查詢

句子 27,384 筆

• Lysanay su quri qrunang seejiq ka laqi su snaw.

  別讓你的男孩到別人的獵場狩獵。
• Gmlmu trabus mkan kneungat gupun na ka baki mu.

  我祖父因為沒有牙齒，所以他只吃碎的花生。
• Miyah sglngug qowngu knan smluhay ka lupung mu.

  我的朋友跟著我學習大砲瞄準。
• Knlpax na saw jiyun qmpah o asi saw lmsik kana.

  他磨工作用的工具都非常利。
• Ana hmuya o lpxani haka jiyun peisil baga gaga.

  無論怎麼樣，那獨手用的工具替他磨。
• Nlqlaq bi hngali hi o wada tbnaan sunu kana da.

  原來不遠那邊很深的縫隙，山崩時都被覆蓋了。
• Lqlaqi dnamux pha ka qnslan lnabu rnabaw tamul.

  把血桐樹葉包的祭物塞在屋簷的間隙。
• Manu sun namu ha smlslus dxgal hiya hyaun namu?

  你們怎麼在那裡滑動地，你們要做什麼？
• Dmlubuy ptaqi laqi rbnaw qmpah ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族工作時用吊袋給嬰兒睡。
• Tlhayan na mkan ka sinaw do smeeliq hiyi na da.

  常習慣喝酒就傷了身體。
• Sknlukus na pniri gmkray gmbarig ka lukus pala.

  他把裙子賣的像浮織服一樣貴。
• Spglupung mu ka 5 lukus pniri o tayal qaras na!

  我五件浮織服送給朋友時，她好高興！
• Pnluqi mu sunan ka bowyak o bqani baki su kiya.

  我請你取的山豬腦給你祖父。
• Tlqihi dowriq binaw rudux ga, dmgiyal mhuqil o!

  讓雞的眼睛長瘡看看，大部份會死喔！
• Mnegluul bi sunan ka huling o yaasa tnhrian su.

  狗常常對你狂吠是因你惹牠。
• Gnsluung na dmgsay ka waray cinun o hmut mrudu.

  他打瞌睡理的經線很紊亂。
• Knsluung na ka seejiq ki o bitaq smnguq muhing.

  那個人瞌睡得打鼾。
• Saw luwil hiyi shikuy ka para snalu djima gaga.

  那桂竹做的架子垂吊很多的絲瓜。
• Maamglbu nuda laqi su naqih nuda na ka laqi mu.

  我孩子作的壞事比你的孩子更壞。
• Kmnpmiri ku paah snduray na o ungat tmgsa knan.

  我很早就想學織浮織，但是沒人教我。
• Pria su ka isu laqi snaw, skeini angal samat o!

  你身為男孩子的不要織浮織，會獵不到獵物喔！
• Prian na tminun ka ubung snquri mu o hmnang ba.

  她用我雕製織浮織的織布箱，聲音很響亮。
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Ini pnegmmanang ka lutut nami o yaa hmuya pini?

  我們家族的身體不健壯，不知是什麼原因？
• Tgmmanang bi wauwa ga o nhiya ka likaw tmalang.

  那身體健壯的小姐，快跑是她擅長的。
• Ttmmanang mu miying o 100 hiyi ka hlayan mu da.

  我找身體健壯的人，找到一百位了。
• Mmnanga ta msa ku o rinah ku saw teeran liwang.

  我想要身體健壯反而瘦骨如柴。
• Knmmiyak na ka ina mu o ungat pdkaan drumut na.

  我媳婦從事山上的工作，她認真得沒人能比。
• Mgpmmiyak lupung mu likaw na mmiyak ka bubu su.

  你媽媽在山上工作的動作和我朋友一樣快。
• Ttmmkay na tmabug babuy o mdrumut bi ka ina mu.

  我媳婦經常飼養豬很認真。