查詢

句子 16,254 筆

• Pnbowli ku ngungu samat pntjiyal baki mu do seedal knan ka bhring na da.

  自從我取了我祖父獵來的獵物尾巴後，他打獵的靈氣附在我身上了。
• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!

  那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!
• Aji kkgiyug miyiayug ka qmpahan su o sai psrijil pawda isil ka rngsux.

  為了不使你的田地被土石流弄成山谷的縫隙，你就引土石流經過別的地方。
• Isu risaw ga, nkhuway su cih ka quri wauwa ga da, ki ka empskuxul sunan.

  你這少年對少女慷慨一點，這樣她才會愛你呀!
• Neiya bi qqnaqih nuda na ka laqi ta hki msa o lnglungan kana rudan kiya.

  所有家長的心裡都想自己的孩子應該不會做壞事就好了。
• Tgkadang bi sowki na ga o sprang na ssipaq btunux, nangi na dwian qmpah.

  他因懶於工作就故意砍擊石頭使柴刀鈍化。
• Knkaxa nami malah ka mmgrbu misan o smdangaw hidaw ka musa nami qmpahan.

  冬天我們每天早上花長的時間在烤火，太陽高升了才去田裏工作。
• Isu taxa bi ka asi gkhaya mangal dxgal tama su o mhuya ka 3 swayi su da?

  就你一個人拿走父母親的很多土地那三個兄弟怎麼辦？
• Gnkleyng smipaq tunux tama na ka laqi kiya o hmut saw tnssuraw tunux da.

  被他爸爸「kleyng」打頭的孩子頭暈暈的了。
• Wada ptgkmeumal mnhuling kari mtucing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因過份說低俗的話墜崖而死。
• Mmknbaang ku bi mtaqi siida, aji ga niqan esig tuma qduan su sun ku dha?

  我正要側睡時，他們對我說你腋下是有長膿瘡嗎？
• Seejiq empkndadal su erut qrul mkuy tapay djima smmalu sapah ka isu hug?

  你是蓋房子把桂竹內外橫著與筆筒樹柱子綁在一起的人嗎？
• Mkkndadax nami nanak paah sapah ni asi nami pstrung biyi dgiyaq ka yami.

  我們各自從家裡出發，就在山上的獵寮見面。
• Ga tkkneywa tmbyaxan kmtuy masu kana do mtbiyax ku qmulah bunga yaku da.

  都非常忙碌摘收小米時，我就忙著採地瓜了。
• Nkingal bi keelgan ka pajiq nhuma nami o maakngkingal keelgan sayang da.

  我們原來只種一種菜，現在種了很多種。
• Tmnlala namu hlayan pila o aji namu mha tgluhay ka ungat hlayan pila da.

  你們做了賺很多錢的工作，你們會不習慣賺不了錢的工作了。
• Mmslbi bi lmamu yabas ka kuyuh mu o “bubu” msa wada qduriq qmita kradaw.

  我妻子正要拉樹枝採番石榴時，看到蜜蜂就叫聲「媽媽」逃跑了。
• Wada ptgslbi mdngu qhuni mtucing mhuqil ka kingal rungay qtaan mu shiga.

  昨天我看到一隻猴子因拉下乾樹枝掉下而死。
• Paah Tkijig eusa quri Gukul ka bling daan tdruy o muda tklihug drdowras.

  從崇德往和平的隧道穿越很多的懸崖。
• Luuli huling binaw rungay ga, asi ttama qhuni baraw ini tucing dxgal da.

  讓狗對猴子狂吠看看，猴子就在樹上不下來。
• Bowyak gmnlxlax mmaku dgiyaq hiya o 5 tgaaw knthuk ka wada mu ngalun da.

  那使山的樹叢光禿的山豬，我已經獵到五隻全都是公的。
• Smmkaxa biqun misu da msa knan ka seejiq ki do asi ku ha ini usa uri da.

  那個人多次跟我說後天會給你時，我就甘脆不去要了。
• Sknnaku su mangal kana ka dnuuy rudan su do mhuya ka mnswayi su snaw da?

  你說父母的所有財產都當作是我的，你的兄弟怎麼辦？
• Sknnama su lmingis smkaway wada ungat ka laqi su wada sjiqun o smiyus o!

  你把嫁出去的女兒當作告別故人先哭是很忌諱喔！
• Ini pnegnrhrah euda na ka risaw su o aji su pnsluhay mnrhrah paah bilaq.

  你的兒子不開朗，是你從小沒有敎他開朗。
• Gmnnruway meysa cimu knan ggbiyan ki o sneiyax da, yaasa luhay mu biqan.

  每天傍晚來向我要鹽巴的那個人，他習慣了，因為我常給他。
• Ttpanguy dha qnnaqih kuxul wada sliqan bgihur ka nhuma dha o saw sgealu.

  他們因農作物被颱風摧殘而難過得哭喪著臉，真的好可憐。
• Wada ptgpeapa asu skaya mhuqil ka hbaraw bi kingal npaan asu skaya snii.

  最近搭滿人的客機失事全部因而罹難。
• Msnpeysa nami pdayaw alang snliqan bgihur o ini kmdayaw ka mklawa alang.

  我們為了被颱風摧毀的部落祈求幫助，村長不想幫助而爭執。