查詢

句子 23,272 筆

• Sknpksiyuk na sapah ka dxgal do ki brihan na paru pila.

  他把土地像房屋一樣出租時，藉此賺了大錢。
• Spksiyuk su ka puniq ni ssbu na seejiq do ima meapa na?

  你把槍借出，他拿來射人時誰要負責呢？
• Knplabu na sapah ka seejiq ki o ini lu smmalu sapah da.

  他租房子租到不蓋房子了。
• Nii ku tmplabu papak huling mu qnqan bowyak musa maduk.

  我在包紮我的狗去追獵時，被山豬攻擊受傷的腳。
• Gnplaq mu qsiya ka pajiq nhuma mu o malu bi kndakil na.

  我澆種的菜長的很好。
• Nplaq su mqmi dowriq binaw msqar puniq ga, mkumax su o.

  你若擊槍眨眼看看，你會射偏喔！
• Gnpleepung su tmukuy ka basaw o asi su ka daan gmbabaw.

  你播種很密的小黍必須要疏拔。
• Tnpleepung bi mhuma qhuni leylay ga o sbrigun na phpah.

  那種杜鵑樹很密的主人，他要拿來賣花。
• Paru ka nngalan luqih o plhlahay ta msapuh ka lnabu na.

  傷口大時，我們請醫師解開他所包紮的。
• Mnhuriq misan ka bbuyu o maaplhpuh kndngu ka rbagan da.

  冬天時潮濕的草叢，夏天就變乾的了。
• Nplug su ka mkan nami samat hki, naa su tgblaiq mkan o!

  如果你發現我們在吃獵肉，你應該會享受的吃喔！
• Tgpmblux bi qrunang saan tmsamat Truku o seejiq mniyah.

  會佔據太魯閣族獵場的是外來的民族。
• Tmnpnais nami kmrut bowyak uqun lupung mniyah ka smrbu.

  我們今早很快地殺了山豬給來賓吃。
• Mtucing babaw tasil ka btunux paru o pngrah msa mutung.

  大石頭掉在盤石上會發出火花。
• Kkpnlaq su lmamu rucing o babaw bgihur paru ka lala bi.

  要是你要去海邊撿拾漂流木的話，颱風過後最多。
• Sppnlaq mu tmalang ka laqi mu o mquduh bi snsaku na da.

  我叫我孩子到海灘跑步，他的小腿很結實。
• Musa ta pha qlubung o pnsuwitun misu ka ga ku mniq inu.

  我們去設置套腳陷阱時，我要對你吹口哨讓你知道我的位置在哪裡。
• Mnegpowda bi krut hibang kmrut qcinuh qhuni ka tama mu.

  我父親很喜歡用大鋸子鋸木板。
• ‘powk, powk’ msa mkan lumak msangay tatat ka baki gaga.

  那爺爺「powk, powk」的在山的休息處抽煙。
• Kana prpowri ga o ida powri qwarux ka kuxul mu bi yaku.

  那所有的植物心我最喜歡的是藤心。
• Empowsa ku dahaw rapit siyaw qmpahan mu daya ka sayang.

  我今天要去我上方的田地邊，設置捕飛鼠的套頸陷阱。
• Spowsa mu libaw tkurih ka payi ni baki uqan dha tkurih.

  我為祖父母去設置竹雞套頸陷阱給他們吃。
• Ma knriwa bi qowlit utux sapah su, psai sngqslan nhari.

  你家裡怎麼那麼多家鼠，趕快設置鐵鋏陷阱。
• Tgpqdu bi mhiyug ngangut ini tmay sapah ga o uqun siqa.

  在外面呆站著不進門的那位是非常害羞。
• Pnpqita mu hyaan ka puniq mu o “mslagu balay” sun kuna.

  我的槍給他看時，他說︰「非常直。」
• Pqtaun su brah kana seejiq ka laqi su o ini su qsqaani?

  你讓你的孩子在人的面前暴露，你不羞恥嗎？
• Pqslan btunux ka yudun qsiya mu do asi mu ka prihan da.

  我的水管被石頭塞住時，我必須要更換了。
• Kmprana su mhuma skuy o iyah mangal knan, lala naku da.

  你想擴大種植箭筍的話來向我拿，我種很多了。
• Ungat mnegaya seejiq o asi kpril sudu elug euda seejiq.

  不守規矩的人往往會把垃圾丟在人行道上。
• Mkan nami supaw ga, snaw mu o spril na knan ka malu na.

  我們吃蘋果時，我先生把好吃的給我。