查詢

句子 23,250 筆

• Gmnpais ku qmburang mk3 jiyax bitaq shiga ka yaku.

  我為了埋伏敵人到昨天有三天了。
• Ima ka tnpais o kika meekan pais gisu dmijil gaga.

  誰是敵人的對手，就要迎戰敵人的攻擊。
• Qmpahan ima ka ga mtgpajiq hana smsman sipaw gaga?

  那對面剛露出隱約綠色的東西是誰的田地？
• Tmnpakux ku qmrak ka shiga o lala wada mu grhuqan.

  昨天我抓鼴鼠有很多被我漏抓。
• Ga msnpalit lmamu knrtan kacing empgeeluk ka laqi.

  孩子在為了撿拾牛肉碎片而爭搶。
• Saw skpalit rnabaw srudu na tblngan duma ka qbhni.

  有的鳥老是用碎葉來做生蛋的窩。
• Ida suna pnguyun lmingis mskribug ka laqi su gaga.

  你那個孩子一定會哭喪著臉哭纏著你。
• Kkpapak nanak kumay ka kmngalun su o aji msleexan.

  你只想要熊掌的話，那就不容易。
• Ungat hari seejiq ka ppaqax liwang ini danga laqi.

  很少人養育孩子使他們骨瘦如柴。
• Dpasas knlhkah ga o ga uqun liwang mnnarux bsiyaq.

  那身體輕飄飄的人是長期生病而消瘦。
• Kana saw pasas ga, tgpasas bi lhkah o ragu qbulit.

  有關很輕的東西最輕的是灰燼。
• Dmpasir dowras gmqur btunux gmeelug ka dhiya gaga.

  他們那些是在懸崖鑿石頭開路的人。
• Mkmpaut ku smmalu paga paan qhuni, kika malu paan.

  我想做向內彎揹柴架，這樣才好揹。
• Mnpaut mshjil ka kuyuh ga, mtreura do mslagu duri.

  原來懷孕臀部後翹的婦女，生產後又變直了。
• Kana saw pppaut hiqur ga o ki nanak pntcingan dha.

  所有那些手肘向外翻的是天生的。
• Kmnpayay rungay gmeuqu qmita payay paru ka ina mu.

  我媳婦誤把大粒稻子當作是日本稻子。
• Ppayay bi hrus ka alang nami, yaasa ungat breenux.

  我們部落很喜歡在坡地種稻子，因為沒有平地。
• Tgpayay slaq ga ka nhiya, payay mdngu ga ka nnaku.

  那水稻是他的，旱稻是我的。
• Ppyaanay ta Teywan ama su ka 5 libu dxgal mu gaga.

  我們來給你平地人女婿種我五分地的稻子
• Emptpayi ku trabus psgaaw ghak hmaun mu ka sayang.

  我現在去掉小粒的花生選要種的種子。
• Msnpbaya ku pngahi phlisan ku dha o asi ku knrmun.

  我生疏的釣魚被他們譏笑，我就忍耐。
• Kana ppdagit 3 klgan o klaun smmalu kuyuh su kana?

  所有三種款式的綁腿，你妻子都會縫製嗎？
• Tnpdagit nmrata ga o hiya ka psmlaan pdagit mrata.

  那軍用綁腿的主人，他是被委託縫製的。
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Mnegpeeniq bi lnglungan rdanan ka laqi ana rabang.

  孩子常把父母親放在心上的孩子是很難得的。
• Sknpeeru na mhuma mkeetung ka trabus hana ga mruq.

  他把剛發芽的花生當作是要補種長不出來的。
• Tgpeiyax bi mimah sinaw ga o ga uqun mnarux rumul.

  暫時不喝酒的那個人是得了肝病。
• Tgpgriq bi birat laqi ga o ki nirih na smbut laqi.

  那常常扭孩子耳朵的以此來代替鞭打。
• Msnpha nami samaw ini psai babaw psmagan ka samaw.

  我們為了燈沒有放置在燈台上而發生爭執。
• Wauwa tgpha bi embanah quwaq ga o ki nak kuxul na.

  那個最愛塗紅色口紅的小姐是她的嗜好。