查詢

句子 16,254 筆

• Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.

  那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
• Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.

  太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
• “Tayal rkrak baga mu bsiyaq bi ini ku qrak quyu da” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我很久沒有抓蛇，我手癢了。」
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Pnrmram mu peekan rdanan ka rumul babuy o wada na qmqman biyuq nanak.

  我給老人家用牙齦咀嚼豬肝他只吸吮肉汁。
• Gmnrngring mhulis brah risaw mnegseesu bi ka wauwa o ksyian risaw da.

  在很老實的男子面前咧嘴大笑的小姐，會讓男子噁心。
• Rngringay ta pshulis ka rdrudan msa ku o mhulis cih ni baka dha hida.

  我想讓老人家們咧嘴大笑，他們笑一子就夠了。
• Tmrngsux ku dmmhaw o ana btunux paru ni qhuni paru ida na wada saapa.

  我觀望土石流時，連大石頭與巨木都被沖走。
• Payi mu o sprprak na plamu knan ka gisang na o skaan na mgay knan da.

  我祖母叫我去採她的萊豆嫩莢，她給我一半了。
• Ini bi prqbux qmpah ka tama mu, “knhuway ni knsdani bi ka qmpah” msa.

  我父親鋤草絕不鋤得不徹底，他說：「慢慢來，要徹底的做完。」
• Iya psnrumu slaq qabil sapah mssmriq rmumu, mha naqih rnmuan namu da.

  不要為了攪拌做屋牆的泥漿推卸，你們攪拌的不會好喔！
• Nruqil liwang qnqan spriq ka payay mu ga, daan mu qmpah do mtbnaw da.

  我的稻作被雜草擠得細長，我鋤草後長得豐碩了。
• Msnrusaw nami slaq hmaan payay smmriq prusaw knan do malax ku uri da.

  我們為了整平要插秧的水田推卸給我一個人而發生爭執，我也放棄了。
• Ttruwaq mkan sqmu nhuma mu ka rungay o lala ka wada mu buan puniq da.

  經常來吃我種的玉米七成的猴子，我已經用獵槍射中很多了。
• Nkeabuh su nanak ka mhuma baun, qlingaw su ki da lux su sgeabu mu dga!

  你應該自己帶種子袋種南瓜，你怎麼老是要用我的種子袋呢!
• Tbhrnganay misu rqnux sun mu ka baki mu o “ana rabang ki da”sun ku na.

  我的祖父告訴我說：「我給你捕捉水鹿的靈氣那實在太了不起了。」
• Tbrwani pqluli yayung kana ka radax gaga, gnama nami mangal tuma hida.

  把那些木頭漂流在河浪中，我們會在下游撿取。
• Wana yaku ka kmnbutul hmdayu do ini kmkan hndayu dha bunga ka kana da.

  只有我帶糯米飯包他們就不想吃他們帶的地瓜便當。
• Kmncsdudul ku bi ka mhuma shikuy o ini dhuq hiyi mu da, qun ku mnarux.

  我曾想提早種絲瓜，我因得病身體不行了。
• Ini ppsdalih pgburux lqian na ka tama mu o ki ka “empkkdamat namu”msa.

  我父親不讓孩子在附近分戶，他說：「這樣才會相互思念。」
• Ttdnguq na rmkrak dngaq muhing snaw na o smngusul hyaan ka snaw na da.

  她因經常搔癢先生鼻子會打鼾，就被先生噴鼻涕。
• Negagi su ini pqaya ana bilaq binaw musa sapah rudan ga, empqaras su?

  你空手去你老人的家看看，你過意的去嗎?
• Tmnegdurug ku mdawi o ptgeeru ku seejiq “empgdurug sapah”sun ku dha.

  我懶惰的閒著被人批評說：「在家無所事事。」
• Spgihu na mgay knan ka bnbun dxgal o ini ku sruwa, snhirun ku dha da.

  他要多給我那肥沃的地我拒絕，我怕被計較。
• “psgmrangay ta ka elug paan bunga”msa su o aji empnkala ka kuyuh da.

  你說：「我們把揹地瓜的路挖成土牆」，這樣婦女就無法過了。
• Qmita ku ga pgukut ququy dgiyaq ka rulung do ini ku phidaw payay da.

  我看見烏雲罩著山頂時我就不曬穀子了。
• Mmguquh ku bi kmari pusu erut qnawal o mgrung ka rijig bkaruh mu da.

  我正要挖立電線桿的坑洞時鋤頭柄折斷了。
• Nkhbay liwang binaw speekan su lupung ga, hbay sun su dha tmngahan da.

  你若拿瘦肚皮給朋友吃，就會被他們譏笑成瘦肚皮。
• Ita mnswayi o emphhiyug ta nanak tpusu ka hici, empstama ta rdanan na?

  以後我們兄弟自己要堅強，還要靠父母嗎。
• Knhrapas Mgay Bari ga, kmbrih saw nuda Truku sbiyaw o saw sndamat wah!

  感恩祭儀表演的意義是恢復過去太魯閣族的生活很值得懷念的！