查詢

句子 19,233 筆

• Wada sgpiyut tmurak bawa tnrilan kuwi tama na ka ina mu.

  我的媳婦到她父親那裏去拿被蟲附著而萎縮的茄子。
• Saw skpksiyuk dxgal ga o kika brihan na mangal knsyukan.

  那老是把土地出租的人以這來賺租金。
• Plleanay ta pnshada samat ka bgay seejiq strung ta elug.

  我們把煮熟的獵肉放在方便拿的地方，送給路途中相遇的人。
• Tppleepung tmukuy masu kana o phrghaw ku tmukuy ka yaku.

  大家都把小米播種的很密時，我就稀疏地播種了。
• Babaw tnrima dxgal do mnegplhlah bi dxgal hiyi ka rudux.

  雞塵浴後一定會甩掉身上的塵土。
• Ini pnegplhpuh mdngu ka tntakan o ini hari sqama lowmun.

  沒有乾的新墾地不太容易焚燒。
• Plkpuhun mu mayig dmngu ka samat, kika ungat ksburaw na.

  我要把獵肉燻乾，才不會腐爛。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Duma babaw bgihur paru o ini pnegpnais meelih ka yayung.

  有的河川颱風過後不會一下子退。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Knpowri sbiki nangal tama mu o kingal kjiwan baka jilan.

  我爸爸採的檳榔心多得剛好能提一個手提袋。
• Psaan ka bgurah bi tuqir samat o kssayang bi mha tjiyal.

  去新的獵徑設置陷阱時，很快就會捕到。
• Manu sun su haya saw pqdu mhiyug hiya, ga su qmita manu?

  你怎麼在那裡呆站，你在看什麼？
• Maapqdu su mhiyug euda seejiq do mowda inu ka seejiq da?

  你呆站在人行道時，人要往哪裡走了？
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Iya psnpqsul baga empgeeluk, usa misu marig duri ka isu.

  不要爲了戒指而爭搶，我再去買給你。
• Kmnprana ku mhuma snegil Nihung o ini ku hjiyal ghak na.

  我想過擴大種植日本櫻花，我找不到樹苗。
• Ga tgprana bi mhuma krig alang hiya o nangal na ghak mu.

  那在擴大種植苧麻的部落是向我拿的種子。
• Prnaay ta tmabug ka huling su musa bi mhraw bowyak gaga.

  我們把你那很會追山豬的狗來繁殖。
• Ma su qmnprqdug bnegay mu, nisu ka tglala bi negay mu o!

  你怎麼把我給你的當作是隨便給，我給你最多的呢！
• Emptprut ku brah pkeudus nimah dha qsiya qnluli ka yaku.

  我要爲溺水者做心肺復甦術。
• Tmnpsdka knkla mhapuy damat shiga ka kykuyuh alang nami.

  昨天我們部落的婦女舉辦比賽烹飪的技巧。
• Mgpsleetu mu psleetu nhapuy sari hmrig takil ka tama su.

  你父親像我一樣把煮好的芋頭倒入盛物籃放涼。
• Ini pnegpslumux tmsamat ka laqi Truku mnbarah sayang da.

  現在的太魯閣年輕人一個一個都不會去打獵了。
• Manu sun namu ha tmppspruq hiya, niqan manu qrasan namu?

  你們爲什麼在那裡放鞭炮，有什麼喜事嗎？
• Mnegpsrisig bi ka seejiq ki o ungat malu na quri seejiq.

  很喜歡誣蔑人的那個人，他對人不安好心。
• Manu saan su sgpsru seejiq hiya, eumal su dha msru hida!

  你怎麼跟著去他們打人那裡，他們連你也會一起打喔！
• Spstuq su huaw ini pmahi qsiya ka kacing o aji emphuqil?

  你不讓牛喝水不會死嗎？
• Npteeru su rbnaw djima binaw, thdagan do ki knpiyung na.

  如果你用嫩的竹子更換屋頂上層看看，太陽曬過就會收縮。