查詢

句子 16,254 筆

• Mnsluung mtucing paah bukuy kacing ka laqi su o wada qduriq ka kacing da.

  你的孩子打瞌睡了從牛背上掉落，牛驚嚇跑掉了。
• Mmkaxa bi ka meiyah ku da msa ka seejiq ki o niqan tbyaxun sapah na duri.

  確定說後天要來的那個人，家裡又有事要忙。
• Msnmsnulug nami kingal wauwa kuxul nami mstrung kari do hmjiq ku yaku da.

  我為了我們巧遇所喜歡的小姐而爭吵時，我就讓他了。
• Gmnnkala ku dgiyaq Klbiun do qtaan mu ka nniqan rudan ta Truku Truwan da.

  我登上奇萊山時，就看見太魯閣族祖先住過的Truku Truwan部落了。
• Tmnnngani ku 2 qabang peadas mu laqi kuyuh knan hini shiga ki o lutut mu.

  昨天在這裡對我說，留兩件被毯給我女兒當嫁妝的那個人是我親戚。
• Tppais msa kana do embrbur kana ka alang da, 3 ka pais tlbuan nami qmrak.

  都在說有敵人的時候整個部落都騷動，有三個敵人被我們圍捕俘虜。
• Daan ta sapah ka seejiq kiya o pgpajiq utux knan, skbsu na ka pajiq kupu.

  路過那個人的家時，他送給我昭和菜，而包心菜他吝於給我。
• Mnda msa ‘pak’ dmijil wawa rudux mu shiga ka rhu o wada mu buun puniq da.

  昨天「pak」抓我小雞的遊隼被我用槍獵射了。
• Ini hari ppalah psluhay knskiyan eusa dha bbuyu laqi snaw ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人不太會讓要去打獵的男孩子，在冷天時習慣烤火。
• Pnpangus ku dqras pksaang laqi mdawi ini qeepah o mgqraqil bi kkeudus mu.

  我會對懶惰不工作的孩子板著臉生氣，我的人生真苦。
• Gmnpatas ku hangan seejiq wada ungat kingal hngkawas o embbrax ka hbaraw.

  我記錄今年去世的人很多是年輕人。
• Tgpeapa bi asu skaya tptak bukuy ki o wada ptgqmul dgiyaq mhuqil snii da.

  常常搭直升機的那位，最近因撞山而死了。
• Muda maanaqih nkari na nanak ka seejiq o mdka huling mkan duri pnbrih na.

  那個講話打自己嘴巴的人，像狗一樣又回頭吃吐的穢物。
• Musa ku cih mtruwas sapah lupung mu do sknpeydang kuna miying ka bubu mu.

  我稍微去朋友家一下，母親就把我當作失蹤來找。
• Mnblaiq bi ka seejiq ki o yaa hmnuya pini ga maapeysa uqun siyaw elug da.

  原本富有的那個人不知怎麼了在路邊乞食了。
• Qulung su pgrahuq lupung mniyah o wana ha niyah na sapah su ka lupung da.

  只要你得罪朋友的話，你的客人大概也只來你家這一次了。
• Tmnpiyung ku babuy gmbarig ka yaku o sgimax mu hika piyung bowyak uri da.

  我賣豬耳朵時，也把山豬的耳朵混合賣。
• Kmnpklug ku tminun su pniri ptgsa ka shiga o yahan ku tuhuy lupung mu da.

  昨天我想趁著你在織浮織時去向你學習，我被來訪的朋友耽擱了。
• Wada ptgpksiyuk pila aangal na mkray knsyukan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因出借錢收高利息而死了。
• Ttplawa na mha maduk ka tama su o pgrbu bi asi uda kngkingal ruwan sapah.

  你父親要去追獵就一大早挨家挨戶地叫。
• Mnpleepung miyah runug ka shkawas o lala sapah wada mtakur ka alang nami.

  去年地震來的頻繁，我們部落的房屋倒塌的很多。
• Wada ptgpowsa durang mirit, tuqir mirit dowras mtucing mhuqil ka tama na.

  他爸爸因去山崖上的山羊窄徑設置套頸陷阱墜落而死。
• Hbaraw ka seejiq do asi nami qpqsul tluung ka dmmhaw gmgrig ni meuyas da.

  很多人時，我們就擠坐觀賞歌舞了。
• Msnpring ku wana yaku giman na pring ka seejiq ki o huya mu psai baga da.

  我爲了那人專找我的把柄，我差一點動手了。
• Emprpaw ku qmburang brihut mkan bsrux msa su o asi su ka kndadax csmanan.

  你想在破曉埋伏松鼠來吃構樹果的話，你必須在凌晨就出發。
• Prqdgay ta peekan pnegsahu ka huling msa ku ga, sknxan na do laxan na da.

  我想把毒藥隨便給狗吃時，牠聞後就放棄了。
• Tmnpspadaw pila sapah snliqan bgihur paru snii ki o Qpahan nsgan Bsuring.

  捐助房屋被最近的颱風毀壞的是秀林鄉公所。
• Tmnpsru kari knan ka rudan mu ga, kika niqan saw nii malu nuda mu sayang.

  我的父母教訓過我，今天才會有這樣好的行為。
• Babaw mnkan nhapuy ka baki mu o srsan mu haka pulas idaw mtqiri quwaq na.

  我祖父吃完飯後，我幫他擦拭繞在他嘴巴上的飯粒。
• Npusut su nhari ka pnhdagan payay da, gisu rmiyax dgiyaq ga ka quyux dga.

  你應該趕快堆積曬好的稻穀了，雨已經從山上飄下來。