查詢

句子 20,490 筆

• Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.

  那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。
• Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.

  去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。
• Shngras mu qmita sasaw samaw ka lqian o kmhrngas uri da.

  我使自己看電視厭煩孩子也跟著厭煩了。
• Saw ku sgealu sseura mu ini pneghramay qnsjiqan laqi mu.

  我羨慕的可憐，因為我的孩子不長得皮膚光滑。
• Thhukut kana ka muda dowras o wana hiya ka mssduy gamil.

  所有人都拿著拐杖過懸崖但只有他抓著根走。
• Gmnhunat ku dmudul laqi musa ptgsa dxgal ka bitaq shiga.

  我直到昨天帶領孩子確認領地。
• Tthunat dha tmblbul o hmut mksaax qnthran ka hiyi blbul.

  他們在南部地區種的香蕉長的肥碩到龜裂。
• Mnthurah ka kacing negul su o ga musa mkan payay dha da.

  你綁的牛鬆開去吃別人種的稻米了。
• Mqmhuriq ku rmangay qsiya msa ka laqi mu o ini mu srwai.

  我的孩子想要玩水淋濕我不同意。
• Mkmhuway ku bi ka sunan o ungat bi ka hkraw mu baga wah!

  我很想給你，但我沒東西給你!
• Neicih su mgspung tmaan su ka ungat lbuun su musa bbuyu.

  你去打獵沒有東西要帶，你應該試著向你爸爸要。
• “geida mu gkumay smbu ka patus nii”msa su o balay hu wa?

  你說：「這隻槍是一定用來射熊的」，是真的嗎?
• Pneida mu pkbbuyu ka laqi mu o hiya ka mririh bhring mu.

  為了讓孩子繼承我打獵的靈氣所以我訓練他打獵了。
• Ga tmeida qmpah qmpahan na trabus hi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥仍然忙他所種的花生園上工作。
• Gmneidas ku qmita o saw hidaw asi ktumun mnkala ka idas.

  我看月亮像太陽一樣圓圓的升起。
• Musa su sgimah sinaw hi do kbskanun su dha piimah hi da.

  你去那裡喝酒他們會讓你喝醉。
• Eneimut na tminun paah ska ka brunguy ga do msnbuyas da.

  他從中間編緊背簍就隆起來了。
• Qdalan ku na gneisil gnbing sagas do asi mu kmtuku hiya.

  他給我吃切了一半的西瓜就夠吃。
• Pida misan iyax tbyaxan o musa bbuyu kana ka snaw Truku.

  正值冬天農閒期間太魯閣族的男子都會去狩獵。
• Ini sruwa peiyuk rapa knan ka tama mu,“sknarux brah”msa.

  我爸爸不願意讓我吹喇叭，他說：「會得肺病。」
• Ppjijil mu sunan ka pila mu, sai ku ha mgay buan mu hug?

  我託你把我的錢帶給我媽媽好嗎?
• Gnjima mu psaalu butul yahun namu mkan ka kulu luan nii.

  我早已用這蒸桶蒸你們要吃的糯米飯。
• Tgjiyan bi mhapuy mgrbu ga o ungat grbuun na musa qmpah.

  很晚煮早餐的人因為沒有一大早要做的事。
• Tmnjiyan ku smbu rapit ka yaku o tnutuy mu mtaqi rangah.

  我專門利用白天射飛鼠，是我把牠從樹洞中搖出來的。
• Emptkadu ku qgupan dxgal pkduun mu tblngan ruru ka yaku.

  我要拿畚箕做鴨窩。
• Kmnkadu ku miying rungay wada mu buun o ini mu hlayi na.

  我到處尋找我射中的猴子，還沒有找到。
• Gnkaguh mu bkiluh kmaguh ka snalu su o pkhiyi bi skaguh.

  你做的抓癬具我用了很有效。
• Mnegkaguh bi dxgal ka knthuk kacing mu smknux shmu bubu.

  我的公牛聞到母牛的尿味就會扒掘泥土。
• Ga tmkakaw smmalu ka alang hini o isu msa ka bhangan mu.

  我聽說你是這個部落專門製造五齒耙的人。
• Kkkala su laqi dha niqan knkla matas o kdrumut bi matas.

  你要能超越人家聰明的孩子，一定要認真讀書。