查詢

句子 23,272 筆

• Hblanay ta hi ka btunux ga msa nami o wada mstrutug da.

  我們以為讓石頭就在那裡龜裂時，但已經滾下去了。
• Ghbaraw ta smdungus pais o asi ta ka hbaraw ka ita uri.

  面對眾多的敵人我們也一定要很多人。
• Pnhbaraw mu tmabug ka kacing o ki kana yahan dha marig.

  我繁殖很多的牛隻讓他們來購買。
• Saw kkhbay nanak ka mnxal su mkan o sku ka duma na han.

  你這一餐全吃肚皮，有的先存起來吧!
• Rwahan ka gnumuk nhapuy o asi khbhuk msnkala ka qrngul.

  鍋蓋一打開蒸氣就噴出來。
• Rbagan do mghbhuk kntlxan alang namu ka alang nami uri.

  夏天我們村落的天氣就像你們的村落一樣悶熱。
• Pnhbhuk kntlxan hidaw rbagan o mhuqil kana kulung ayug.

  夏天太陽所使出的悶熱，山谷的草都枯死了。
• Jiyax muda pghdur sawbaw bi hiya do ini kmusa bbuyu da.

  他被沒出息的人耽擱而不去打獵。
• Mqmhgliq ku lukus su ka saang mu o shtur ku snaw mu da.

  我氣得想要撕裂你的衣服但被我先生阻止。
• Aji qqhgliq patas ka laqi ga o sku baraw ka patas namu.

  為了不讓那孩子撕破書本把你們的書放在最上方。
• Sphgluq su knan ka samu gaga o tai ta mha mu mk7 jiyax.

  你託我拔的那些釘子大約要花我七個工作天。
• Ini su qbahang rngagan o empthibik kana hiyi su snbtan.

  你不聽話身上都會有被鞭打的鞭紋。
• “thdagun mu mgul hi ka kacing”msa su o ya aji emphuqil?

  你說：「要把牛綁在外面曬太陽」，不會曬死嗎?
• Kdngaan ka kuyuh na do musa tmhhili kmukug laqi dha da.

  他的太太不能生育就專門向別人懇求最小的孩子。
• Mkmhilit ku bi o qmita ku hbaraw seejiq do malax ku da.

  我想取一些時我看到有那麼多人就放棄了。
• Hhiqan na mhulis ka ga tgtmaq mtakur do tayal saang na.

  他對跌倒趴在地上的人「hiq」的笑他非常生氣。
• Mkeekan ka dmpllingay siida o asi ghiqur smipaq ka isu.

  當人打架時你就用手肘攻擊。
• Tnhiqur gmeelug dxgal mu nii o ima, ma ini siling knan?

  在我土地上開過彎路的人是誰，怎麼不問我呢?
• Nkhiraw binaw mnarux su ga, aji su emptaqi kngkmanan o.

  若你咳嗽看看，會每夜不好睡。
• Ungat siyang ka harung na do asi knteetu phiru knan da.

  因為他用的松木沒有松脂，就不斷向我要點火。
• Tmnhiya ku bitaq sayang 5 hngkawas o ini bi tnjiyal na.

  我已經喜歡她五年了但她一直不答應。
• Krtun ka babuy ga o empaahiyi ka lala, ungat siyang na.

  那隻豬殺了會瘦肉多肥肉少。
• Pphiyi su masug ka kalat o spug ka hmbragan seejiq han.

  你要用人頭分鳳梨，你要先數好有多少人。
• Mkmhjiyal ku bi sunan o ini misu hlayi hmbragan seejiq.

  我很想找到你但因人多找不到你。
• Hksganay su tmhri ka mnarux su, embrbur do ki klaun su.

  別去惹你的病，不然發作時你就知道。
• Qulung hmlakuk ququy dgiyaq ka rulung do ida qmuyux da.

  一但山頂被雲覆蓋時一定會下雨了。
• Hnlpa mu slaq mk3 jiyax ka kacing ga o psngayun mu han.

  我用過整平水田3天的牛，暫時要讓牠休息。
• Nhlpis ka qcinuh narig mu shiga o embarig ku mkndux da.

  昨天我原來買過薄的板子，我要買厚的了。
• Pusu rudan alang nami o hmnluyuq dowriq brunguy tminun.

  我們部落的祖先編過背簍尖形的圖騰。
• Sphili na rsagan mu ka wauwa na o nangi qmmul wauwa na.

  他誣賴給我兒子跟他女兒有染，很樂意把他女兒嫁給我兒子。