查詢

句子 20,490 筆

• Mnegqus bi msaang smknux seejiq ka bowyak dmudul bru na.

  母山豬帶豬仔時，聞到人的氣味會發出「qus」的怒氣聲。
• Mnegquway ku bi djima ka yaku o snalu mu djima mu nanak.

  我喜歡用竹筷子，筷子是用我自己的竹子做的。
• Spquway mu muduh ka snalu mu xiluy o kuxul dha bi jiyan.

  他們很喜歡用我做的火鉗來烤肉。
• Pgrabang mu mgay bkian ni pyian mu ka 3 tutu qsurux nii.

  這三罐魚罐頭我多送給我祖父母。
• Knkrabi dha sapah mu mha bbuyu o wada kndadax qgu rudux.

  他們為了要去狩獵在我家過夜，公雞鳴叫就出發了。
• Tmrabi rbagan ka musa powda samaw tmqsurux balay yayung.

  趁著夏天的夜晚去河裡電苦花魚。
• Kmsrabih su smntug o psrabih nanak saw yamu drabih hiya.

  你想要喋喋不休的話，就跟著在你們那群喋喋不休的人那裡。
• Ttghuy na saw rabih seejiq ka laqi mu o maarabih uri da.

  我的孩子跟著說謊的人在一起，也變會說謊了。
• Hmut mrradus kana ka bbuyu ga o iya bi qdai putuh lumak.

  那所有的草叢成乾易脆，不要丟菸蒂。
• Pgradus djima knan ka baki mu o “psrajing su mtahu” msa.

  我祖父給我乾易脆的桂竹說：「給你起火用的。」
• Msnrait ku ppsru na laqi ka snaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了先生瞬間打孩子而難過。
• Sknramas mu tuqir qowlit pha ka wana o brihut ka tjiyal.

  我把捕獸夾設置在老鼠不明顯的路徑時，卻夾到松鼠。
• Psluhay na ppramus knan ka tama mu o dsan kuna bi bbuyu.

  我爸爸讓我磨練被刮傷，常帶我去打獵。
• Ini pnegrangay laqi, msaang bi dudul na laqi ka tama mu.

  我父親不會寵愛孩子，他帶孩子很嚴格。
• Gmnrapit ku jimung smbu ka yaku o ki kuxul mu mahan bgu.

  我專選射了大赤鼯鼠來射，我喜歡喝牠的湯。
• Sknrapit mu smbu aga ka mirit o wada mapa aga ini huqil.

  我把山羊像飛鼠一樣用三叉箭射時，牠沒死帶著三叉箭逃走。
• Niqan paru qrasan namu o ida namu empraraq mqars rmngaw.

  你們有大喜時，講話一定會高興得大聲。
• Pprasi mu sunan ka byakan 10 babuy o rsii paru hari hug?

  我請你鋪肢解十隻豬的地蓆，鋪大一點好嗎？
• Mkmrawah ku 5 ka tutu kalat o “rwahi 3” msa ka kuyuh mu.

  我想打開五罐鳳梨罐頭，我妻子說：「開三罐。」
• Ptrawah bi lnglungan mu tnhmuk ka kari dnudug lupung mu.

  我朋友的勸導，讓我鬱悶的心打開了。
• Nrayi namu binaw ungat brihan ga ni, sita namu sun malu.

  如果那沒有用的人做你的姊妹夫看看，看你們會不會稱讚他好。
• Kmrbangay ku angal ina msa ku o kla su ha mdrumut balay.

  我想後悔娶那媳婦時，原來她很認真。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Knrbuk na mhuma sagas ka nirih mu tama o ensuwil mnarux.

  我叔叔勞累的種西瓜，有時候會生病。
• Manu bi srbung su lnglungan knan, manu qnnaqih mu sunan?

  你怎麼要隱瞞我，你對我有什麼不滿？
• Mtgrbuq ka rnbqan mu qlubung do wada rmaraw ka rqnux da.

  我挖的套腳陷阱坑洞露出了，水鹿就繞過。
• Rbqun mu slnguan qsiya tbgan qsurux ka ngangut sapah mu.

  我要在我庭院挖池塘養魚。
• Smpug ku patas o rduun mu smpug ka pnskraya rdaan smpug.

  我朗讀時，有逗點的地方要停頓。
• Gnrgrig bubu mu ka payay tnikan o ungat ana kingal dmux.

  我母親篩搗好的稻穀連一粒榖粒都沒有。