查詢

句子 23,250 筆

• Mkmprapit su jiyan o asi su ka miying rangah qhuni.

  你想在白天射擊飛鼠的話必須找樹洞。
• Kmnraraw ku qmita elug su sipaw ga o kla aji raraw.

  我把你對面的路當作是繞路，原來不是。
• Nraraw su bi musa qmpah binaw, mdanga su manu laqi?

  如果你延遲去工作看看，你要拿什麼養孩子？
• Ida rsiun mkan bowyak ka sari su gaga, kaway binaw!

  你那個芋頭一定會被山豬吃得很凌亂，等著瞧哈！
• Kkratuk rungay ka uqun su o asi su ka smbu msiyang.

  要是你要吃猴子板油的話，你一定要獵到肥的。
• Rwaay ta ngangut ka laqi, iya ta prwai ruwan sapah.

  我們跟孩子在外面玩，不要讓他在家裡面。
• Tgkrawah bi sapah sqama ga o wada hi kana dnuuy na.

  捨不得家失火的那個人，因他的財產都被燒光了。
• Kmpsrbagan ku mhuma lala slaq pskla mu pnkrbu mkan.

  我想在第二期多種一點水稻，為能趕上第一期吃盡的稻榖。
• Klwaan nami o mgrbagan kntalux na ka hidaw srnabaw.

  我們國家春天的太陽像夏天一樣熱。
• Ttrbruk dha muduh o asi tatuk kingal mneudus babuy.

  他們經常用火焰烤，把一隻豬烤光光。
• Tgrbung lbuan gndrgan muhing sapah ka Truku sbiyaw.

  那把胎盤掩埋在屋內四角的，是以前的太魯閣族。
• Prbuq mu pkari sunan ka pdaan mu qsiya snnagan hug?

  我請你挖洗東西的排水溝好嗎？
• Pprhbiq mu paangal sunan ka trapiq bhngil gaga hug?

  我請你拔除葉梗取那菅芒花苞好嗎？
• Rhrihi pqeepah binaw laqi su ga, sita mdrumut qpah!

  讓你的孩子敷衍工作看看，看會不會認真工作！
• Tgribaq dgiyaq hika mkndux bi samat msa ka bhangan.

  聽說在山的背面獵物很密集。
• Iyah sgribu tmabug babuy dxgal mu sun mu ka ama mu.

  我跟我的女婿說，你來跟我在我的土地上一起放養豬。
• Gmrigaw alang ka knsat o qmlahang aji hyhuya alang.

  警察巡視村莊是為了維護安全。
• Knsat o grigaw dha muda qmita alang ka tdruy knsat.

  警車是警察用來巡視村莊的。
• “Knnarux laqi su ga o emprikit hici” msa ka msapuh.

  醫生說：「你孩子的病況以後會變瘸子。」
• Rkdanay su ngangut mu ka qnawal kha gaga, mqaya da!

  那麼多的鐵絲不要在我庭院盤捲，會阻礙喔！
• Tmn5 ku rqnux muyak ka shiga o hbaraw miyah dmayaw.

  我昨天肢解了五隻水鹿，有很多人幫忙。
• Rmaani wauwa kuxul su ka xiluy liqa pqsul baga nii.

  這金戒指拿去討好你所愛上的小姐。
• Mmringat ku bi tqdgan mu pila do plgan ku knsat da.

  我正在綁架勒索的時候，剛好被警察發現了。
• Mringat ku kingal kacing lubuy ka kusa ini su biqi.

  你欠我的債我要向你討一隻黃牛來抵。
• Tmnringat laqi kuyuh ki o qpuring empsbarig seejiq.

  擄掠女孩子的那些人是人口販子集團。
• Aji kkripuh bgbagan ka qwarux o iya usa smqit rklu.

  為了避免黃藤剝開脆斷，不要去窪地採。
• Rqagaw mu msaang ka laqi ga smtunux baki ga mnarux.

  我要對祖父生病吵鬧的孩子瞪眼生氣。
• Qnrqaani binaw mnegaya seejiq ga, naqih kuxul na o!

  恨那保守的人看看，他會傷心喔！
• Gririh mu psakur dxgal tama mu ka kikay psakur nii.

  這耕耘機是代替我爸爸的犁來用。
• Ga rrihan samat kana ka dxgal nniqan rudan nami da.

  我們的傳統領域都被獵物佔據了。