查詢

句子 19,233 筆

• Gmqurang ku btunux dxgal qmpah o ini ku phuma ka payay.

  我專在石頭多的地耕作時，我不種稻作。
• Tnqurang btunux dxgal ga o wana hari masu ka ngalan na.

  那多石頭地的主人，他收的大都是小米。
• Qraanay ta powsa ppatas klwaan isil ka duma laqi Truku.

  我們讓有的太魯閣族的孩子出國唸書。
• Iya usa sgquru bi mdawi matas knsaang bubu na hika isu.

  你不要跟著去和越來越懶惰讀書被他媽媽罵的那個人在一起。
• Ppqurug su smmalu bali murus o dmuuy su mmeenu qngqaya?

  你用什麼樣的工具製造圓型的散彈？
• Spqus su pksaang seejiq ka laqi o ma ki stgsa su lqian?

  你讓孩子使別人生氣發出「qus」的怒氣聲，你怎麼這樣敎小孩子？
• Mqqusaw kana ka nalaq luqih su ga do ma su ini prqi da?

  你傷口都有膿包時，為什麼不搓破呢？
• Psqixay ta ka wahir bunga hmaun, kika ini biyaw tgamil.

  我們把要種的地瓜葉先淋雨才容易生根。
• Kmgrabung su nngari qnqan o iyah mangal sapah nami uri.

  你想要拿發霉的廚餘，也到我們家裡拿。
• Sngkradan 2 idas do trradus mdngu kana ka masu nami da.

  遭兩個月的乾旱後，我們的小米株都乾易脆了。
• Empgrahul saman kana ka seejiq alang ni niqan prngagun.

  明天部落的人要聚會，有事要談。
• Iya usa sgrajing seejiq hiya, eumal su dha mkan hido o!

  你不要跟著去挑釁人的人那裡，你也會被連累挨打喔！
• Mgraka ku rqnux miyah mimah qsiya langu ga o sita piya?

  我要去監視來喝那湖泊的水鹿，看有幾隻？
• Ga msnramang empgeeluk tmlnga ka dhiya ga o mtteuqu da.

  他們因搶著設置深山竹雞的套頸陷阱，我們互相嘔氣了。
• Tmnramang ku tmgeeru seejiq o yaku ka mgkala ramang da.

  我譏笑過別人有火激紅斑，我的火激紅斑超過他們了。
• Mgramas qqita dowriq baki su ka qnita dowriq mu uri da.

  我的視力也像你祖父的視力一樣模糊了。
• Srnqanay ta dqras lupung paru peimah ka sinaw masu nii.

  讓我們用這小米酒給親家喝到滿臉通紅。
• Kngkingal idas mangal su pila o nrangi su ka asaw hici.

  你每個月領的薪水應該為將來節省。
• Kmaxan mu smbu ka rqnux niqan tnguraw o tayal rawah mu.

  我射不中帶有鹿茸的水鹿，我覺得很可惜。
• Asi rawah lnglungan mu ka wada malu ka naqih mnarux mu.

  我的重病好了令我鬆一口氣。
• Gmnrawah ku rpun masu ka smrbu o 3 ka qowlit qrapan mu.

  我早上開小米倉時，我抓到了三隻老鼠。
• Grawah mu brhug rhngun paru tmayan ptasan ka rawah nii.

  這鑰匙是我用來開學校大門的鎖。
• Tgrawiq gamil rhluk pakaw ka mslikaw bi rmawiq qmpahan.

  刺莓長的根莖很快延伸到田裡。
• Ttrawiq na lxi djima ka bowyak o ini srahuq ana kingal.

  山豬經常吃桂竹新根莖末端的筍子，一個也不漏掉。
• Mrbug ku 3 kulu ka suyang, yahun mangal lupung mu paru.

  我要悶熟三箱親家要來拿的芒果。
• Gmnrbung ku mhuma trabus o muda kmbrih mkan ka cyaqung.

  我掩埋種花生時，烏鴉跟著挖來吃。
• Qulung mtgrdax ka idas do ini tduwa lowman ka bgiya da.

  只要有月光的時候，就不能燒虎頭蜂了。
• Nii ku tmprdax samaw baga tama mu tmikan hlama ka yaku.

  我在用手電筒照明父親搗糯米糕。
• Mnegrhiq bi powri qwarux gimax na bgu rudux ka baki mu.

  我祖父喜歡剝藤心摻雞湯。
• Qmrhiq ku sibus embanah nhuma mu kingal lituk ka saman.

  明天我想要剝除我種一甲地的紅甘蔗枯葉。