查詢

句子 23,250 筆

• Wada prapit dgiyaq paah shiga ka dsnaw alang hini.

  這部落的男士們從昨天到山上，在橫狀樹上設捕飛鼠的陷阱。
• Tnraraw elug bbaraw bi ga o bnsiyaq na bi gmeelug.

  繞路很長的那個人，他花了很久的時間開路的。
• Tnratuk bowyak kha ga o tmbhring bi mtbnaw bowyak.

  有那麼多山豬板油的那主人，對獵肥山豬很有獵能。
• Mkmrawa bi tahut ka laqi ga o kseengan tama na da.

  那孩子很想玩火被他父親罵了。
• Gmeeguy o sknrawah dha ini brhgi ka sapah bnrhgan.

  小偷把上鎖的家當作沒有上鎖一樣打開。
• Gmnrbagan ku miying ka bgiya ni lowman mu krpuhan.

  我在夏天找到的虎頭蜂巢到秋天就焚燒取下。
• Dmrbangay ta kdjiyax saw smeuwit bhangan ka dhiya.

  他們是每天說後悔的人，聽起來令人很累。
• Maah ku prbruk baga mu qan knskiya tahut su tduwa?

  我要用你的火來烤我凍僵的手，可以嗎？
• Tmnrbruk ku mayig qwarux ka shiga o huya sqama da.

  昨天我曾用火焰燻黃藤時，差一點燃燒了。
• Pgrbuan ta bi qmpah ka rbagan o kiha mtleetu daan.

  我們夏天在破曉時去工作，這樣才比較涼快。
• Rbganay ta sinaw bgiya ka yahun mimah lupung paru.

  我們來浸泡親家要來喝的虎頭蜂酒。
• Tgrbuq bi siyaw pnlaq ga o bnu rbngan na tmbalung.

  那在海攤挖坑洞產卵掩埋的是海龜。
• Qtaan mu ka laqi mu o ida bi empreyray hnyigan na.

  我看我的孩子身材可能會消瘦。
• Knreyray hnyigan na ka risaw ki o ini ngali mrata.

  那男孩子身材消瘦得免役了。
• Saw skreyray hnyigan risaw kuxul na ka wauwa gaga.

  那個女孩總是愛上消瘦的男子。
• Rgrganay ta srakaw mtgxal ka djima mslagu bi gaga.

  那很直的桂竹，我們用來做通舖的橫條。
• Rgrgani qhdaan Mgay Bari ka rgrig rahul Mgay Bari.

  Mgay Bari的大會舞在Mgay Bari要結束時跳。
• Rhbigaw mu mhug yaku ka kingal bi libu basaw gaga.

  那一分地的小黍我要來折斷採收。
• Emptrhiq ku phuqil qhuni ga smasaw djima ka saman.

  我明天要把遮住桂竹的樹木削皮使它枯死。
• Mkmrhrih ku cih mhuma lumak rklu hngali hika yaku.

  我想在那邊的窪地隨便種菸草。
• Ini kla spribaq ta rmngaw ka laqi Truku sayang da.

  現代太魯閣族的孩子聽不懂我們用隱喻的話。
• Tgrigaw bi klwaan isil ka seejiq o niqan pila dha.

  那經常去國外旅遊的人是很有錢。
• Sbiyaw ka Truku o gaya dha bi ka prigu sari sulay.

  以前太魯閣族人很忌諱扭屁股。
• Gmrihing nami rnabaw brayaw ka brungay paan bunga.

  我們用姑婆芋的葉子圍住揹地瓜的背簍。
• Ga mrrihing dowriq mkkeiya ka risaw ni wauwa gaga.

  那年輕的男女用瞟眼互相暗戀。
• Tnrijig bkaruh kha gutu ga o sapah tcingan bkaruh.

  堆那麼多鋤頭公握柄的，是鑄造鋤頭公鐵店的主人。
• Tgrijil hirang na ka risaw ga o pnaah pncingan na.

  那肩膀歪斜的男孩子是天生的。
• Trrijil tluung ga o ga mtgeaguh kndadax mha bbuyu.

  坐姿歪的那些人，都是急著要出發去打獵的。
• Ini usa bbuyu ka seejiq o snaw rikit sun smhangan.

  不去狩獵的人被辱稱為瘸子。
• Tnrikit gasil kacing kha ga o msuyuk gasil kacing.

  那麼多盤捲牛繩的主人，他的家是辮牛繩的。