查詢

句子 1,679 筆

• Ttkuwi na shikuy ka tama mu o ungat ana kingal kuwi ttaril shikuy na.

  我爸爸經常弄死絲瓜蟲結果沒有一隻蟲附著在他的絲瓜上。
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Kmnplealu ku pha yayu o msaang bi ka tama mu, “thbagun laqi da!” msa.

  我本來想過把刀放在明顯處，我父親非常生氣的說：「孩子會被割傷喔！」
• Ini pnegptgayaw mkeekan laqi ka tama na, asi qita ima dha ka embiyax.

  他的父親不會勸和打鬥的孩子，他就看他們誰會贏。
• Iya psnpuh empgeeluk dmuuy brah tgkla mnarux tama su hdqani saw mkla.

  不要為了用手觸摸診斷你父親胸口「puh」的跳動聲，來了解你父親的病情而爭搶，讓給會的人。
• Mqmqaguk ku mkan seejiq tmhri knan o “iya” msa hmtur knan ka tama mu.

  我想動手打挑釁我的人時，我父親阻擋我說:「不行。」
• Iya psnqsahur samat bilaq duma mrearih, aji maangal samat tama su da.

  不要為了獵肉的內臟而互相感到委屈，你父親不會捕到獵物了。
• Mkmprhngun ku 2 ka yaku ga, “sapah Truku o kingal bi” sun ku tama mu.

  我想做兩個門，我爸爸跟我說：「太魯閣族的房子只有一個門。」
• Mmribul ku bi llbu do “iya pkribul llbu mha ta qmpah” sun ku tama mu.

  我正要穿短褲時，父親說：「我們要去工作不要穿短褲。」
• Nrngring su mhulis brah tama binaw isu nii ni, paqun suna quwaq do o!

  如果你在父親面前咧嘴大笑看看，他會打你嘴巴喔！
• Ini bi prqbux qmpah ka tama mu, “knhuway ni knsdani bi ka qmpah” msa.

  我父親鋤草絕不鋤得不徹底，他說：「慢慢來，要徹底的做完。」
• Ini ppsdalih pgburux lqian na ka tama mu o ki ka “empkkdamat namu”msa.

  我父親不讓孩子在附近分戶，他說：「這樣才會相互思念。」
• Ura nanak tama su, spgigit su na ppatas, nasi saw ki tama mu uri ha.

  好羨慕你的爸爸讓你堅持讀書，我爸爸若這樣的話該多好。
• Musa nami bbuyu o mnegsuwit bi mlawa knan ka tama aji qqduriq samat.

  我們去山林打獵時我爸爸常以口哨聲叫我不使獵物驚嚇跑走。
• “Mqmi ku do o hhici mu sunan ka kana mnhungul dnuuy mu”msa ka tama na.

  他爸爸說：「當我雙眼閉上時會把利器留給你。」
• Ita mnswayi o emphhiyug ta nanak tpusu ka hici, empstama ta rdanan na?

  以後我們兄弟自己要堅強，還要靠父母嗎。
• Mmlamu ku bi pila pntucing dha ga “Iya tlung pntucing” msa ka tama mu.

  當我要撿拾別人掉落的錢時，我爸爸說：「不要碰那掉落的錢。」
• Kmnlaput ku bi ka yaku o huya kuna psrui ka tama mu do ki nalax mu da.

  我很想多嘴，差一點被父親打就馬上放棄了。
• Muda ptglsik pucing thibaw paru bi nngalan na luqih mhuqil ka tama na.

  他的父親因很鋒利的刀割到傷口太大而死。
• Mgplawa mu mlawa hbaraw seejiq qmburung payay ka qbsuran tama mu snaw.

  我大伯像我一樣叫很多人來割稻。
• Knpowda na pdahik qcinuh tluan uqan nhapuy ka tama su o msdhriq balay.

  你父親刨餐桌的木板刨得很光滑。
• Npuh ttama tqring qhuni ga binaw kjiraw mquyu ga, ga hika cyaqung uri.

  如果大冠鷲停在樹頂上發出「puh」聲音的話，烏鴉也會在那裡。
• Wada ptgqabil sapah na 5 tntunan mtucing paah baraw mhuqil ka tama na.

  他父親因做五層樓的房屋牆壁掉落而死。
• Ttqdal na pntryian ka nirih mu tama qbsuran snaw o asi takur 2 kacing.

  我大伯為了婚宴殺了兩頭牛。
• Pgqurang btunux dxgal knan ka tama mu o marig ku nak ka malu dxgal da.

  我父親給我光禿的地時，我自己買了好的地。
• Strabang mu thiyaq hari ka stlaman buji o asi slug puwa bi ka tama su.

  我放置在遠一點的箭靶，你父親射中靶心。
• Endaan mu skribut ka sntama tluling qaqay mu o asi qrhbiq ka kukuh da.

  我絆到腳趾的大拇趾的指甲就掀開掉落了。
• Sknringat na tnbgan asaw kusa ka laqi do lmigis rawah laqi ka tama na.

  他把孩子當做強取牲畜一樣還債，他父親哭著憐惜孩子。
• Wada ptgripuh mdngu mgrung hakaw qhuni mtucing ayug mhuqil ka tama na.

  他父親因乾易斷的木橋斷裂掉落山谷而死。