查詢

句子 45,425 筆

• Tgramil manu kuxul su mkramil ka isu?

  你喜歡穿什麼鞋子？
• Ini pnegramus ka seejiq o mnda mgaya.

  遵守禁忌的人不會受傷。
• Smrrangay bi ka bru babuy hana tnbru.

  剛剛生的豬仔很引人逗弄。
• Dmraraw dowras gmeelug ka dhiya gaga.

  他們是繞過懸崖開路的人。
• Ini bi pnegraraw psaan wana ka barit.

  鼬獾絕不會繞過捕獸夾。
• Emprasi su manu ka kmrut babuy saman?

  明天殺豬時，你要用什麼鋪地蓆？
• Rsaani ga hmaan bunga ka gnsal payay.

  把稻草散布在種的地瓜園上。
• Trtukaw mu yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的板油，由我這老人家來吃。
• Malu bi rwaan ka dgiyaq nniqan Truku.

  太魯閣族傳統領域的山很好玩。
• Mkllhbun dxgal mdakil ka rawiq djima.

  桂竹的新根沿著地底下長。
• Ini rawiq sapah wauwa ka risaw mu na.

  我兒子還沒有與小姐交往。
• Ga prwiqan ka wahir bunga nhuma muda.

  我種的地瓜長新莖了。
• Smrrbagan bi ka mhidaw uqun dmqeepah.

  農夫們很需要在夏天曬穀子。
• Tmrbagan bi tmatak ka dmpqeepah hrus.

  做山坡地的農夫常常在夏天開新墾地。
• Krbagi prpiq ka qhuni thuun su misan.

  你冬天要燒的木柴利用夏天砍倒。
• Krbagun mu smmalu ka huda sbrigun mu.

  我要賣的冰品，我利用夏天來製作。
• Emprbnaw bitaq knuwan ka lnlungan su?

  你幼稚的心要到什麼時候？
• Rbrbaw mu ka lukus su ga niqan sumiq.

  你那被衣蝨附著的衣服，我要用火焰來燻烤。
• Rbuaw ta tghuy idas ka ungat hiru da.

  沒有帶照明工具時，我們就伴著月亮夜行。
• Grbu nami musa smqit djima ka rbagan.

  夏天我們很早去砍桂竹。
• Prbug mu sunan duma ka suyang mu hug?

  我部份的芒果讓你悶熟好嗎？
• Mkkrbuk ta nanak ppatas laqi ka malu.

  我們各自辛苦地讓孩子就學是最好的。
• Ini pnegrbuk qmpah ka mgblaiq seejiq.

  富有的人不必勞累工作。
• Gprdax mu tminun keeman ka rusuq nii.

  這蠟燭是我要點亮夜晚織布用的。
• Maardrat ka btunux o ungat yami hiya.

  我們那裡沒有粗糙的石頭。
• Mkmprgraw ku btakan ka srakaw mtgxal.

  通舖的橫條，我想用麻竹來做。
• Ttrgraw na srakaw o malu bi ssalu na.

  他經常做床橫條做得很好。
• Sprgrig dha bi qrasan ka rgrig Truku.

  太魯閣族的舞蹈，他們經常用在節日跳舞。
• Rgrganay ta Mgay Bari ka rgrig kmtuy.

  我們用收割舞在Mgay Bari 時跳舞。
• Gmnrhang ku kmaraw nhuma mu ka shiga.

  昨天我清理過農作物使它沒有遮蔭。