查詢

句子 19,233 筆

• Gnqada mu hnurah sapah qpras o marig ku kingal libu slaq.

  我搬運拆過水泥屋的工資，買了一分地的水田。
• Mqqaguk ta nanak pungki ka hmaqul bnaqig, kika ini biyaw.

  我們各自用畚箕鏟沙子，這樣才快。
• Kkla su tmukuy masu o qlai bi qmita ka bubu su ga tmukuy.

  為了使你會播種小米，一定要站著凝視你母親播種。
• Qulung niqan ka malu qtaan o asi qalang dmmhaw ka seejiq.

  只要有好看的節目，人就會排列的觀賞。
• Msnqamas nami balung qsurux ini tuku do hmjiq ku yaku da.

  我們為了醃魚蛋不足而發生爭執，我就讓了。
• Mgqapah mu qqapah na lhang tayru ruwan sapah ka mawan mu.

  我連襟貼屋內牆壁的磁磚顏色和我貼的一樣。
• Mqmqapang ku tmukuy ka masu o khghaw hari msa ka tama mu.

  我想濃密的播種小米時，我父親說：「稀疏一點。」
• Iya psnqaqa tluung malah tahut mssikul, empsqama namu da.

  不要為了張開腿坐著烤火互相推擠，你們會燒傷。
• Qmqaqa su tluung malah o usa nanak mtahu isil ka isu hug?

  你想張開腿烤火，你自己去別的地方起火好嗎？
• “mgqaraw djima ka qaraw btakan” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「麻竹枝像桂竹枝一樣」你錯了。
• Qnqaya entaril elug tdruy qrngul o prdaxan samaw embanah.

  火車通過的平交道柵欄是用紅燈警示。
• Qbburun mu smmalu ka tdruy kacing ni isu pha ka ribaw na.

  我只做牛車的車體，車輪你來裝。
• Ini tmay bbuyu ka snaw Truku o qbulit sulay sun smngahan.

  不去狩獵的太魯閣族男士被譏諷為臀部沾灰燼。
• Qbranga su samat euda seejiq, empgeuqu su smbu seejiq da.

  不要在人走的路徑埋伏獵物，你會誤射別人。
• Mqmqdqut ku mgul tmabug rqnux o “qlngani” msa ka tama mu.

  我想用鐵鍊拴水鹿來養時，我父親對我說：「做圍欄。」
• Tnqibuh hmaan sqmu 2 lituk ga o qbusuran su snaw, hay ga?

  那鋤了兩甲地的草要種玉米的人，是你哥哥對嗎？
• Saw sqqijing sapah ka knxalan sayang o aji ttmay gmeegay.

  現代的人總是圍房子的圍牆，是避免小偷闖入。
• Tnqiyut birat tama su ki o qnyutan birat tama su shkawas.

  那個咬你爸爸耳朵的那個人，是你爸去年咬過他的耳朵。
• Qlqahaw mu pstmaq ka wawa pngusul ga mkan pusu krig gaga.

  我要踩在吃苧麻根的小蝸牛。
• Qlqhanay su powda seejiq ka trabus nhuma ga smwaqit hiya.

  不要讓人踩踏發芽所種的花生。
• Spqluli mu yayung psluhay tmapaq ka laqi mu o mkla bi da.

  我用河川漂流來訓練孩子游泳，已經很會游泳了。
• Tqqluli kana ka hbaraw seejiq do ini sngqlingi mangal da.

  多數的人都溺水時，無法全數搭救。
• Saw sqqluway dudux bhniq ngahi kuxul na dmuuy ka tama mu.

  我父親總是喜歡用末端軟的釣竿。
• Sqnqmgi mu mkuy djima ka wahir truwan do ini biyaw mstuq.

  我把葛藤當作山藤捆綁桂竹時，很快就斷掉了。
• Tmnqmgi ku brax hiyi gmaaw wauwa o ini knru stmaan qmpah.

  我選了身體很結實的小姐，果然能靠她工作。
• 4 papak mneudus o ini pnegqmul dmanga wawa, puunuh nanak.

  四隻腳的動物不用餵食幼小，只會哺乳。
• Sqngqaya malu tgjiyal ka klwaan o ungat dglayan tmgjiyal.

  精良武器多的國家，戰爭不好戰勝。
• Ngalan yudun qsiya ka djima o asi ka qluhan qpuji na han.

  做水管的桂竹，必須先把竹節弄掉。
• Laqi matas su o psqpuring 3 qpuring ka snaw ni kuyuh uri.

  把你的學生男女各成三群。
• Gmnqpurus mkan bunga nhuma mu hika rungay o qpuring paru.

  扒了我地瓜來吃的猴子是一大群。