查詢

句子 19,233 筆

• Lxlxanay ta psqit hbaraw seejiq ka kingal lituk djima su.

  我們讓很多人去砍光你一甲地的桂竹園。
• Gmnmalu ku dxgal mhuma ka uqun o ini knru lala nangal mu.

  我找了好的土地種的農作物，多多少少有增加我收成。
• Asi su nruway smngahan seejiq o khnu bi knmalu su ka isu?

  你經常批評別人，那你有多好呢？
• Nnaqih bi laqi mu ka wada maamalu do tnglingis ku mqaras.

  我原本很壞的孩子變好了，讓我高興得哭出來。
• Kkmisan enduray nii do emphuma ku lala hari skuy ka yaku.

  這次的冬季我要種多一點的箭竹。
• Mtucing ka laqi kuyuh o “empmmkay sapah wah” msa ka tama.

  女兒出生時，爸爸說：「將來要做家務事啦！」
• Gmnmsnulug namu wauwa msping bi sbrigan shiga o ima namu?

  昨天在賣場巧遇很會打扮的小姐是你們的誰？
• Dhuq namu qmpahan do asi knama smgasut da, iya taga mnan.

  你們到了田裡時就先開始做，不要等我們。
• Nsnanan nanak ka huling su rndrut mapa tasil ka tdruy ga!

  被載大石頭的車子輾死，難怪你的狗很稀爛！
• Mgneenru knan musa mhaal djima dmuxun na ka risaw ga uri.

  那男孩像我一樣多次去扛他要蓋屋頂的桂竹。
• Gnnihur mu mkan usik tmiyay o mdka ga sqmaun ka quwaq mu.

  我吃了雞心椒時，我的嘴巴像被燒一樣。
• Empnreeru ku mtmay alang dha paah sayang, niqan risaw mu.

  因我有兒子，從現在起我會很多次進他們的部落。
• Knnreeru na musa tmapaq gsilung o huya qi qsurux paru da.

  他很多次到海中游泳差一點被大魚吃了。
• Wada ptgnreeru rmbu keeman muda dowras mhuqil ka tama mu.

  我父親因多次趁夜經過懸崖墜崖而死。
• Maah ku duri nxal msa su o tai ta tna ku ungat yaku kida.

  你說以後再來，可能我已經不在了。
• Mgpahing baga na kmumax dmuuy btunux smbu ka seejiq kiya.

  那個人丟石頭射不中。
• Ppspahing na cyaqung plkuh knan ka tama mu o tmgsa balay.

  我父親取烏鴉的翅膀展翅固定，認真的教我。
• Tgpahing bi kkumax baga na ga o mnkan pahing bilaq siida.

  那手常射不中的是小時候吃過翅膀。
• Msnpahung namu kumay mssuri o ini namu keisug uqun kumay?

  你們為了熊膽互相對嗆，不怕被熊吃嗎？
• Empspapak ku lmibaw tkurih ka yaku o emptlnga ka tama mu.

  我要放竹雞的套腳陷阱而我父親放套頸陷阱。
• Manu sun namu ha tmppaq tmapaq baga, ga namu mqaras manu?

  你們為了什麼拍手，你們在慶祝什麼？
• Truku sbiyaw o ini pnegpayay mhuma, tmukuy masu ni basaw.

  以前太魯閣族沒有種稻，只播種小米和小黍。
• Ana ku tgluhay ka tminun qabang o maapbaya ku ka miri da.

  我雖然織被毯很熟練，但對織浮織就生疏了。
• Tnpdka smmalu knparu tdruy qapi 10 ga o pusu msalu tdruy.

  那製造十部相同轎車的人是車廠老闆。
• Plxanay ta ana ima knkla paarana djiyun ka laqi ta Truku.

  我們來讓太魯閣族的孩子在增進科技的應用上超越所有的人。
• Empeapa nami kacing mrata musa kmrmux pais ka yami saman.

  明天我們要騎馬去攻打敵人。
• Iya psnpeeru mhuma bukuh msluluy, sliqun namu peetung da.

  不要為了補種間隔長不出來的木瓜而吵架，你們間隔會補種得很亂了。
• Gmnpeiyax ku 2 hngkawas ini tukuy masu o mnhuma ku payay.

  我隔了兩年沒有播種小米，我種了水稻。
• Mmgrbu emprajing matas do muda nami empspeypay ka 2 nami.

  每天早上上課前，我們兩個人是掛國旗的。
• Prhanay ta paayig mkla mayig ka rhiq qhuni prhuping gaga.

  我們讓會烤乾的人來把肉桂樹皮烤成乾硬。