini kuna brgani.

  我為了父親沒有替我買長袍而哭。
• Nlpi kana binaw payay dhquy ta ga, aji ta lu hmlama.

  如果我們的糯米稻都是秕的話，我們也就無法做米糕了。
• Tglqluq bi rijig pupu ga o hiya ka empha rijig pupu.

  那在拔除斧頭柄的，他是裝斧頭柄的。
• Ga mkslslus msburaw hnyigan na hika qhuni paru gaga.

  那棵大樹在那裏整棵腐化地逐漸滑落下來。
• Nklslus hrus binaw dxgal su ga, ini kmalu uqun na o!

  如果你的地是陡坡會滑動看看，種的農作物不會好喔！
• Spgluqi su triq ga ka babuy o pnneysun na mkan kida!

  你請貪吃的那個人取腦的話，他會很快的吃掉了。
• Tlqeanay su saw trqun mirit gaga, qun na nanak do o!

  你別讓那貪吃羊的取那羊腦，他會自己吃喔！
• Pnluqih su lnglungan seejiq o asi su ka saan smahug.

  你刺傷過別人的心，你一定要補償。
• Ppluqih su lnglungan seejiq o iya balay uda saw nii.

  你刺傷別人的心，絕對不要這樣做。
• Asi klutut nami kana ka ga tmslaq breenux paru gaga.

  在大平原做水田的都是我們的親戚。
• Tgluus bi risaw ga o ungat bi qqijing na wauwa kida.

  那個熟男已經無心娶小姐了。
• Kmlxlax ku murux kmrut kingal mneudus babuy ka yaku.

  我想獨自殺一條豬。
• Kingal lituk btakan mu o wada mklxlax endaan rngsux.

  我一甲地的麻竹被土石流毀損光禿。
• Duma klwaan ga, mkmalu bi sayang o mkmpais saman da.

  有些國家，今天很友好，明天就相互敵對了。
• Mkndka nami musa mhuma trabus ka kingal ruwan sapah.

  我們一家人都一起去種花生。
• Pnmisan mu psramal mtahu plahan ka dngur qhuni gaga.

  那原木是我為了在冬天預備烤火用的。
• Ungat Truku ka sknmisan dha musa qmlubung ka rbagan.

  太魯閣族沒有人把夏天當作冬天設置套腳陷阱。
• Tmnmmanang ku dmanga laqi o musa bi nkan dha nhapuy.

  我養過身體健壯的孩子，他們的胃口很好。
• Asi endka msa mowng, ga pspruq btunux ka dhiya hiya.

  他們那裡都在「mowng」的爆破石頭。
• Mtrajing bi kndkilan ka laqi na snaw ni kuyuh ga da.

  他的男孩和女孩已經長到青春期了。
• Kkmumul na emu ka wauwa ga o ini klai qmita siqa na.

  那小姐含著糖果看不出她害羞狀。
• Tmnnaku ka nii msa ka seejiq ga o aji haya ka nhiya.

  說這是我的的那個人，他的不是這個。
• Wada ptgnalaq esig beeba mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡的一個人因蜂窩性組織炎發膿而死。
• Ki sqnaqih narux rumul su, tnqsuqi su mkan sinaw ga!

  你過度酗酒，肝病當然會惡化啊！
• Mnneenru su dmamat usik qgu mnnarux pihu uri isu ga?

  你也多次吃過雞心椒胃痛過嗎？
• Neenraay smsaang binaw rudan su ga, sita suna hyaun?

  多次對你父母惹怒看看，看他們會對你怎樣？
• Isu risaw ga! Iya kneyras msaang, ksgun su wauwa da!

  你身為年輕人的！不要發怒，女孩子會怕你喔！
• Npguq tnunan qabang snurug nii o negay knan bubu su.

  這些編織粗被毯剩餘的線是你母親送給我的。