查詢

句子 2,169 筆

• Nkhiraw binaw mnarux su ga, aji su emptaqi kngkmanan o.

  若你咳嗽看看，會每夜不好睡。
• Mkmphrig ku buraw sudu qmpahan mu sunan, aji niqan hug?

  我想請你在我田裏倒堆肥，有嗎?
• Tthtur nami yayung aji uuda mapa alang o 3 hngkawas da.

  我們經常阻擋河水避免沖毀部落已經三年了。
• Qmnhuyuq su qmita dnamux mu o aji haya ka mhuyuq balay.

  你把我的屋頂看作很尖但那還不是最尖的。
• Spkakak su ptkaji mklealang ka snaw su o ini su slhbun?

  妳讓妳的先生到各個部落遊蕩妳不擔心嗎？
• Aji kkeetung ka hiyi layan su o iya qani cimu ka mhuma.

  若不使綠豆長不出來的話，就在種豆時不要吃鹽巴。
• Pnaah su sknuwan maakil da, uxay su aji mnshaya han ga!

  你甚麼時候跛腳，你原來不是這樣的啊！
• Nkil su mksa binaw aji hbaraw ka seejiq niqan gnealu o!

  如果你跛腳走路看看有愛心的人沒有很多。
• Sknkinig su bsukan ka muda hakaw qluway o aji su mhuya?

  你這樣酒醉踉踉蹌嗆走吊橋，不會怎樣嗎？
• Kngkngalan na pteetu patas ka pala do aji lngu pala da.

  他挑織在裙子上的圖案太少就不像裙子了。
• Asi saw kraji mtbiyax mangal uqun ka seejiq alang hiya.

  那部落的人繁忙地收五穀。
• Paah musa sgkraji lpungan na do mskraji ka hiya uri da.

  自從他跟頑皮的朋友在一起後他也跟著頑皮了。
• Aji kklhlah ka negul su muhing kacing o pskrci bi mkuy.

  避免鑽牛鼻的繩子鬆開要綁緊。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Saw sktlipax harung psrajing dha mtahu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是取松木外部用來生火。
• Aji su kknruway meysa cimu seejiq o pniqi hari siqa su.

  避免你常常向別人要鹽巴，你要有一點羞恥心。
• Ga msnpais yaku smnbu na msa ka taxa o aji msa ka taxa.

  他們在為了射殺敵人一個人說是我射殺的，另一個說不是而爭執。
• Npajiq balay ka tkyani tama hana lnowman ga hki msa ku.

  我期望爸爸剛剛焚墾播種的是小白菜。
• Qqpajiq nanak ka hmaun su o iya phuma ka rahuq na hida.

  你要種的都是菜的話，其他的就不要種了。
• Ga tmpajiq dgiyaq mkBaraw ka saw niqan dxgal quri hiya.

  在內太魯閣山上有地的人在那裏種菜。
• Aji su qqpaqax liwang o sai bi pqita msapuh ka hiyi su.

  避免你骨瘦如柴一定要去給醫生看。
• Mnpara mk15 jiyax ka baun mu ga prajing smpuhak uri da.

  我的南瓜長枝芽後的十五天就開始結嫩果了。
• Kmnpasas su knlhkah mu o aji mnsaw nii ka knpasas mu o!

  你把我身材當作輕的，我原來不是這樣輕盈的喔！
• Pppaan na bukuy ka kacing mrata aji pnpaan do msqgu da.

  他騎在未曾騎過的馬背上時，馬跳起來了。
• Npeeru su mhuma binaw tbihi ga, yaa su aji mkaguh klgi?

  你補種植長不出來的蘿蔔看看，你該不會抓太陽穴吧？（語言文化：引起睡意的意思。）
• Aji su ensaan ka alang paru o ida su empeydang elug na.

  你沒去過的大城市，你一定會迷路。
• Dpeyruh mtaqi ga o aji mntaqi kingal rabi kingal jiyax.

  那很快沉睡的人是一天一夜沒睡。
• Npeysa su ghak sqmu bubu su, aji tuku hmaun ka nnita o!

  我們的玉米不夠種，你應該向你母親要種子。
• Gnplaq mu qsiya ka pajiq nhuma mu o malu bi kndakil na.

  我澆種的菜長的很好。