查詢

句子 19,233 筆

• Gmrhruh ku mtaqi kiyig tama kmaguh ku uqan bkiluh ka yaku.

  我睡在父親旁邊動來動去，因疥癬抓癢。
• Rhrhay su ka tama su ga uqan qral han, iya ququ msaang da!

  因為你磨蹭打嗑睡的父親，難怪會生氣！
• Tayal ribaq hma pucing mu ini endwai smasu mtucing pucing.

  我的獵刀鋒縮起來了，鑄刀的人沒有好好的淬鍊。
• Tnribu tmabug kacing wiwil muhing kiya o seejiq alang inu?

  那放養象的是哪個部落的人？
• Kkrihing ta mapa payay brunguy o tuni lala hari ka qabang.

  我們要揹稻作的背簍圍物織多一點的被毯。
• Mgrijil snalu mu biyi qmpahan ka biyi rudux snalu tama su.

  你爸爸蓋的雞寮像我在田裡蓋的工寮一樣歪。
• Malan nami ina ka n4 hiyi ruwan sapah nami o maa5 hiyi da.

  我們家原來有四個人加上媳婦變成五個人了。
• Seekan sapuh ni ini pnegrinah mrana ka mnarux o kika malu.

  吃了藥沒有使病情更嚴重才是好的。
• Tmnripuh ku qaraw djima laung mu bgiya ka shiga o 3 padus.

  我昨天撿了乾易斷的桂竹枝，做成燒虎頭蜂的火把有三把。
• Gnriyax mu dgiyaq mapa ka qmagas thngay brunguy paru gaga.

  那裝滿薯莨的大背簍是我下山時揹的。
• Ppriyax mu mril truma qdrux ka sudu kkdakil krig nhuma mu.

  我要把垃圾倒在砌牆下，使我種的苧麻成長。
• Dmriyux qngqaya samat qngqaya jiyun sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族取獵物的部位來交換家用的工具。
• Ttrklu dha mhuma pajiq o ki sbrihan dha pila ka yami hiya.

  我們那裡的人經常都在窪地種菜，他們是靠這個來賺錢。
• Pprkrak su glu laqi su ini su usa tmsamat o malu kuxul su?

  你沒有去狩獵你讓孩子產生對獵肉的食慾，你會舒服嗎？
• Wada ptgrmagun nimah na mgriq tdruy mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因酒駕而死。
• Nrngat su cih ka knsula su da, klaan nami dmayaw sunan ga!

  你在缺乏時，你應該哀求些，好讓我們知道幫助你！
• Smrngrang bi tunux samat ssping na sapah ka nirih mu tama.

  我伯父用很多的獵物頭顱裝飾家裡。
• Sknrpun mu tdruy smmalu ka rpun skuan qngqaya jiyun qmpah.

  我把農具倉庫蓋得像車庫一樣。
• Gnrqbux mu smbu rabang brah na ka puniq mu o ini bi kumax.

  我用槍來射擊熊胸前的白斑紋，射得很準。
• Ttrqbux na ka baki mu o asi spug hngkawas mangal 2 tbowki.

  我祖父經常捕熊，每年捕到兩隻公熊。
• Wada ptgrqling rqraqan bighur paru kana ka qhuni nhuma mu.

  我種的樹因長得很細都被颱風吹倒了。
• Bgihur paru snii ka tmnrqraq sibus nhuma mu 10 lituk gaga.

  我種的那十甲甘蔗被最近的颱風吹倒了。
• Qmnrqriq ku pajiq qmamas sunan rmqriq su lumak phdagun su.

  我把你用腳搓要曬的菸草，當作是你在用腳搓要醃的菜。
• Mnegrsug bi mkan ana manu uqun ka seejiq meekan buur gaga.

  那白吃白喝的人喜歡把任何食物吃光。
• Srsgani su mimah ka bgu layan gaga, mahun payi su kiya da.

  你不要把那綠豆湯喝完，等一下你祖母要喝。
• Gnrucing mu tksadu hmaqul o sbarig mu kingal tdruy kacing.

  我受雇搬運漂流木賺來的錢，我買了一台牛車。
• Knrucing gnutu nirih mu tama o mha mtuku thuun 3 hngkawas.

  我伯父堆積漂流木多得足夠他三年燒火用。
• Iya usa sgruciq seejiq ini trima hiya, ruun suna ruciq da!

  不要跟著去不洗澡身上髒的人那裏，你會被弄髒喔！
• Tgrup bi hmnang quwaq na ga o baki mu ga mimah bgu mtalux.

  那嘴裡很會發出rup的聲音的人，是我祖父在喝熱湯。
• Gmruqil su yayu krut damat o pniqi daung ka tqring na hug?

  你要鑄菜刀莖時，它的末端要打成勾狀好嗎？