查詢

句子 20,490 筆

• Rdradun mu lblak psdhriq ka tluan matas snalu su gaga.

  你做的那個書桌，我來用細砂紙來磨滑。
• Sprduung mu dgiyaq steetu ka laqi mu o tayal likaw na.

  我讓我的孩子登山脊，他走得很快。
• Mqqrhbiq nami nanak smudal ka dudux bngrux damat nami.

  我們各自在舊墾地剝開五節芒心當菜用。
• Kkrhibung lhang ka tdruy qapi namu o yahi prisuh knan.

  要使你們的轎車變黃色，來我這裡烤漆。
• Mrhiq ku qhuni rhibung sbrigun mu ka yaku paah sayang.

  我從今天開始要剝黃柏樹皮來賣。
• Kmrhruh ku tluung kiyig wauwa o ini ku tduwa, siqa mu.

  我想坐在小姐身邊磨蹭她，我害羞得不敢動。
• Wada ptgribaw tdruy rdrdan mhuqil ka kingal huling mu.

  我一隻狗因被車子輪子輾過而死。
• Gnribu mu tmabug ka rudux o mdka glaqung knshiya uqan.

  我放養的雞肉質吃起來像雉雞一樣美味。
• Ga tmribu tmabug kacing lubuy ka qbsuran tama mu snaw.

  我伯父在忙著放養黃牛。
• Gnribul mu llbu smbarig o sbarig mu kikay ssais lukus.

  我賣短褲賺來的錢，我買了縫紉機。
• Rimu mu mgay Hrungan ka pupu nii, nhuya mgay ubung da!

  這斧頭我給Harung是有討好的企圖，說不定他會給我織布箱喔！
• Bubu mu o sknrimu na laqi rmimu ka ina na naqih kuxul.

  我母親把傷心的媳婦當做孩子一樣的安撫。
• Sprimu mu lupung mu ka wauwa ki o dhiya ka mskuxul da.

  我託我朋友介紹的那位小姐，反而他們彼此愛戀了。
• Tgrimu bi smbarig kacing ga o ga pruway tmabug kacing.

  熱情行銷賣牛的那個人是專門養牛的。
• Ana pnteuqu o kmrinah mkmalu pnteuqu hyaan ka laqi mu.

  我的孩子雖然被嘔氣，反而想與他更和好。
• Spripuh mu pkdngu hidaw rbagan ka qhuni thuun mnhuriq.

  我把生火用原來濕的木柴，藉著夏天的太陽曬得乾易斷。
• Aji ku mriqaw msaang laqi ka yaku, knhwayun mu rmngaw.

  我不會對孩子瞪眼生氣，我會慢慢的告訴他。
• Emprisaw ka laqi mu do empsramal ku mangal ina uri da.

  我的孩子將會成為年輕未婚的男子時，我也要預備娶媳婦了。
• Pgrisuh lukus knan ka lupug mu ga smbarig risuh lukus.

  我那在賣染衣服染料的朋友送我染料。
• Musa qmpah dgiyaq o smrriyax bi dgiyaq ka miyah sapah.

  到山上耕作時需要多次下山回家。
• Ryuxun mu kingal knthuk kacing ka kingal libu slaq mu.

  我的一分水田要交換一隻公牛。
• Kmkrkbul ku bi mirit o ungat rkbul ka mirit nangal mu.

  我很想取羊糞石，可是我獵到的山羊沒有。
• Knrklu dxgal lupung mu ga, qulung rklu do nhiya ki da.

  我朋友的窪地多得只要是窪地都是他的。
• Mgrklu dxgal nami yahan bi hmaan rbuqil ka dxgal namu.

  你們的窪地像我們的窪地一樣，種梧桐樹長得很好。
• Mha ku sgrklu dxgal tama mu mhuma sari brayaw ka yaku.

  我要去我父親的窪地種南洋芋。
• Krmnaw mu smcimu ka qsurux balay, kika malu qan nuduh.

  我要將苦花魚加鹽弄鹹，這樣烤起來好吃。
• Rmuxa namu bling ga tqian kumay ha, mowsa namu hido o!

  你們不要進熊休息的洞穴，你們就完了！
• Emptrnabaw ku brayaw bubung mu mhidaw trabus ka saman.

  明天我要去採姑婆芋葉，用來收曬的花生蓋。
• Rnawaw mu mhraw ka huling gaga, sita khnu qndriqan na.

  我以玩笑追逐那隻狗，看牠跑得多快。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。