查詢

句子 23,250 筆

• Qulung wada mkbkal ka rudan tnrqilan ga, ini rahuq.

  老人一旦被虐待而崩逝，一定會來報復的。
• Mkmblung nami tmalang mkyiuyung ga, msaang ka tama.

  我們想在屋後跑步發出「blung」的聲音時父親很生氣。
• Kkbnat kntbnagan ka babuy o btaqan dha qumi pkbnat.

  如果要使豬肥胖就要打使肥胖針。
• Ga hmut mtgbnat mtaqi tmabug hiyi na ka risaw gaga.

  那個年輕人在睡覺養他肥胖的身體。
• Bthnganay saku haya ka dudux pucing daus mu qwarux.

  別把我拿來剝黃藤用的刀尖弄斷了。
• Tgbowlaw bi ngungu na ga msbbowlung ka wawa kacing.

  小牛蹦蹦跳跳地躍起尾巴。
• Mkbbowli wada ni mkbbowli miyah ka mnsa lpungan na.

  他去朋友那裡，空手去空手回來。
• Tbbowli mngungu kana do ungat ka empstrung pais da.

  都同時膽小，就沒人去迎敵打扙了。
• Kana bbowng hnang gsilung ga o pnweela bgihur paru.

  海浪在發出「bowng」的聲音是颱風要來的前兆。
• Bnganay su phnang pspruq btunux ka ga dha qlbungan.

  他們放陷阱的地方你不要炸石頭發出「bowng」的聲音。
• Ga maabqbaq btunux kana ka yayung pnghian ta hi da.

  我們釣魚的河變成都變成岬石了。
• Ttbqbaq na muda dowras ka rungay o asi saw dmhagun.

  猴子經常走在斷壁上令人嘆為觀止。
• Nii ku gmbqlit pungu kacing ngalun mu surul cyadan.

  我專挑牛膝蓋骨做為捲線桿的方錘。
• Pntbqlit saku psahug ka siqa mu o ungat utux mu da.

  你罰我跪下使我羞愧地無地自容。
• Laxan su qmpah ka dxgal ga o maha maabrang kana da.

  那個田地不耕作的話都會長成颱風草。
• Mmaah ka bgihur paru ga empsbraw tmpung ka gsilung.

  颱風前夕會掀起海浪。
• Spbraw na pgkla buan ka laqi ga mdakil ni embbiyax.

  胎兒讓母親知道他成長健康蠕動的情形。
• Tmnbraw ku rmangay nbuyas babuy mu aji biyaw tmbru.

  我曾欣賞母豬快生產在蠕動的小豬。
• Gmbrbar ku skuy siida, meytaq baga mu ka hungul na.

  在我壓碎箭竹時，被尖刺刺到我的手。
• Mkmbreebu ku bi ga dha qbrungan o ini usa qaqay mu.

  我想踏亂他們要收割的農作物但我做不下去。
• Brbuay ta ha ka tuqir rungay ki ka aji mowda hi da.

  我們要破壞猴子的路徑這樣牠會放棄了。
• Ma su saw sqbriqul smngahan embriqul, ini su gealu?

  你怎麼譏(嘲)笑視力模糊的人，不可憐(他們)嗎?
• Nkbrutul bi ngahut hki baga su ga, sita malu qtaan.

  若你的手長繭肉看看，會好看嗎。
• Qqbsiyaq muudus seejiq o lnglungan nanak utux kiya.

  使人的壽命長是上帝的旨意。
• Tgbtraw bntraw tama mu o ini klai qmita ana rungay.

  我父親所設置擊腳陷阱桿連猴子也不會被發現。
• Kntlxan rbagan o asi ptgbtriq mtaqi kana ka seejiq.

  炎熱的夏天人都會露出大腿睡覺。
• Kana bbubung ga o bubung tluan matas ni tluan uqan.

  那些覆蓋物是來覆蓋書桌和飯桌的。
• Mnegbubung bi brayaw pnhdagan masu ka Truku seuxal.

  以前太魯閣人喜歡用菇婆芋來覆蓋所曬的小米。
• Mtgbungu puru papak ka rudux o ki ka sbgay na knan.

  他把腳上看的到有腫塊的雞送給我。
• Aji na qqbuqax brah seejiq ka laqi su o rngagi hug!

  為了不使你的孩子在別人面前裸體，要告訴他!