查詢

句子 23,250 筆

• Mnruciq snagan mu ka tdruy mu do asi kbgurah qtaan.

  我洗了我髒的車子後，看起來就像新的。
• Spruhug na knan ka trabus na o sbgay na ka smka da.

  他請我焦炒他的花生仁，他送一半給我。
• Rhugaw mu qbulit mnegrung liwas ka trabus gaga hug?

  那些花生仁我在破舊的大鍋裡用火灰焦炒。
• Tgrulu hana snalu 15 ga o yaku embarig na kiya hug?

  那十五頂新製作的斗笠，我來買好嗎？
• Prumu mu smadu ka slaq hmaan mu payay kingal lituk.

  我要插秧的一甲地要雇人來整平。
• Kana mneudus o wana rungay ka mdka seejiq dqras na.

  所有的動物中只有猴子的臉像人一樣。
• Kmnrungay ku qmita hyaan mtakur o kla mtakur busuk.

  我把他看做是昏倒，原來是醉倒。
• Tnruquh gamil qhuni kha ga o nangal na mk3 idas da.

  有那麼多樹瘤的主人，他已砍三個月了。
• Ini pnegrurut wahir ka dxgal o malu bi daan tmatak.

  不會被藤蔓攀纏的土地很好來新開墾。
• Truku sbiyaw o ungat ka mkrrusaw bsukan mkan sinaw.

  以前太魯閣族人，酒沒有喝到爛醉的。
• Ana ima saw sqrusuq prdax sapah ka ungat samaw han.

  沒有電的時候，任何人總是用蠟燭點亮屋內。
• Trrutaq slaq kana lukus dha ga o mnhuma payay slaq.

  那些衣服上都是泥濘的人是插過秧苗的。
• Rtgan na mtakur ka kingal lubuy bowax do msuwiq da.

  他跌倒把一包米翻滾撒出來了。
• Tmnruwaq ku smquri ubung ka shiga dnurun lupung mu.

  我昨天雕了七成我朋友所訂的織布箱。
• Trruway kana ka ina Truku seuxal, ungat ka hlmadan.

  以前太魯閣族的媳婦都是親戚以外的，沒有親戚的。
• Ttruway dha risaw pqijing wauwa o kika mgaya balay.

  她們經常把小姐嫁給親戚以外的男子才是重視習俗。
• Mkmruyuk su smbu glaqung o pdaani ga kmlawa balung.

  你想潛伏獵射雉雞的話，趁著在孵蛋。
• Aji kkrxrax btunux ka qpahan su o gimi bnbun dxgal.

  為了避免你的田地滿是石頭，找肥沃的地。
• Tmneagiq ku pkdakil tnbgan meytaq qumi ka qpahun mu.

  我的工作曾經是給長得不齊的家畜打針。
• Skneaki na mhuma ka rbnaw usik qapal ga, ini hru da.

  他把嫩薑當作老薑種時，就長不起來。
• Ungat bi ka pila ppatas do asi nami kealax matas da.

  沒有錢我們就只好放棄讀書了。
• Teealay dhuq kana o ungat taan ka laqi mu kntapu na.

  所有的人都同時到了還看不到我那遲鈍的孩子。
• Gneamih na lmingis meysa tmaan na ka kulu luan gaga.

  那蒸桶是我向父親歪嘴哭著換來的。
• Aji na kkeamih lmingis ka laqi ga o iya ixi smsaang.

  為使孩子不歪著嘴哭，不要惹他生氣。
• Geanan cicih ka mgay, iya asi si kdax hika negay su.

  不要給得剛剛好，你要多給一點。
• Ungat bi mgeanan ka pila wah, hbaraw laqi dngaun mu.

  沒有多餘的錢因我要養很多孩子。
• Payi mu o ini bi pnegeanan magal, asi na sgani kana.

  我的祖母不預留，他全部都分完。
• Mnegeanay bi hnigan na quri rayi na ka malu bi anay.

  好的堂、表姊(妹)夫在他舅子的面前有好的形象。
• Smkuxul bi musa sgaawing liwang tuhuy hi ka laqi mu.

  我的小孩喜歡去瘦小人家玩。
• Tgbaat bi euda kacing ga o lala bi kacing tnbgan na.

  那比較會圍牛進出去路的，他養了很多的牛。