查詢

句子 2,413 筆

• Ini pnegqhdu mkan qnilaw ka babuy o naqih bi qnita mu.

  沒有吃完餿水的豬我看不下去。
• Sqnqhdu mu qmita sasaw samaw ka rgrig wauwa Truku uri.

  我把太魯閣族在跳舞的女性像看電視一樣看完。
• Qmnqilit ku lxi djima qnita mu o kla su ha lxi btakan.

  我所看的以為是在剝桂竹筍，原來是麻竹筍。
• Empqita ku smlaan tdruy mu, yaa manu ga na naqih pini?

  我要去修車廠檢查我的車，不暁得哪裡壞？
• Rudan ku sayang do qnqita dowriq mu o csrumaw hari da.

  我現在上了年紀，眼睛的視力有點模糊了。
• Qmnqqung ku mkan sinaw qmita hyaan o kla biyuq beyluh.

  我把他當成是在喝酒，原來是在喝豆漿。
• Qmnquli ku qmita seejiq ki o kla su ha seejiq emblaiq.

  我把那個人看成僕人，原來是富有的人。
• Hmuya ma su mgraaw ini ksteita da, ita nanak ka ita o!

  你怎麼像外人一樣不親切了，我們是自己人餒！
• Knrahul nami Mgay Bari o ida kana laqi ni bitaq rudan.

  我們聚集舉行感恩祭的活動時，小孩大人都參與。
• Prmusay ta dqras msaang binaw huling ga, mkla qmita o!

  我們給狗滿臉凶相看看，會看喔！
• Sknrangi dha qmita knseesu ka laqi mu o tayal siqa na.

  我孩子文靜得被他們當成笨，他非常害羞。
• Sknraraw mu qmita laqi mu musa qmpahan ka laqi na uri.

  我把他的孩子也看作像我孩子一樣延遲去田裡工作。
• Spraraw mu musa pqita ka nurux mu rumul do embrbur da.

  我的肝病延遲去就醫時，就發作了。
• Knrayi na ka rayi nami o kmsteita bi ni mhuway bi uri.

  他成為我們的姊妹夫，做得很親切且慷慨。
• Qmribaq ku rmngaw hyaan quri wauwa na o sita huya msa?

  有關他女兒的事，我想對他說隱喻的話，不知他會怎麼回應？
• Rnawaw mu mhraw ka huling gaga, sita khnu qndriqan na.

  我以玩笑追逐那隻狗，看牠跑得多快。
• Qmnrqun ku qowlit qmita quyu shmut o kla rmqun srayux.

  我把龜殼花當作是在吞食老鼠，原來是在吞食青蛙。
• Rdui pusu pdu ka qbrangan rungay binaw, ini bi qita o!

  在山棕下做埋伏猴子的掩體看看，牠不會發現喔！
• Ppeanay su mnan ka sowbaw bi kiya o qnita su manu mnan?

  你要把那個無賴作我們的堂、表姊(妹)夫，你把我們看作是什麼?
• Kmnbalung ruru paru qmita balung rudux kawa ka payi mu.

  我的祖母把鵝蛋看成是火雞蛋。
• Tbrwanay su ptapaq yayung ka laqi, mqita su laqi hi da.

  不要讓孩子到河浪游泳，不然你會看到孩子溺水。
• Bsiyaq bi ini ku qita tmaan ka sbruh mu mtmay sapah na.

  我因很久沒有看到父親就「bruh」進入他家。
• Tmndnguq ku muhing qmita ga, hbaraw bi ka meegul lutut.

  我看睡覺打鼾的人，多數是遺傳。
• Tdrsanay su pdeeda dowras ka mnegeisug bi qmita dowras.

  不要讓有懼高症的人走懸崖路。
• Bitaq mkgabal ka pusu djima do aji hmut bgihur ki da.

  竹子連根都拔起來這不是一般的颱風了。
• Sai cih psgeeguy embahang ka kari na, sita msa manu.

  去竊聽一點他講的話，他究竟在講甚麼。
• Mhahuy su mhulis siida o qita seejiq ha, siqa ta balay.

  當你要發出「hahuy」笑聲時看看有沒有人會不好意思的。
• Aji su khana miyah ka alang nami o iyah cih mtqita han.

  為了不使你有初次來的感覺就到我們部落來看看。
• Tmnharis nami steetu gmeelug uusa bbuyu ka bitaq shiga.

  到昨天我們曾做過向上斜的山路。
• Hbalan kana ka tunux sunu gaga o sita mssunu knuwan ha?

  坍塌地的源頭都龜裂不知道什麼時候崩塌?