查詢

句子 23,272 筆

• Pprubug su hiyi peekan sapuh laqi o aji malu hnici na.

  你使孩子身體細嫩所吃的藥，會有不良的後遺症。
• Trrubug dakil hiyi kana laqi ga o laqi emblaiq seejiq.

  那身體長得都很細嫩的小孩子是富有人家的孩子。
• Bsiyaq ini trima ka baki ga do srruciq kacing knux na.

  那很久沒洗澡的爺爺，髒臭的味道像牛一樣臭。
• Msnrudu ku dnegsay pniri laqi mu o tgssaang ku hmurah.

  我因我孩子理經的浮織線凌亂了，我生氣的解開。
• Baki mu o sprudu kuna qhuni baraw ka qbarangan bowyak.

  我祖父讓我在樹上做掩體物埋伏山豬。
• Rdui pusu pdu ka qbrangan rungay binaw, ini bi qita o!

  在山棕下做埋伏猴子的掩體看看，牠不會發現喔！
• Knruhaw yayung rbagan snii o lala radax qulit napa na.

  這次的夏天湍急的河流漂來很多巨大的檜木。
• Qulung miyah ka bgihur paru do mrruhaw kana ka yayung.

  只要颱風來襲時都會造成河川湍急。
• Qulung bgihur paru do saw skruhaw paru ka yayung gaga.

  只要是颱風時，那河川總是會湍急。
• Ini pnegruhug siyang ka sayang o asi stama qalu snalu.

  現在不再炸肥肉了，就靠製造的植物油。
• Gmnrulu ku smbarig o ana aji seejiq mqeepah ida marig.

  我只賣斗笠時不只農夫來買。
• Wada ptgrungut mnarux mhuqil ka yami hiya o 7 hiyi da.

  我們那裡因長腫瘤而死的有七個人了。
• Paah tmrungut btunux ka tama mu do ini usa tmsamat da.

  我父親自從去找鐘乳石後就不去打獵了。
• Gnruqil mu liwang smais ka lukus o baka na bi plkusan.

  我為瘦的人縫的衣服，他穿起來剛剛好。
• Pgruquh btunux knan ka tnhiyan mu mrata o kuxul mu ba.

  我當兵的同袍送我奇石，我很喜歡。
• “mrurut ku qbrangan mu rungay” msa su o mha su knuwan?

  你說：「我要做埋伏猴子的掩體物」，你什麼時候要去做？
• Slusan muda bbuyu ka qwarux o ‘rus, rus’ msa hnang na.

  拖拉黃藤經過草叢時會發出「rus, rus」的聲音。
• Kana rsrusaw qsiya langu o wana kacing ka tduwa mimah.

  所有的濁水池只有牛可以喝。
• Ga mrusuq mshjil ka ina na do mqaras kana ka rudan na.

  他媳婦囊胚受孕了，他的老人家都高興。
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Kmptruwan su sapah pteayus smmalu o iyah psluhay knan.

  你想做屋內隔間的話，來跟我學。
• Knruwan pnteayus sapah pspuhan sayang o msriqu hlayan.

  現代醫院內的隔間多得很難找。
• Maah ku sgruwan alang namu smmalu sapah o smruwa namu?

  我要來你們的部落蓋房子，你們同意嗎？
• Pnruway su knan ka ina mu o mkkray bi kana ka laqi na.

  你介紹嫁給我家親戚以外的媳婦，她的孩子都很結實。
• Rruyuk mu musa smbu pais ka puniq o tqrian mu bali da.

  我用來去潛伏射敵人的槍，我有裝子彈了。
• Kmrxrax su btunux hmaqul o iyah hmaqul qmpahan mu hug?

  你想要石頭的話，來我田裡搬運好嗎？
• Mnegrxrax bi btunux ka dgiyaq o mssunu bi yahan runug.

  滿是石頭的山地震時很容易造成坍方。
• Qulung mtgrxrax btunux ka dgiyaq do ida mnssunu ki da.

  只要露出石頭的山一定是坍方造成的。
• Ttrxrax dha qmdrux elug o mslikaw balay ka dlupung mu.

  我的朋友們他們經常砌石牆開路，動作很快。
• Aji kkeagil ngusul muhing ka laqi su ga o saani psapuh.

  為了不使你的孩子流鼻涕，就帶去看病。