查詢

句子 23,272 筆

• Tllpax smbrangan kana do lmpax ku tmulit buji ka yaku.

  都磨長矛時我就磨箭鏃了。
• Tllsik tmhngul tmulit buji kana ga o mha smtrung pais.

  那些都在磨利箭鏃的是要去迎戰敵人。
• Ungat ngngalan drumut qqeepah ga o mnluhay paah bilaq.

  工作表現無與倫比的那個人從小就習慣。
• Tnlukus pniri kha ga o hiya ka ga smbarig lukus pniri.

  那麼多浮織服的主人，他是在賣浮織服的。
• Pnlupung su mgay ka qabang snurug o ini tuku 3 lupung.

  你每一戶送的粗被毯不夠三戶。
• Ini slupung knan ka seejiq ki o yaa manu pusu na pini?

  那個人不跟我做朋友，不知是什麼原因？
• Spslupung su mdrumut bi qmpah ka laqi su o ana rabang.

  你讓你的兒子與認真工作的做朋友是很值得的。
• Sleengan na ka pngahi qsurux do ini tjiyal ana kingal.

  他釣魚打瞌睡，連一條魚沒有釣到。
• Manu ka ga pklxlax bbuyu hunat hiya o sai qmita binaw.

  是什麼摧殘下方那裡的草叢去看看。
• Kmnmalu bi quri knan ka lupung mu o tgaaw malu seejiq.

  對我好的朋友都是好人。
• Gmnddungus ku smpug alang hini o 5 ka ini pddungus na.

  我數過這部落還沒成為夫妻的有五對。
• Mk5 jiyax meyni tmabun ka seejiq ki o ga uqun rbuk da.

  連續五天挖鬆新墾地的那個人，很疲累了。
• Mneghuma bi qhuni ka seejiq o saw skmisan mhuma qhuni.

  喜歡種樹的人總是在冬天種樹。
• Pgmqmuq mu peekan ka sapuh msa su o mha malu mqmuq ga?

  你說要拿藥給口吃的人吃，口吃會好嗎？
• “mkmmrata ku bi da” msa su o asi ka dhuq hngkwasan su.

  你說：「我急著想要從軍」，必須到適當年齡。
• Hbaraw bi mnmurang ka alang hiya o trtru bi sayang da.

  那部落原來禿頭的人很多，現在只有兩三個了。
• Ma snalaq bi muhing na ka laqi na msa ku o kla ngusul.

  我想怎麼他孩子的鼻子容易流膿，原來是鼻涕。
• Msnqnnaqih ku nuda snaw mu o naqih tnaqi mu kngkmanan.

  我為了我先生的惡行難過得每晚睡不好。
• Ana qmnaqih qmita knan ka seejiq kiya o laxan mu hiya.

  那個人雖然對我很壞，但我不理他。
• Msnnarat na baga mhupung o naqih bi kuxul ka risaw mu.

  我兒子因右手斷掉而很傷心。
• Nknarat bi smpusu ka sisil hki msa nami o balay bi da.

  我們期望占卜鳥先在右邊該有多好，果然成真了。
• Gnegeaguh na tminun ka towkan ga, aji lngug towkan da.

  他急著編的背網，編的不像背網的樣子了。
• Ungat bi mneggeaguh na ka seejiq ga o smyahun ta manu?

  那個不夠勤快的人，我們還能期待他什麼呢？
• Kmrmux ta pais o nklaanay ta paah bukuy ka smka mrata.

  我們攻擊敵人時，讓一半的軍人從後面包抄。
• Isu emblaiq o empnngani su ku uqun seejiq niya na hug?

  富有的你還會跟別人說留食物給我嗎？
• Tnnngani misu sari brayaw ka hlmaun su sari o payi mu.

  來對我說，我會保留南洋芋給你做芋頭糕的人是我祖母。
• Tnnnngani ku kana do asi ku ksa “enni wah” ka yaku da!

  都對我說保留時，我就說：「給你們啦！」
• Gnpguq mu gasil towkan dha ka kingal tnunan towkan mu.

  我編的這個背網的線是我向他們取剩餘的。
• “Kana nnpguq saw tunun ga o ykua kida” msa ka baki su.

  你祖父說：「所有編剩下的材料都給我。」
• Pgnpguq su pniri knan o engata ku lnglungan hici dhki.

  你給我浮織剩下的線，我以後怎麼可能沒有誠意回報。