查詢

句子 23,272 筆

• Kmnegukung qmita limuk ka baki mu, csrumaw dowriq na.

  我爺爺因老眼昏花將湯鍋看成飯鍋。
• Gkdani na liwas ka gukut supih do msuwiq ka idaw da.

  他將小鍋墊用來墊大鍋時飯就掉落了。
• Spgupun na knan ka snalu na o mneglngug bi gupun mu.

  我託他做的假牙很適合我。
• Tmneguyuq ka tama mu o malax da, “pgealu seejiq”msa.

  本來我爸爸專門設置刺腳陷阱而現在不設置了，他說：「人會很可憐的。」
• Yaa manu ka ga mtghabung paru bi daya hi o ini ku kla?

  我不知道在上方露出來的那大土堆是什麼?
• Tmnhabung nami ptbalay knringan bowyak ka bitaq shiga.

  一直到昨天我們在整平山豬挖過土堆的田地。
• Phdray ta paangal pila ka laqi msa su o emptgluhay da.

  你說我們讓孩子貪別人的錢無厭會習慣喔!
• Hhadut mu sunan ka pucing o aji mhuya sbuyak su samat.

  我要送給你的刀宰殺野獸是沒有問題。
• Qmhdu hmagat ka qapal blbul do uqan mu ha ka mlmul na.

  整串香蕉長成後我就拿香蕉花來吃。
• Qulung qmita seejiq do mneghahuy mhulis ka kuyuh gaga.

  那婦女看到人時就會「hahuy」的笑著。
• Ini tduwa shahuy ka ga nbsiian, kiya o paru bi smiyus.

  不可以在哀悼中發出 「hahuy」地笑聲那是很嚴重的忌諱。
• Tgeeluk hmakaw tbbagan mu do msnhakaw nami mttlung da.

  我們為了爭搭梯設捕鳥的陷阱而打起來了。
• Laqi kuyuh ga, mtghaluy pnstruma o smeeliq hnyigan na.

  女孩露出內衣時會讓她很失態。
• Sneura na laqi snaw o mkmpthangan snaw lqian na kuyuh.

  他因羨慕有男孩就想要給他女孩取男孩名。
• Pnhangut mu sunan ka bgu uma o shgani ku smka ka yaku.

  我請你煮的虎U+9C15魚舀給我一半。
• Mtkla nami ka yami mnswayi do empphapuy nami nanak da.

  我們兄弟姐妹長大後我們會各自煮飯了。
• Bubu su ga, tthasaw na dmudug wauwa na o knrmun balay.

  你母親，對於勸導她懶散的女兒很有耐心。
• Lihaw mqita thiyaq nii o ghaur mu qmita rulung dgiyaq.

  我用這望眼鏡來看佈滿的雲層。
• Gmnhaur ku yayung pqluli djima o ini mu ngali ka duma.

  我利用河水暴漲時浮運竹子有些來不及收回。
• Kksuwal quyux paru o hawdun hakaw utux ka dgiyaq gaga.

  大雨停了彩虹會越過山嶺。
• Tthayuh na mseusa o hmut hnyuhan kana ka pnseesaan na.

  她做手工藝常常半途而廢所以他的手工藝品都做不成。
• Mneghbalut bi kndowras na ka dgiyaq o qlbunga su hiya.

  你不要在那山嶺尖銳的山崖上放陷阱。
• Ma su phbaraw rungay, empqhdu mkan nhuma o ini su kla?

  你為什麼讓猴子繁殖很多你不知道會吃光農作物嗎?
• Nhbay ka knrut mu shiga o mkrut ku traun ka sayang da.

  昨天我切肚皮，今天我要切肋骨的軟骨。
• Gmhbuy namu smapang bubung o iya bi srhuqi ka pruq na.

  你們補破傘的時候不要漏掉破的。
• Mnangal pais ka Truku o shdhik dha pwaela pgkla alang.

  太魯閣族人馘首時先告知部落凱旋歡呼。
• Tghdhik bi risaw ga o qaras na hana mangal tunux pais.

  那比較會凱旋歡呼的男青年因初次馘首而樂。
• Tthghug nami waray cinun o bitaq nami knrdanan sayang.

  我們一直捲織布線到現在老了。
• Tnhgluq bhniq qlubung nii o hdlun na qmlubung isil da.

  拔掉這腳踏陷阱的主人他要移到別處放。
• Hmaun mu phpah ka llingay, pphgut dowriq knmalu qtaan.

  為了吸引觀賞，我的庭院要來種花。