查詢

句子 27,384 筆

• Bitaq 3 idas mnegpihiq bi qtaan ka laqi ina su.

  你媳婦的孩子到三個月看起來像嬰孩。
• Ini pnegpihu mnarux ka seejiq o smeura ku yaku.

  我很羡慕沒有得胃病的人。
• Tgpika quri narat qaqay ga o hnici beeba bqlit.

  右腳跛腳的是得膝蓋蜂窩性組織炎的後遺症。
• Ttpika na pha qaqay snalu o hiya ka mkla balay.

  爲跛腳的裝義肢，他是最會的。
• Pkai binaw kuyuh su ga, eumal su laqi dmanga o!

  讓你的妻子跛腳看看，你會連她和孩子一起撫養喔！
• Empkbarah su musa ptasan na smdangaw hidaw dga!

  太陽已升高了，你才要上學喔！
• Pkruaw mu gmbabaw ka basaw ida mgleepung ga na.

  我要再一次疏拔那還很密的小黍。
• Tnplabu smapuh dowriq mu nii o ida jyami nanak.

  包紮治療我眼睛的是我們自己人。
• Kkplawa su mnan o usa mhiyug leexan bi bhangan.

  要是你要呼叫我們的話，就站在容易聽到的地方。
• Mkkplawa nami nanak ka saw emptqnay musa bbuyu.

  陪我們去狩獵的我們各自叫。
• Paru ka lhngaw o ana misan mnegplhpuh bi mdngu.

  大的石穴連冬天也會乾乾的。
• Wada sgplutut yudun qsiya lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟著他朋友接水管。
• Mkkpmblux ta nanak saw kuxul ta jiyun ka puniq.

  我們各自訂所喜歡用的槍。
• Qmita ku ga namu mkan mgrbu o pngpang ku balay.

  我看到你們早上吃東西時，我沒胃口吃。
• Kana ppngrah ga o jiyan do ungat qtaan kana da.

  所有的星星白天時就看不到了。
• Npnpun su nanak ka isu mkla bi pnpun tminun da!

  已經會起頭織布的，你應該自己開始織了。
• Pnpnani psluhay tminun qabang ka laqi kuyuh da.

  讓女兒開始學織被毯的起頭。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Msnpnsuwit ku baga ini hnang do asi ku alax da.

  我因用手哨沒有聲音就放棄了。
• Mkkpowda nami nak hapung trima dqras ka mmgrbu.

  每天早上我們各自用毛巾擦擦臉。
• Sppowri qwarux napa na ka qbsuran su snaw gaga.

  你哥哥所揹的東西有藤心味。
• Dmprana mhuma shikuy bgurah ghak ka dhiya gaga.

  他們是在繁殖絲瓜新品種的人。
• Qtaan mu ka laqi su ga empaapring brax hiyi na.

  我看了你的孩子，他的身體將會很硬朗。
• Kkpring ta brax hiyi o naa ta huya msa ka malu?

  要使我們身體硬朗應該怎麼做較好？
• Malu bi spring dangar brihut ka pring snalu su.

  你做的按扣很好用來捕捉松鼠壓陷阱的按扣。
• Pryukun mu psluhay pdhriq huda ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子練花式滑冰。
• Ma su prqdug rudan, naa su biqan paru ka rudan.

  你怎麼隨便給老人家最小的，應該給大一點。
• Ma ini hari pnegpruq ka limuk su, narig su inu?

  你的湯鍋怎麼不容易破，哪裡買的？
• Qmita kingal nanak nuda mneudus o psaniq balay.

  看到動物行為異常是不祥的預兆。
• Empsdka nami likaw smkrig ka yami dkuyuh saman.

  明天我們婦女們要做剮麻比賽。