查詢

句子 16,254 筆

• Mkmprulu ku bi ka musa qmpah o ini sruwa ka tama mu “slhayi thidaw ni psquyux” msa.

  我想戴斗笠去田裡耕作，我爸爸不同意，說：「你要日曬雨淋地磨練。」
• Asi su ruwaq mangal dxgal rudan ka isu qbsuran do mhuya ka 3 hiyi swayi su snaw da?

  你身為哥哥的把父母的土地就拿七成，你三個弟弟怎麼辦了呢？
• Spgtuwit na pqrak knan ka rudux na ga, stgtatuk mu qhuni ka tunux na do mhuqil da.

  他讓我抓著甩動的雞，雞頭撞到木頭時就死了。
• Iya psnkmeebrah msaang kyuhan na ka laqi su naqih kuxul, niqan nak euda dha ka laqi.

  不要為了你孩子對他太太「hng」的呵斥聲罵她而難過，孩子有各自的生活。
• Sknkray mu qnabil qpras qmita ka qnabil slaq o mtucing qixan paru ka qnabil slaq da.

  我把泥土做的牆看作是像水泥牆一樣硬時，泥牆被大雨淋就脫落。
• Paah mtgkupu ka pajiq mu qurug ga, bitaq mu wada qhduun smbarig o iyax bi quyux wah!

  我的高麗菜從包心開始直到我全部售完時，是在沒有下雨的時間。
• “nkupu su nhari ka pnhidaw trabus aji sskla quyux” sun na ka snaw na jiyax bnsukan .

  她對他一直在酒醉的丈夫說：「你應該盡快把曬的花生堆積，才不會被雨淋到。」
• Tmlnglung ku saw skwada ungat sapah mu ga, ini tklai hmtur hhbuy na ka rusuq dowriq.

  我想到離開人世的親人時，無法控制淚水流下。
• Wada ptgmkaxa rmngaw ptaga wauwa meiyah ku msa ka risaw ki o ini eniq hika wauwa da.

  那男子因為說我後天會來而讓小姐等待時，那小姐不在那裡了。
• Tpparu smmalu sapah mtntun kana ga, kmukung ku saw biyi ka yaku do mtuku mu bi hida.

  都蓋大的樓房，我蓋矮又垂下的小工寮就夠了。
• Npkbarah su tminun qabang nhari, mha nii bi ka laqi su kuyuh ga, naa su paadas manu?

  你的女兒就要出嫁了，你應該馬上織被毯，不然你要拿什麼作嫁妝呢？
• Mmpnlaq yahun dha mrrawa malax matas ka lqlaqi matas ga pdkaran msaang mtgsa dha da.

  當學生在放學要到海邊戲水時，被他們的老師責備禁止了。
• Gmnpqdu mhiyug smkaway wada bbuyu ka sowbaw bi ki o asi taga mkan mnhada saw smsiqa.

  沒出息呆站著目送去狩獵的那個人只等著白吃，真可恥。
• Embahang nami msa mowda alang hini ka bgihur gnuwin do asi kpuh ka brah nami meisug.

  我們聽說龍捲風會經過這裡的部落，我們怕的胸口就發出「puh」的跳動聲。
• Tama mu ga, pnqatuk na mgay txaun bi laqi ka dxgal na o wada qhduun smbarig laqi na.

  我父親把所有的土地只給了獨子，他那孩子賣了所有的土地。
• Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.

  昨天我去討論會時打瞌睡，我完全不知道他們討論了什麼。
• Trrabuh wauwa raaw kana ka risaw alang nami hido miying ku ita nak Truku ka yaku da.

  我們部落那裡的男子一起找外族的小姐做情人時，我就找我們自己太魯閣族的了。
• “Aji ku mha dnamux sapah mhidaw trabus ka yaku mriyax ku mtucing da” msa ka baki mu.

  我祖父說：「我不要上屋頂曬花生，我會掉落下來。」
• Msnrmun ku dowriq mu lmingis tmayan cimu ga, snagan qsiya lupung mu do ini krmun da.

  鹽巴撒到眼裡使我刺痛的哭起來，我朋友用水清洗後不刺痛了。
• Pnsrmun smcimu damat pida mhuma layan ka nirih mu bubu ga, lmamu do lala payi na da.

  我阿姨正在種綠豆時，把菜餚掺的鹽巴很鹹，採收綠豆時都是枯萎的豆莢。
• Pklug nami bgihur paru ka musa dgiyaq snduray o sgrmux nami rangah qhuni tgliing da.

  前些日子正在上山遇到颱風時，我們依靠樹洞躲進去。
• “gmnrngaw su gaya Truku o daay ta bi ka gaya Truku” msa kana kari dha ka alang nami.

  你演講過太魯閣族的習俗，我們部落的人都說：「我們要好好實踐太魯閣族祖訓規範。」
• Msnrqda mhiyug nanak ini qeepah ka snaw na do wada qduriq paah sapah ka kuyuh na da.

  她為了先生像爐灶一樣站著不做事，妻子就離家出走了。
• Ttrubang dha dangar qibu ka laqi alang nami o gmeuqu muda smbalay entaxa ka duma da.

  我們部落的孩子，他們經常去預設小田鼠的石壓陷阱時，有的弄錯設定別人的陷阱。
• “trhaway ta yayung pqluli ka radax qulit” msa su o asi su ka saan mangal pnlaq kida.

  你說：「我們把巨大檜木藉著湍急的河川漂流」，你必須到海邊去撿拾。
• Qulung ku srahuq dowriq do o, “kaway ku, empaabowli su nanak”msa hmici kari ka rudan.

  老人說：「當我死後，給我記住，你將會一無所有。」
• Mmsluung ku bi mgriq tdruy siida, “ma su saw smeisug” msa ka kuyuh mu do mtkla ku da.

  我開車正要打瞌睡時，太太對我說：「你好可怕喔！」我就清醒過來了。
• Psnmkaxa nami ka hiya, saman msa ku ka yaku mkeekan nami kari do hmjiq ku ka yaku da.

  我因為他說後天，我說明天而發生言語衝突時，我就讓了。
• Sneenru su rmngaw ka ida mdka kingal kari o “ma ida ki kari su” sun su dha mhulis do.

  同樣的一句話你重覆講好幾遍的話，他們會笑你說：「你怎麼一直講同樣的話。」
• Tmnpaci ttalang elug qhqahur shiga ka laqi mu o snkribut btunux mkeangal kukuh na da.

  昨天我孩子在石頭路上跳躍的奔跑時，他絆到石頭腳指甲脫落了。