查詢

句子 2,447 筆

• Mrajing mkan msa su rktu kacing ga ni, asi tatuk mkan o!

  你說像牛肚大的人會節制吃嗎，會吃得精光喔！
• Prmsani bowyak binaw huling ga kika mkla bi mkan bowyak.

  讓狗被山豬攻擊受傷看看，才會攻擊山豬。
• Ini pnegrangay laqi, msaang bi dudul na laqi ka tama mu.

  我父親不會寵愛孩子，他帶孩子很嚴格。
• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Mkmrawah ku 5 ka tutu kalat o “rwahi 3” msa ka kuyuh mu.

  我想打開五罐鳳梨罐頭，我妻子說：「開三罐。」
• Kmrbangay ku angal ina msa ku o kla su ha mdrumut balay.

  我想後悔娶那媳婦時，原來她很認真。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• Niqan kksaang su brah seejiq ka laqi su o rqgani msaang.

  在眾人面前有事要對你孩子生氣的話，瞪眼生氣就好了。
• Knrunug sbiyaw snru baki mu o “kingal iyax sngayan” msa.

  我祖父敘述以前發生地震說：「有一個禮拜。」
• Nkbsrux kana ka dxgal mu hki msa o mtqral ku mhuma bsrux.

  我希望土地上都是構樹有多好呢，但我懶的不願意種。
• Skncinun na kahat tminun qbubu na ka bgiya msa o mqneuqu.

  他把虎頭蜂巢頂當作蜂巢一樣看是錯的。
• Patus na o spdakar na ptlung kuyuh “skiini sbu samat”msa.

  她的槍絕不會讓婦女觸摸，說是 「會射不到獵物」。
• “Ma su saw skdgsay ”msa smiling ka kuyuh o kuyuh emputut.

  笨拙的婦女會問：「妳怎麼老是在理線?」
• Pgtukay ta rudux hiyug ka rudux msa ku o ini ku hjiyal.

  我想配鬥雞的種但我找不到。
• “emptgrung qhuni mkan seejiq ka hiya”msa su o entaan su?

  你說：「他用木棍把人打倒」，你看到了嗎?
• “Ana su gmhbay muduh o iya bi ekan ka isu”msa ka tama mu.

  我父親告訴我說：「既使你挑肚皮來烤也不能吃。」
• Mkmthma ku rmuba lqian o “pgealu bi laqi”msa ka kuyuh mu.

  我想要伸舌咒詛孩子時我太太說：「孩子好可憐。」
• “thmaaw ta ka seejiq gaga”msa su o hmuya, ma su saw quyu?

  你說：「我們來對他們伸舌頭」怎麼像蛇一樣呢？
• Mghramay laqi su ka laqi na msa ku o skubih ku na dowriq.

  我說他的孩子像你孩子的皮膚一樣光滑，他對我用手打開眼皮做鬼臉。
• Empthubug mimah ga o ini lnglung msa meimah manu ka duma.

  那貪喝的人不會想到別人要喝什麼。
• “npshuda bi ka misan hki！”msa psmiyah huda ka alang hiya.

  那邊的部落說：「如果冬天會下雪該有多好呢！」
• Mkmnhuling ku rmngaw o msaang bi quri saw nii ka tama mu.

  我爸爸會譴責我說下流的話。
• Hhurit misu rmimu wauwa msa ka rudan mu o msiqa ku balay.

  我的父母說：「我要為你討好慰留小姐」，我很不好意思。
• “tmneidas ku ka yaku”msa su o, ma yaa isu ka smnalu idas.

  你說：「我是精通月亮的。」那麼月亮是你創造的囉。
• “mkasig ku embahang kari Utux Baraw” msa ka laqi mu snaw.

  我的兒子說：「我要專心聽完上帝的話語。」
• Mtucing xiluy o saw sntunux ida msa keyng, keyng kdjiyax.

  打鐵的人每天都「keyng, keyng」吵死人。
• Ppklabi mu sunan smapuh isu msapuh ka dowriq laqi mu hug?

  身為眼科醫師的你，我請你掀開我孩子的眼皮治療好嗎？
• Tklungaw ta mduk ka rhngun sapah msa ku, ma nak hiya uri.

  讓我把門「klung」的關門，就像他一樣。
• Ttkluwi na pqbling seejiq msa gisu hini pais o mnlala ba.

  他經常驚嚇騙人說敵人來了。
• Ppkmeebrah mu msaang sjiqun ka laqi mu msa su o aji malu.

  你說你要在孩子面前「hng」的呵斥罵別人，不是好的。