查詢

句子 23,272 筆

• Saw nii lala bi malu euda o empkyeiyax su nak inu isu?

  有那麼多好的事情要做，你要獨自閒蕩到那裡？
• Ttkslagu na ka empaadawi o asi nealu mkan napa seejiq.

  空著手的懶人，只會白白的吃別人揹的東西。
• Aji kklama mgrung ka liwas su o iya pcingi paah baraw.

  為了不使你的鍋裂，不要從上方使它掉落。
• Drumut na tmabug qsurux o asi klangu kana ka dxgal na.

  他勤於養魚他的土地就都變成魚池了。
• Gmlatat mirit mhraw ka huling mu o ini bi qiyut mirit.

  我的狗追趕出外的羊時，牠絕不會咬。
• Tmnlatat ku quyu hnmuk mu rawa o ini mu hlayi ka 2 na.

  我找了我關在籠子裡的蛇，還有兩條沒找到。
• Sslbi dha mkan hiyi qhuni ka rungay o malu bi dmhagan.

  猴子拉著樹吃果子的樣子非常好看。
• Tmnslbi ku mangal qwarux shiga o huya ku qyuci bnghur.

  昨天我拉下黃藤採取時，差一點被黃蜂螫到。
• Rbagan do mneglbu bi mlukus kana ka seejiq alang hiya.

  那部落的人夏天時很喜歡穿短的衣服。
• Dmlealu bi eusa pngahi qsurux ga o empqhdu mtbiyax da.

  那急著要去釣魚的人，他們事情快忙完了。
• Ungat mnegaya seejiq o mneglealu bi qqeepah dha naqih.

  沒有原則的人很喜歡做壞事。
• Wada ptgleexan bi buan qowngu pais ka pusu samaw nami.

  我們的發電廠很容易被敵人的大砲射中。
• Mtkla ka mnarux mu do mkmlglug ku musa qmpahan uri da.

  我的病有起色時，我也想到田裡動一動了。
• Qbsuran su snaw o ana uyug hnjilan sknlhkah na dmijil.

  你的哥哥連重的金鋼石也當作是輕的來提。
• Tglhlah bi biyi mirit ga o aji mtabug mirit sayang da.

  很會解開羊寮的那個人現在不養羊了。
• Emptklihug su ddgiyaq tmsamat o iya isu nanak ka musa.

  你要越過各山嶺狩獵不要單獨去。
• Kmnslikaw su tmalang knan o niqan duri ka mgkala knan.

  你把我當作跑步很快，還有比我更快的。
• Mmlingis bi ka laqi mu do psghan mu smbu ka rungay da.

  我孩子正要哭時，我就趕緊把猴子獵射了。
• Ga smrus mring dowriq ka bubu mu o sknlingis mu qmita.

  我把母親擦眼汗當作是在哭。
• Ppslituk na mhuma usik kuyuh o ida kngkingal hngkawas.

  他每一年一定會種一甲地的青椒。
• Gnliwang mu psgaaw ka bru babuy o tbgun mu nanak kiya.

  我只選瘦仔豬是我自己要養的。
• Seeriqan bi mnarux ka seejiq o mnegliwang bi hiyi dha.

  腹痛下瀉的人，他們身體容易消瘦。
• Nasi mtmay qmpahan mu ka kacing o pliwaq mu sunan hug?

  如果牛進入我的田地時，我請你去驅趕好嗎？
• Ttliyus na dapil samat o klaun na kana ka klgan samat.

  他經常找野獸的足跡，他就能認出野獸的種類。
• Ttlmu dha buut qsurux o gimax dha qnilaw tmabug babuy.

  他們撿碎的魚骨頭是要摻在豬餿養豬。
• Mneglnglung bi quri mseusa ka laqi kuyuh o ana rabang.

  女孩子常想做手工藝是難得的。
• Mnda ku mrata o tmnlngug ku tmgsa puniq lxlax ka yaku.

  我當兵的時候，我教導機關槍的瞄法。
• Nbowluk ka lukus kuyuh na o maalowyan lukus sayang da.

  他妻子原來穿迷你裙，現在穿長袍了。
• Ini pneglowyan mlukus musa qmpahan ka alang nami hiya.

  我們部落的人去田裏不會穿長袍。
• Gmnlpax ku yayu o “ida lnpaxan su ka malu” sun ku dha.

  我磨過的刀，他們對我說：「還是你磨的好。」