查詢

句子 2,074 筆

• Kndahang mu bi ka nii o yaa ka isu dga! ki ka wada tmkla da.

  這是我最吝嗇給人的，因為是你!使我心軟了。
• Mslikaw bi tmalang ka hiya o msndalih nami bi huya mu sklai.

  他跑步很快，我們距離很近，差點被我趕上。
• Tddrumut bi qmpah kana o hmut ini klkla jiyax ka risaw gaga.

  都在一起努力工作而那些年輕人還滿不在乎的。
• Tmnduri ku musa pnrhulan, ki ka hana mu klaan ka Utux Baraw.

  我又再次去教會，這樣我才認識上帝。
• Spseelih na phapuy knan ka bunga na ini kla pseelih ka hiya.

  他讓我用水煮地瓜因為他不知道水的減少量。
• Tmnhawan nami mtbiyax qmburung payay sklaun bgihur ka shiga.

  昨天我們因颱風即將來襲珍惜地收割稻榖。
• Mkmhrgu ku bowyak ini mu tklai mapa muda qmpahan su o tduwa?

  我把揹不動的山豬溜運通過你的田地可以嗎?
• Empeiyux ku bi madas hyaan ka musa bbuyu, hiya ka mkla elug.

  他知道路所以我堅持帶他去。
• Qulung mhuqil ka seejiq dga, ungat ana ima ka tmkla pkeudus.

  人一旦死了就沒有任何人可以讓他復活。
• Iya psnklabi laqi su empgeeluk mangal cihung, prqun namu da.

  不要為了掀開孩子的眼皮取眼中的異物而爭搶，你們會弄破他的眼睛哦！
• Ma ini pskluwi klwiun ka mirit ga msa ku o kla su ha mhuqil.

  我感到為什麼那隻羊嚇牠不驚嚇，原來是死的。
• Msnkuyuh na ini kla mmkay sapah naqih bi kuxul ka snaw kiya.

  那個丈夫為了妻子不會做家事而難過。
• Pnlingis ku mqraqil aji pxal bi ka yaku o ungat seejiq mkla.

  我不只一次受難而哭，沒有人知道。
• Tama ni bubu ka samat o gmliyus dapil pseanak mkla ka Truku.

  太魯閣族人看到足跡就能辨認獵物是公是母。
• Ungat ka empklawa laqi do emplubuy ku laqi qmpah ka yaku da.

  孩子沒有人照顧，我工作時就把孩子放在吊袋裏。
• Pnpaqax liwang aji tnbgan ka huling o ini biyaw mtkla tbgan.

  沒有餵而骨瘦如柴的狗餵起來很快肥。
• Mniyah sgpdaus ptgsa knan ka kana o mglbu knan knkla dha da.

  都來跟我學習紡紗的人，他們都比我會了。
• Kana ppdlut ga o asi kndsani kana gamil gmabal kika emptkla.

  那些鬼針草乾脆連根拔除才能清除。
• Kkpslumux su dahaw rapit o klai bi ttmaan rapit dahaw qhuni.

  你要是一個一個做樹上飛鼠陷阱的話，要非常清楚飛鼠棲息的橫木。
• Kmptgayaw su ga msluluy o asi su ka klaan ka ga msnmanu han.

  你想去勸和吵架時，你必須要先知道爭執的原因。
• Knpurug na smquri ubung knan ka laqi su o knssayang na mkla.

  你的孩子向我學雕製織布箱，他很快就學會了。
• Qmnqbubur ku bluhing qmita tninun tama su o kla qbubur giya.

  我把你父親編的看作是大簸箕的形體，原來是小簸箕。
• Qmnqhnga ku qmita lqian su o kla su ha knlgan na hi empplaq.

  我把你的孩子看成是年少氣盛，原來是活潑大方。
• Ga tqqlqah gmuquh bluhing ga o tgaaw mkla bi tminun bluhing.

  都在踏簸箕弄凹的人，都很會編簸箕。
• Gmnqluli ku mrut brah pkeudus o hbaraw ka sklaan mu pkeudus.

  我為溺水的人做心肺復甦術，有很多被我救活。
• Ungat klabi dowriq ka mneudus o ini pnegqmi dowriq dha mqmi.

  沒有眼皮的動物不會眨眼。
• Pnqmi mu paataqi ka laqi ni ga meiyaw duri o kla ini qmtaqi.

  我讓這孩子閉眼睡覺又再醒過來，原來是不想睡。
• Ppqnay mu sunan mdrumut qmpah ka laqi o klaaw mdrumut qmpah.

  我讓孩子跟著認真工作的你一起工作的話，或許就會認真工作。
• Pquru bi ini klai laqi matas qnsriqu ttgsa na ka mtgsa kiya.

  那老師敎的很難，讓學生越來越難理解。
• Kmnrabung ku mkan siyang lupung mu emBgala o kla na qnising.

  我把泰雅族朋友給我吃的豬肉當作是發霉的，原來是小米醃的肉。