查詢

句子 2,394 筆

• Tgququh bi paan gnabul su ga o isu nak apa kiya.

  那個你裝得凸出的揹物，你自己來揹。
• Nuda seejiq babaw dxgal sayang o gisu mradus da.

  現代世人的行為正在破碎腐化了。
• Ini pnegramas rrisuh na patas qabang ka payi su.

  你祖母染的被毯圖紋不會模糊。
• Gmratuk rudux srisuh dha pucing ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族選雞的板油來擦拭獵刀。
• Sknrhibung mu lhang rmisuh lukus ka mgpajiq uri.

  我也把綠色當作黃色來染我的衣服。
• Rhbnganay ta lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras.

  讓我們把水泥屋的牆壁刷成黃色的。
• Usa nak tluung isil ka isu, emprhruh su knan da.

  你自己去坐別的地方，你會磨蹭我了。
• Emprisuh ku sapuh nngalan luqih tama mu ka yaku.

  我要用藥膏擦我父親的傷口。
• Grprak misu gisang ka yahun su mapa, iyah bi ha!

  我會為你預備採萊豆的嫩莢讓你來揹，一定要來喔！
• Gisu nami tmrqbux nangal baki mu, iyah mkan hug?

  我們在肢解我祖父捕到的小熊，過來吃好嗎？
• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• Saw kkbisur kana ka qmpahan su o rusi quci rudux.

  為了讓你的田長滿蚯蚓就撒雞糞。
• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Isu ka gmnbowluk gmaaw wawa rudux tama mu hay ga?

  是你挑我父親毛稀少的小雞，是嗎?
• Nbtut su meytaq brah mu binaw, pmhlun misu qhuni.

  若你「btut」撞擊我胸部試看看，我會用木頭回擊你的。
• Saw skbubung dqras miisug thdagan qmpah ka kuyuh.

  婦女們工作時老是蒙面怕曬太陽。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Ppcinun mu sunan ka takil, isu ka mkla ba tminun.

  我把盛食籃託你編，因為你很會編。
• Ncsiyus binaw patus su ga, isu ka buun pais do o!

  如果你的槍不擊發看看，你會被敵人擊中喔!
• Tmndadak nami alang o miisug ttmay alang ka pais.

  我們專在部落站哨後敵人不敢進入部落。
• Spdngil na rmisuh lukus mu ka dngil tlayan rngji.

  他把誘蒼蠅的黏紙擦在我的衣服上。
• Sdxalun mu rmisuh ka dqras mu, aji dha kkla knan.

  我用泥土塗臉，使人認不出來。
• Aji ku empgaya yaku msa su o ma su saw smiisug!

  你說你不要遵守法律多麼可怕呢!
• Gwyanay misu ha dmaus ka peaway su brunguy hug?

  你要編背簍的緯線，我幫你剝平好嗎?
• Gisu nami tmgglang elug nkala sapah 10 tntunan.

  我們在做十層樓房的樓梯。
• Gisu ku tmgsgas qcinuh qabil mu sapah ka sayang.

  今天我要鋸木板來釘牆壁。
• Sbgay su ka nnisu do empgukut su manu ka isu da?

  你把鍋墊給我了你要用什麼了?
• Isu o gharis tmabuy lmibaw tkurih quri daya hiya.

  你在上面的斜下坡放竹雞陷阱。
• Ghasaw kmeuruy risaw ka isu, qqlahang su drsagan.

  妳就只看好那些精神萎靡不振的男人。
• Spgeisu na ka qabang snurug ga do ida nnisu kida.

  那粗布毯他要給的就是你的了。