查詢

句子 4,425 筆

• Nii ku tmppha samaw sapah mu hana snalu.

  我正在裝新房子的電燈。
• Psaa su bi cimu damat ka mhuma layan ha!

  種綠豆時，絕對不要在菜餚上放鹽巴哈！
• Dmphing tahut sqama sapah ka dhiya gaga.

  他們是消防員。
• Phnga su samaw hi, nii ku tminun towkan.

  別把燈熄了，我在編背網。
• Ini tduwa spklug mnbasi ka musa tmsamat.

  不能在正值辦喪事時去狩獵。
• Mgpnglux baki mu paru ka pnglux tama su.

  你父親的額頭像我祖父一樣高。
• Pnsuwitan ka samat o ini kla msa seejiq.

  對野獸吹口哨時不會知道是人。
• Prpaway ta pkhama ka mha qmburung payay.

  我們給要去割稻的人，在破曉時吃早餐。
• Prqani mqrig ka bgu damat lupung mniyah.

  我們把山胡椒壓碎當菜湯給客人喝。
• “pruun misu” msa hmici rmuba ka tama na.

  他父親留下詛咒說：「我要讓你得痛風。」
• Isu o purug saw tama su Truku bi seejiq.

  你就效法你父親真正太魯閣族人的樣子。
• Tpsuay ta smpug ka snegil nhuma tama su.

  你父親種的櫻花樹，我們來一顆一顆數。
• Saw sqqalang ana aji qlangun ka tama na.

  他的父親連不要圍籬的，他總是要圍籬。
• Qmsanay ta qsahur samat ka baki ni payi.

  我們為祖父母醃獵物的內臟。
• Ppqicing bi phuma sakus knan ka tama mu.

  我父親叫我在背陽谷地種樟樹。
• Tgqrak bi matas ga o laqi nirih mu tama.

  那個專注於讀書的是我叔叔的孩子。
• Emptquluh ku samat psping sapah ka yaku.

  我要用獵物的骷髏裝飾我的家。
• Qrangan tunux ka tama ni baki lupung mu.

  我朋友的祖父和父親是禿頭。
• Tgrabang pstlaman qowngu ka thiyaq gaga.

  那距離遠的靶子是砲彈的靶子。
• Rbuhi wauwa su ka risaw tmsamat bi gaga.

  叫你的女兒跟那很會狩獵的男子做情人。
• Aji kkramang su o sthiyaq hari ka malah.

  為了避免你身上有火激紅斑，你烤火時離火遠一點。
• Empaarapit ka damat ta ska hidaw sayang.

  我們今天中午的菜餚是飛鼠肉。
• Maah ka pgrhbiq sukay sqmu su saman hug?

  我明天來向你要求剝開嫩玉米好嗎？
• Kkrisaw su o psramal balay euda su hici.

  你將成為青年，好好預備你的未來。
• Ana manu euda o iya stama seejiq rowrak.

  任何事不要依靠吹牛的人。
• Srqsganay su samat ka laqi, saani bbuyu.

  不要讓孩子對獵肉引起食慾，為他去打獵。
• Srsgay na bi mimah ka sinaw gimax damat.

  要配菜的料理酒希望不要被他喝完。
• Gruba mu smahug ka kingal tama rudux mu.

  這隻公雞是我因被詛咒用來賠罪的。
• Mgrungut narux mu ka tama lupung su uri.

  你朋友的父親也跟我一樣患腫瘤。
• Seejiq dmeaduk ga o ini pstuq mkan samat.

  那些打獵的人不斷地吃獵肉。