查詢

句子 20,490 筆

• Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
• Saw skrngrang tunux pais qtaan na ka lupung mu Klmukan.

  我的閩南人朋友總是要看敵人的頭顱。
• Knrngring mhulis saw tpgaq ga o ungat mggumuk quwaq na.

  那在咧嘴大笑的是他的嘴巴合不攏。
• Knrngsux snii o wada mapa smka kingal lituk qmpahan mu.

  最近的土石流大得把我半甲地被沖刷。
• Mnsrngsux shkawas ka qmpahan mu o msrngsux duri sayang.

  我的地去年被土石流沖刷，現在又被土石流沖刷了。
• Musa su sgrngsux dmmhaw hi o qlahang ha, apa suna do o!

  你跟著去那裡觀看土石流的話要小心哈，會被沖走喔！
• Mgrpiq mu knlabang na rmpiq qmpahan ka qbsuran su snaw.

  你哥哥砍斷田地四周樹枝的寬度，像我要砍斷的田地四周的樹枝一樣。
• Wada ptgrpla qnqan mnarux paru mhuqil ka nirih mu bubu.

  我阿姨因重病導致身體蒼白而死。
• Mgrprak beyluh batu mu knlala ka beyluh batu lupung mu.

  我朋友的花豆嫩莢多得跟我的一樣。
• Manu sun namu haya tmrprik embahang hiya, manu brih na?

  你們在那裡聽謊言做什麼？有什麼好處呢？
• Qbsuran mu snaw o sqnrqbux na smbu keeman ka rapit uri.

  我哥哥在夜晚射果子狸跟射飛鼠一樣。
• Rqdaun mu qpras ka biyi puyan mu thuan mu qhuni mhapuy.

  我的廚房要做水泥爐灶，用木柴燒火來煮東西。
• Gnrqling mu gasil xiluy kdray qmlubung ptjiyal ka pada.

  山羌是我使用細的鋼繩設置的套腳陷阱捕到的。
• Pgrqling skuy knan ka lupung mu o smluun mu putus buji.

  我朋友送我細的箭竹，我要拿來做箭桿。
• Rbagan do mgrqraq qhuni thuun misan tama mu ka baki su.

  夏天到了，你祖父跟我爸爸一樣砍倒冬天起火用的樹。
• Pnrqriq mu qaqay pbahu sunan ka lukus mu o bhgay balay.

  我請你用腳搓洗我的衣服，非常乾淨。
• “empsruba ku laqi mu” msa su o hmnuya sunan ka laqi su?

  你說：「我要詛咒我的孩子」，你的孩子對你做了什麼？
• Gmrubang su dangar brayaw o iya uda daun mu rmubang ha!

  你要設以姑婆芋籽當誘餌陷阱的話，不要在我要預設的地方哈！
• Trrubang mha pngahi kana ga o taxa bi ka balay bi musa.

  本來說好都要去釣魚的，真正去的只有一人。
• Hmut mtgrucing kana ka yayung hi o ini sngqling hmaqul.

  那河川看到處處都是漂流木，搬運不完。
• Trcingi siyaw pnlaq mtahu mhapuy cimu ka isu saman hug?

  你明天在海邊用漂流木燒火煮海水取鹽巴好嗎？
• Sqnruciq mu bunga sminaw ka sari o prkrak baga ka sari.

  我把髒芋頭跟地瓜一樣清洗時，芋頭使手刺癢。
• Nii ku tmruciq qabang mu mahu, kiha malu karat phdagan.

  我在洗髒的被毯，恰好好天氣晾曬。
• Tmnrudux gmeeguy ka seejiq ki o ga shmuk kulu hmkan da.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。
• Rkalun mu ka tapaq btunux gaga ngalun mu dangar qowlit.

  我要挖翻那扁石頭設捕老鼠的石壓陷阱。
• Gmrumu ku qpras salu mu sapah o msadu ku hbaraw seejiq.

  我要攪拌水泥蓋房子時，要雇很多人。
• Rmuaw mu yaku ka amung bhgay gimax qsurux hmangut qalu.

  我要攪拌太白粉摻魚來炸。
• Kana rmrumul ga o rumul rudux ka kuxul bi mkan payi mu.

  那所有肝中，我祖母最喜歡吃雞肝。
• Pgrungut sraw knan ka tnhiyan mu mrata o malu bi qtaan.

  我當兵的同袍送我九芎樹瘤，很漂亮。
• Saw skrungut qhuni giman na musa dgiyaq ka seejiq kiya.

  那個人總是去山上找樹瘤。