查詢

句子 23,250 筆

• Saw ddawi su qmpah ga o rrihun spriq ka qnpahan su.

  像你這樣懶惰工作的田地會被草叢佔據。
• Dmrisuh msping dqras ga o dwauwa mha pdmhaw rmgrig.

  那些在化妝的是要去表演舞蹈的小姐。
• Ryaxaw ta rmutug dowras ka btunux qmnaya elug gaga.

  我們把擋在路中間的石頭滾落懸崖。
• Sprkrak mu rudu pngasuy ka hiyi mu do embratang da.

  我身上被毛毛蟲繭刺癢時引起紅斑。
• Trrmagun eimah kana do ana manu kari srngaw dha da.

  都喝酒有醉意時，他們什麼話都講出來了。
• Qmniyut knan ka psigak o rmuxan mu tahut psqama da.

  咬到我的蜈蚣，我把它丟進火裡了。
• Asi knrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan Truku.

  那座山都成為森林是太魯閣族祖先保護的。
• Dmptrnabaw kliyut ga o ga pruway tmabug kuwi dmayi.

  那些採桑葉的人，他們專門在養蠶。
• Ini pnegrngat tjiyal ngahi ka qsurux mtkowri nanak.

  上鉤的魚不會出聲只會掙扎。
• Rngaga su mnhuling kari ka isu laqi snaw mha bbuyu.

  你身為男孩要去打獵的，不要說禁忌的話。
• Nangal ima ka tunux pais ga mtgrngrang lhngaw hiya?

  在石穴那裡的異族頭顱是誰獵的？
• Nrpla knbhgay binaw risaw su ga, skxlan bi wauwa o!

  如果你兒子皮膚白皙的話，小姐很喜歡喔！
• Trplai psbhgay binaw risaw su ga, aji empqeepah da!

  讓你兒子白皙看看，就不會工作了！
• Pgrprak gisang smka brunguy ka payi mu nngalan ina.

  我親家母給我一半背簍的萊豆嫩莢。
• Rprkay ta binaw lupung paru ga, ki nalax na tnan o!

  我們對親家說謊看看，他接著放棄我們喔！
• Tmnrpun nami asu skaya mrata o kingal nami idas da.

  我們蓋了軍機的庫房花了一個月的日子。
• Rqdaa su mhiyug rhngun seejiq ha, ungat uda dha da.

  不要站在人家門口不動，別人沒有辦法過了。
• Empsrqling ku smuyuk gasil ka yaku libaw mu tkurih.

  我要辮細繩用來設竹雞的套頸陷阱。
• Emptrqling ku djima ngalun mu bhniq ngahi ka saman.

  明天我要去砍細桂竹當釣竿。
• Mgrqling tluling baga su ka tluling baga lupung mu.

  我朋友的手指細得跟你的一樣。
• Empaarqnux ka saun mu pha gasil paah hkawas uri da.

  從明年起，我也要設捕水鹿的套腳陷阱了。
• Mqmrqriq su qaqay tbihi qmamas o iyah mangal nnaku.

  你想把蘿蔔用腳踩蹉來醃的話，來拿我的。
• Manu sun namu ha tmrqriq hiya, ga namu mahu qabang?

  你們怎麼在那裡踩搓，是在洗被毯嗎？
• Mtalux hidaw rbagan o grqun mu qsiya ka powsa huaw.

  夏天炎熱的時候，我喝水解渴。
• Grsug mu mangal buwax ga brhuwa ka hahug sangi nii.

  這胡瓜舀是我用來舀剩下鐵桶底的米。
• Srsgaun mu mkan ka idaw gaga, khmaan mu musa qmpah.

  我去工作前要打算把飯吃光。
• Rsngan na mimah ka sinaw do ungat mahun ka duma da.

  他把酒喝光，有些人沒得喝了。
• Tnrubux laqi mu snaw rbnaw ki o ungat laqi na snaw.

  逗弄我男嬰的那個人，他沒有男孩。
• Lala bi ga maarucing pnlaq hika qulit pnaah dgiyaq.

  在海邊佈滿很多從山上沖下來的檜木漂流木。
• Miyah sgrucing yayung nami ka saw ungat rucing dha.

  他們沒有漂流木的來靠我們撿拾河川的漂流木。