查詢

句子 23,250 筆

• Qmrqdug su rudan o raraw bi ka kiya, empunu su ga!

  你絕對不要想騙老人家，你神經病喔！
• Qtaan mu ka laqi su ga o emprqling hwinuk na hici.

  我看你那孩子以後腰會很細。
• Rbagan do qnrqling pusu qsiya mu o mdka mha mstuq.

  夏天到了，我的水源細得好像要乾掉。
• Saw sqrqraq brah hbaraw seejiq ga o ungat mnegaya.

  總是在眾人面前吵鬧的那個人，沒有修養。
• Miyah sgrqruq qbhni tmbabaw dxgal mu ka lupung mu.

  我朋友為了白頭翁跟著我在我土地上設套腳陷阱。
• Qdaan karang ka tuwil tnbgan o trrqun karang kana.

  養的鰻魚把螃蟹丟下時，螃蟹都被吞食了。
• Mmrubang ku bi dangar brihut o tna dha rbangan da.

  我正要設松鼠的石壓陷阱時，他們已經設了。
• Mrrubang nami nanak ka dangar qibu qmpahan trabus.

  我們各自設石壓陷阱捕花生園的小田鼠。
• Tnrubug dakil babuy kha ga o mkla bi tmabug babuy.

  那麼多隻豬身體長得肥嫩的主人很會養豬。
• Kha ruciq ka baga su o ma su gmrubux lukus bnhaan?

  你的手很髒，你怎麼還去觸摸洗過的衣服？
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。
• Ini krudan ka hiyi sangi o ini tduwa ngalan tuyan.

  不夠老的胡瓜不能拿來當作葫蘆。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Maah ku prudu sneunux mu sunan saman o taga ku ha!

  明天我會去你那裡燙頭髮，等我哈！
• Kana rdrudu mneudus ga o rudu bowyak ka tgparu bi.

  所有動物的窩，山豬的窩是最大的。
• Trrukal btunux ga sminaw xiluy liqa ka dhiya gaga.

  他們都在挖翻石頭洗沙金。
• “rkalaw mu yaku ka tasil gaga” msa su o tklaun su?

  你說：「我來把那磐石撬開」，你能嗎？
• Dgiyaq ga nami niqan hi o saw skrulung ana rbagan.

  我們住的那座山就算夏天還是起雲。
• Smrrulung bi trsuk qmpah pida rbagan ka yami hiya.

  我們那裡在夏天需要起雲陰天時工作。
• Rlungaw mu lmaung ka tntakan kika aji qtaun knsat.

  我要在起雲時焚燒新墾地，才不會被警察發現。
• Rungay sun tmngahan Truku sbiyaw ka seejiq Nihung.

  以前太魯閣族稱日本人為猴子。
• Mgrungay mu rrungay na mtakur ka nirih su qbsuran.

  你的堂哥跟我一樣會昏倒。
• Trnguyaw mu yaku ka ga mkan gitu ngusul daya hiya.

  由我來獵射在上方那裡吃野枇杷的猴子。
• Trngutay ta btunux msping ka ngangut sapah ptasan.

  讓我們用鐘乳石裝飾校園。
• Gmnrunug su wahir mhuma o yahan runug dxgal su ga?

  你種了愛玉樹，你的地適合種嗎？
• Wada ptgruqil uqan spriq kana ka nhuma mdawi gaga.

  那懶惰人所種的農作物因被雜草擠而細長。
• Gmnrutaq ku sminaw pdaan qsiya snnagan o sknux ba.

  我清洗了排水溝的污泥很臭。
• Mgrutaq elug paru napa rngsux ka ngangut nami uri.

  我們家庭院泥濘的像公路上土石流帶來的泥濘一樣多。
• Saw skrutug bunga rmuxan na rangah qrul ka qowlit.

  老鼠總是滾動地瓜放進蛇木的洞裡。
• Smdangaw ka hidaw do nruwaq su mhidaw ka payay da.

  太陽高掛時，你應該把稻穀曬得七成了。