查詢

句子 20,490 筆

• Gmntbasi ku mkan bnaay ga, mk3 jiyax tbasi ka gupun mu.

  我吃了酸的野橘子後牙齒連續酸了三天。
• Ga tmbeeba laqi na ga, ki ini ptruwas hyaan musa bbuyu.

  為了他孩子長多頭膿瘡就不出門狩獵。
• Spbeenux ku na pqeepah ka rudan mu ga, qrasun mu balay.

  我父母叫我在平地工作我非常高興。
• Mkmsbeytaw ku pstaril ka yaku o ini dhuq knrudan mu da.

  我想跳躍但因我老了跳不起來。
• Kana bbgihur ga muda klwaan isil ga o qmhdu maax sapah.

  所有經過其它國家的颱風吹垮了整個房子。
• Gmnbgus bowyak mkan ka baki mu ga, tglhayun na mkan da.

  我祖父已習慣吃山豬的龜頭。
• Nbhgay ka babuy tnbgan mu o tmabug ku mqalux sayang da.

  我原來養的是白豬而現在養黑豬了。
• Mkmbowng su msqar qowngu o asi su ka musa mrata qowngu.

  你想要射擊砲彈發出「bowng」的聲音必須要當砲兵。
• Mkmpbraw ku yayung psluhay pqluli radax qhuni lqian mu.

  我想讓孩子到河流練習漂流木頭。
• Gnbrbur mu kana lukus tnkmu miing ka pila wada meydang.

  我翻動所有折疊好的衣服找我遺失的錢。
• Spbrhug mu hyaan ka tdruy mu o hiya ka wada gmeeguy da.

  我託他鎖我的車子他卻偷了我的車子。
• Gnbriqax mu mksadu qmalang rudux o prbangan ku na mgay.

  我受雇圍雞寮，他多給我工資。
• Bsiyaq bi ini ku qita tmaan ka sbruh mu mtmay sapah na.

  我因很久沒有看到父親就「bruh」進入他家。
• Mkmpbrut ku prgrig laqi mu o ini jijil qnthran hiyi na.

  我想讓我孩子「brut」聲跳舞但他胖得跳不起來。
• Gnbtut su hukut meytaq brah mu o mk3 ku mksaraw mnarux.

  你用枴杖「btut」撞擊我的胸部，我因病躺了三天。
• Nbubul su nanak hki, snaalu su bubul o kla cih rbuk mu.

  你應該自己挑水，你要知道些我替你挑水的勞累。
• Npbutul su nanak, lu su miyah sgeumal hmbragan laqi mu.

  你應該自己蒸糯米飯，何必加入我那麼多的孩子。
• Llhlih na knan o spcihung na dowriq mu ka qbulit tahut.

  他欺負我，他拿火灰撒我眼睛。
• Gmncilux ku makan idaw o asi pqrhiq ka kurang quwaq mu.

  我吃熱的飯時口腔燙到脫皮了。
• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Encit su nhari smagi, kika naa musa sunan hi ka huling.

  你應該趕快「cit」的呼叫，狗就去你那裏了。
• Ida kngkingal jiyax o gmcsdudul musa ptasan ka laqi mu.

  我的孩子每一天趁早上學。
• Mmah ka bgihur paru o asi ka tdhgan bi ka dnamux sapah.

  颱風要來時屋頂要固定好。
• Asi naalu muda gmdangar seejiq gmeeguy tnjiyal ka hiya.

  他光偷別人設置的壓陷阱壓到的獵物。
• Jiyax tmdma na smnru do smdangaw hidaw ka musa qmpahan.

  他因一直說他的惡夢而晚去了田地工作。
• Pndmhaw na knan tminun ka brunguy o klaun mu tminun da.

  他讓我看他編製背簍後，我會編製了。
• Nngari bgihur ka djima mu o asi kdmrax ka mhiyug hi da.

  被颱風吹毀的竹子只剩一個一個佇立在那裏。
• Tmndnguq ku muhing qmita ga, hbaraw bi ka meegul lutut.

  我看睡覺打鼾的人，多數是遺傳。
• Pida muda sapah su ka rudan o ntdqras su cih dhyaan da.

  碰巧老人家經過你家你應該見一面吧。
• Msndumul nami kkbiyax matas laqi o csrusuq dowriq nami.

  為了孩子我們含淚鼓勵他們讀書。