查詢

句子 45,425 筆

• Empqsul ku cih mkan emu blbul su hug?

  我來取一點你的香蕉糕來吃好嗎？
• Gmnqthur ku djima ka ddamux mu sapah.

  我選了粗的桂竹來蓋屋頂。
• Ptqitaw su sabal ka lukus bgurah nii.

  別讓蟑螂啃咬這新衣服。
• Qulung mneudus o ida niqan quci kana.

  只要是動物都有排泄物。
• Ttquci su siyus mksa o mnkan su manu?

  你邊走邊放屁，你是吃什麼？
• Mqquduh bi kana ka seejiq alang namu.

  你們部落的人身體都一樣的結實。
• Ini pnegquji ana rudan ka lutut nami.

  我們的家族連老人也不會長白髮。
• Gnqulah mu ka bunga o 5 brunguy paru.

  我採收的地瓜有五個大背簍。
• 7 quluh ga o nangal bukung nami kana.

  那七個骷髏是我們頭目獵取的。
• Gmquluh ku dxgal tmukuy masu ka yaku.

  我在乾燥地播種小米。
• Pququh bi bukuy saapa ka pungu qhuni.

  樹瘤揹起來很會頂到背部。
• Tqququh qilug ga o mnswayi snaw kana.

  那後頸有凸出肌肉的都是兄弟。
• Saw quring bi kkla smmalu ka laqi mu.

  我孩子是專門研究科技的。
• Qruaw mu bi powsa bbuyu ka laqi snaw.

  我要更讓男孩子去狩獵。
• Pqurug bali ngahi ka xiluy mhnuk nii.

  把這鉛做成釣魚鉛墜。
• Sqnqurug mu mirit mkan ka qurug pada.

  我把山羌的腎當作山羊的腎來吃。
• Gmqusaw balung srayux mkan ka townun.

  秧雞找蛙卵來吃。
• Qwayan mu quway bbaraw qmrak ka quyu.

  我要用長夾棒來抓蛇。
• Rwayanay su ka isu kingal pusu rudan.

  你身為同一個家族的人，不要把自己當作是外族的人。
• Srbhanay su sjiqun ka knmalu laqi su.

  你孩子的優點是不要向別人炫耀。
• Rbuhan su ka wauwa kiya o ana rabang.

  你把那小姐當作情人是慶幸的。
• Rbhanay ta ita nak Truku ka wauwa ta.

  讓我們的小姐跟我們自己太魯閣族做情人。
• Pnsrabung su ka damat do qdaani kida!

  你把放到發霉的菜餚丟掉吧！
• Gmradax qrul gmisil qmpan ka tama mu.

  我父親在山坡田地用蛇木幹橫擺做土堰。
• Grhuli ta psmiyan ka Mgay Bari Truku.

  聚集來舉行太魯閣族感恩祭。
• Smrrait bi saan mhing ka sqama sapah.

  房子失火必須很快的撲滅。
• Ini pnegrajing ka seejiq ini psmhmut.

  不會亂來的人是不任意挑釁的。
• Dmptramang malah tahut ka dhiya gaga.

  他們是烤火很容易起火激紅斑的人。
• Tgramang nangal su ka mtbnaw bi kana.

  你捕的深山竹雞都很肥。
• Gramil mu kakaw smmalu ka rbuqil nii.

  這個梧桐木材，我要用來製作木屐。